Apple Oneshot

Bueno, esta es mi primera traducción aquí en mangahelpers ^^ espero ver vuestras opiniones... la traducción inglesa tenia algunas incoherencias así que intente corregir un par de cosas.

Gracias a njt por su traduccion =3


APPLE

Página 01
Si eso ayuda alguien...
Deberían de ser capaces de lograrlo


Página 02
Texto: ¡¿Es normal este chico...?!
Texto en caja: Me llamo Aramiya Satoshi...
Si no recuerdo mal, este año cumplí 17 años
He olvidado el día de mi cumpleaños

Página 03
Texto en caja: Vivo solo en las afueras de Tokyo, en una parcela desalojada,
Creo que soy un poco raro. Pero aún así,
Soy una persona bastante normal
¿Eh?
¿Porqué estoy viviendo en un lugar como éste?
Satoshi: Eso...
Hoy es más pronto de lo normal
Por que, aunque viviese en un pueblo, les causaría problemas a los demás
Estoy listo...
Aunque solo sea la hora del desayuno...
SFX: Sonidos amenazadores

Página 05
Satoshi: Uno...
Dos...
Tres...
Tres batallones de tanques, 5 todoterrenos y 100 hombres de infantería...
Son menos que el otro día, ¿huh?
Me pregunto si se me enfriará la comida antes de que esto acabe.

Página 06
Texto en caja: Hace dos años...
Durante una conferencia científica fue anunciada una cierta tesis...
Qué cambió mi vida
"La Última Teoría de la Evolución"...
De acuerdo con esa teoría, la Tierra está viva...
Y tiene voluntad propia...
Soldado 01: ¿Preparados?
Soldado 02: ¡¡Por la dignidad del ejército, tenemos que conseguir atraparlo!!
Texto en caja: Una vez que la Tierra, este planeta, juzgó seriamente esta situación, se vió obligada a fabricar "una cierta forma de vida"
Lo que fabricó fue "Apple," la última forma de vida...

Página 07
Texto en caja: Yo.
Después de la publicación de la tesis, fuí descubierto. Y mi existencia corroboraba esta teoría.
Fuí el objetivo de muchas personas alrededor del mundo. Fué un asunto...
Soldado 03: ¡Se aproxima por esta dirreción!
Soldado 04: ¡¡No le dejeis escapar!!
Texto en caja: ...Que todos exageraron bastante...
La primera habilidad de Apple:
Soldado 05: Ah...
Ah...
¡¡Ya llega!!

Página 08
Tomar la forma de un animal
Bueno, para ser mas exactos...
Ser capaz de transformarse en todo ser vivo de la superficie terrestre.
Soldado 06: ¡¡GYA__!!
Soldado 07: ¡La unidad tres ha tenido contacto visual con el objetivo!
¡Está destrozando los tanques uno a uno!

Página 09
Soldado 08: ¿Lo has entendido? ¡Asegúrate de capturar al enemigo sano y salvo!
¡Utiliza el arma inmobilizadora!
Soldado 09: ¿Ha?
SFX: "Rugido"
Soldado 09: ¡¡¡UGYAAAAAA!!!
¡¡Hi---!!
Texto en caja: La segunda habilidad de Apple:
Soldado 10: ¡Apunta con cuidado! ¡Es una bomba tranquilizante especial!
¡Si le acierta, caerá dormido¡

Página 10
Satoshi: ¡¡!!
Texto en caja: El uso de habilidades psiquicas
"Sonrisa"
¡¡UWAAAAA!!
Soldado 11: ¡El primer batallon ha sido aniquilado!

Página 11
Satoshi: ¡!
Soldado 12: ¡¡T-Toma!!
¡Lo logramos!
¡Lo atrapamos!
¡Ha¡ ¡Haha! ¡Te está bién merecido!
Satoshi: .........
Soldado 12: ¡¡La red está hecha de carbono reforzado, no importa en que animal te transformes, la red no se romperá!!
Ahora, acepta que...
¿¡¡!!?
¿¡Ha...!?
No puede ser...
También puedes transformarte en...
Cosas como microbios...
¡¡GYA---!!

Página 12
Soldado 13: ¡Retirada!
¡¡Retirada!!
¡Moveos, nuestros hombres estan cayendo dormidos! ¡Traed a ese hombre!
Desconocido: Ugh... No puede ser, ¿¡Ya?!
6 minutos y 38 segundos...
Haha, increible... En cada momento, no hay ninguna casualidad.
La llave para salvar la Tierra es Apple.
Atraparlo supone tener el mundo bajo nuestras manos.
Aramiya Satoshi...
Voy a lograr capturarte

Página 13
Satoshi: Fuu...
¡Ah, mierda!
¡Deje la sopa miso en el fuego!
Si no regreso pronto...
Me pregunto si podría hablar contigo un segundo...
Desconocido: Antes de nada, ¿Como lo haces?
Me llamo Grimm. Pero puedes llamarme Steward.
Hola, Aramiya Satoshi.
Espero no haberte asustado;
No soy una persona sospechosa
Solo quiero hablar contigo
No tengo intención de hacerte daño

Página 14
Satoshi: ¿En serio?
Iba a desayunar, ¿te gustaría que desayunásemos juntos?
Steward: No, no del todo, lo entiendo...
No puedes confiar en mí, pero--
¿¡¡Espera, acabas de invitarme a desayunar!!?
Sirviente 01: Has sido invitado, joven amo
Steward: ¡¡HEY--!!
¡Por que estás confiando en mí!
¡Tienes que estar en guardia!
¡Tu-- El mundo entero te está buscando, tienes que estar en guardia! ¡En guardia!
Satoshi: ¿Eh?
¿He?
Pero estoy alerta, y...
Steward: ¡No me creas a la más mínima!
¡Que hubiese pasado si esto hubiese sido una trampa!
Abre las alas y vuela, ¡idiota!
Satoshi: Si no me doy prisa, mi sopa miso...
Y más tarde empezará la serie "Vegetales en Vinagre"...
Steward: ¡¡Cosas como esas!!
... No puedo acabar con él... Maldito Apple, me ha hecho perder el ritmo...
¡Pero esta oportunidad me servirá para observarle!

Página 15
Steward: ¿Aquí es donde vives?
Satoshi: Así es...
Llevo construyéndola alrededor de dos años...
Apacible, ¿no creen?
Steward: Esta sucia y revuelta...
...Bueno,
Vayamos al grano
La Última Teoría de la Evolución.
Para ser sinceros, quién hizo pública esa teoría...
¡Fuí yo!

Página 16
Steward: En este mundo, soy considerado un "niño prodigio"
Tenía diez años cuando publiqué la tesis...
Qué predecía tu existencia,
Y entonces apareciste
Por eso, hay cosas que se deben hacer lo más pronto posible.
Y eso significa que, tomaremos posesión de tu persona.
Te seguiremos durante tu vida diaria. Tu situación actual es culpa mia;
Estoy seguro de que tu vida ha sido difícil.
Si vives con nosotros, podemos ofrecerte un estilo de vida bastante confortable.
Satoshi: ¿Quieres que deje este lugar y que me vaya a vivir contigo?
Steward: ¡Eso es!
Y lo que es más, tu seguridad está claramente garantizada.
Si deseas algo, sea lo que sea, lo tendrás.

Página 17
Satoshi: Eh... Pues va a ser que NO.
Steward: ¿Eh?
¿Qué has dicho?
Satoshi: Dije que no
¡No voy a dejar este lugar; ni pensarlo!
Steward: ¿¡Por... Porqué!?
Satoshi: Me gusta la vida que llevo y
Me gusta este lugar
¡Quiero vivir en paz y con tranquilidad!
Por eso me quedo aquí.
Lo siento, pero si dejo este lugar, me observarán durante todo el tiempo...
Steward: Uh... Se ha dado cuenta...
... Es cierto...
¡¿Pero escucharás lo que tengo que decirte?!

Página 18
Steward: Eres Apple...
Dentro de poco, ocurrirá lo inevitable: Tendrás que salvar la Tierra de la "Crisis". Naciste precisamente para éso...
Ese es el significado de tu vida
¿Si fracasas, entonces...?
Salva la Tierra
Si no cumples ese propósito...
Puedes...
¿¡Puedes morir!?

Página 19
Satoshi: Lo sé, ¿y?
Edward: ¡Me estoy mareando!
Espera un...
¿No estaras escondiendo tu reacción? Esto es una broma o algo...
Dijiste "Lo sé"...
¡¡Lo que dije fue que "puedes morir"!!
¡¡¿Qué clase de nervios tienes?!!
Satoshi: Si esa es la cuestión, lo mejor que puedo hacer es quedarme tranquilamente aquí...
Edward: ¡¡No puedes hacer eso!!¡¡Este problema lo has causado tú!!
Texto exterior: ¡No entiendes lo que hay en juego!
Satoshi: ...Si eso es cierto, supongo que no puedo hacer nada.

Página 20
Satoshi: A todos nos llega el momento de morir;
Lo único que cambia es la velocidad con la que lo hacemos.
¡Si llevo una vida feliz hasta ese momento, no la habré desaprovechado!
Dicen que el índice de mortalidad humana es de un 100%, por eso quiero vivir así.
Steward: ¿Quién eres tú, un Filósofo?
Satoshi: Vivo en un lugar qué me gusta;
Escucho la musica que me gusta, veo las cosas que me gustan y vivo sin ataduras.
Todas estas cosas no siempre se consiguen.
Texto exterior: Que...
Este chico...
Steward: Por eso, ¿no estás disgustado?

Página 21
Satoshi: Si muero y salvo al mundo y a las personas que habitan en él...
¿No estaría bién?
Steward: ¿¡!?
Texto exterior: Este chico... ¿¡De donde ha salido!?
¡¡Qué persona tan pura...!!
Naturalmente, ya habia examinado de antemano a Aramiya Satoshi.
Todo empezó hace cuatro años, después de que le encontrase en un orfanato...
Después de eso, decidieron que tenía que trasladarse a otro orfanato.
¿Tenías ese poder durante tu infancia? Tuvo que ser muy difícil...
Pero no solo eso...
En aquel entonces, le habrían clasificado como a un ser vivo...
Pero la humanidad decidió clasificarle como una "especie diferente"

Página 22
Texto exterior: Los seres vivos son crueles con otras especies.
Especialmente los humanos.
La especie que aniquiló a otras y sobrevivió fuimos nosotros, los Homosapiens.
Por éso, el dolor que tuvo que sufrir cuando era pequeño va mas alla de la imaginación.
Después de eso, ¡estuvo 10 años completamente solo!
Al margen de la sociedad.
Pero dijo...
Satoshi: ¿Desdicha?
Hahaha
¡No es nada de eso!
Sigo vivo, ¿verdad?

Página 23
Steward: ¡¡Qué chico tán bueno...!!
Al principio estaba pensando en manipularle y convencerle de que viniese conmigo, pero...
¡¡Eso es de locos!!
¡¡Está decidido!!
¡¡A partir de hoy, yo también viviré aquí!!
¡¡Pensaremos en alguna forma de hacerlo sin que mueras!!

Página 24
Texto en caja: Esto es ridículo
Sirviente 01: ¡Jo-Joven amo!
¿Está hablando en serio?
Steward: ¡¡Claro que si!!
Satoshi: He
He
Texto en caja: Acabé con un compañero de piso
Satoshi: Oh, la verdad es que no me importa, pero...
No hay espacio para que duermas
Ya que hice este lugar para una sola persona...
Steward: No te preocupes por esas cosas
¡¡¡Ya he hecho todos los arreglos!!
Satoshi: ¿Arreglos?

Página 25
Sirviente 02: Vale, vale...
Sirviente 03: ¡Llevad eso, rápido!
Satoshi: ¡¡¡No puedes hacer eso!!!
Steward: ¡¡Uwa!!
¡¿El qué?!
Satoshi: ¡¡¡Esas cosas no son buenas!!!
¡¡¡Van en contra de mis reglas!!!
¡Estas cometiendo infracciones!
Steward: ¿Haa?
Satoshi: ¡¡Si no existe, hazlo!! ¡¡Coge las cosas que necesites!! ¿De acuerdo?
¡Si vamos a vivir juntos, haré que veas mi estilo de vida!
¡¡Por eso, estas cosas tienen que desaparecer, WOO-SH!!
Steward: ¡¡¿¿EEH??!! ¡¿Has usado habilidades psíquicas?!
Texto exterior: ¡¡Eso no vale!!
Texto en caja: Y así...

Página 26
Texto en caja: ...Grimm y yo empezamos a convivir...
Texto exterior: Aah... mi cama...
Texto en caja: Es muy hablador...
Al principio, se quejaba de cosas como la electricidad, después de la ausencia de pasteles...
Y de que solo bebía agua escocesa, pero...
Durante todo ese tiempo, poco a poco, empezó acostumbrarse...
Empezó a enseñarme cosas como la destilación de agua potable...

Página 27
Texto en caja: Como cultivar mis propios vegetales...
Un método para venderlos...
Y como llegaban a formarse los agujeros negros...
Aunque es un niño prodigio, sigue siendo un niño. Si yo le decia "raro"...
El me contestaba "como si pudises hablar"...
Y yo le decía "tienes razón", y nos reiamos juntos...
Y así...
Las últimas dos semanas se pasaron volando
Steward: ...AAAAHHHHH...

Página 28
Steward: Esto vaaa maaal...
No tenemos ninguna pista...
Satoshi, piensa en algo tu también...
El planeta estará sumido en una "crisis"...
No lo entiendo... A que se refiere...
Si supieras eso al menos...
Satoshi: ...¡Una luz aparecerá!
Steward: Ha...
Satoshi: Eso es lo que veo en mi sueño...
Lo sueño mucho estos días...
Un único rayo de luz caerá en la Tierra
Y entonces, me convertiré en luz y la destruiré...
Causando nuestra extinción.
Texto exterior: ¿Un sueño...?
¿¡Hey, no es esa una habilidad psíquica, "sueño profético"...!?
Steward: Luz... Un rayo de luz...
¡¡No puede ser!!

Página 29
Texto exterior: ¡¿Un meteorito?!
¿Que supera la velocidad de la luz?
Si es eso, entonces es posible...
Moviéndose a una velocidad superior que la de la luz-- Podría tener una energía física muy superior a la normal
¡¡Aunque su masa sea pequeña, puede destruir completamente la Tierra!!
Edward: Pero...
¡Esa cosa te matará, satoshi!
¡¿Por que no lo has dicho antes?!
Satoshi: .........
Porque si me vuelvo como la luz será muy romántico
Steward: Eso no es romántico...
¡Oho! ¡¡Eres un completo idiota!!
¡Satoshi...!
¡¿Sabes más o menos cuando puede ocurrir?!

Página 30
Satoshi: Puede que esta noche
Edward: ¿¡¡Qué has dicho, idiota!!?
¡¡Eres un tonto!!
¡¡Piensa un poco en tí, tonto!!
Satoshi: ...Lo siento
No lo entiendo... ¿Por que no empiezas hablar?
Edward: ¡¡Te juzgué mal!!
Hasta que vine a vivir aquí, vivias solo
Nadie se preocupaba por tí... Hasta que yo empecé hacerlo...
¡¡Pensé que eramos amigos!!

Página 31
Satoshi: Nosotros...
Somos amigos...
Texto en caja: "PiRiRiRiRi"
Satoshi: ........
Texto en caja: "PiRiRiRiRi"
Steward: ...Che
"Pi" ¿Diga?
Texto en caja: ......
.....
Steward: ¡¿...Qué..?!
Joder...
¡¡Estos tipos...!!
¡¡Abandona este lugar lo más pronto posible, Satoshi!!
Satoshi: ¿Eh..? ¿Qué ocurre?

Página 32
Edward: Las fuerzas que mantienen la paz han empezado a moverse...
¡¡Su propósito es capturarte sano y salvo!!
¡¡Esta vez, el jercito es diferente!!
¡Son la Élite de la Élite!
Ya los había conseguido persuadir temporalmente...
¡¡Pero en cualquier caso, será mejor que huyas de aquí!!
Satoshi: ¿Eh? Espera, una cosa como esa...
Tengo que ir a coger unas cosas
Edward: ¿Eh? ¡¡No hay tiempo!!

Página 33
Satoshi: ¡¡!!
Edward: ¡¡Satoshi!!
Satoshi: ¿Te encuentras bién? ¡No te acerques, Grimm!
Texto exterior: ¡¡Me transformaré en un microbio...!!
Capitán: ¡¡Ahora!!
¡¡Actívenlo!!
Satoshi: ¿¡!?

Página 34
Satoshi: Que...
¿¡¡Qué es eso!!?
Wa
Wa
¡¡Me está succionando!!
¡¡Ow!!
Capitán: ¡¡Hahahaha!!
¡¡Te capturamos con la red porque predijimos tus movimientos!!

Página 35
Capitán: Es inútil escapar...
Es completamente hermético
Lo reforzamos basándonos en tus datos
Edward: ¡¡Capitán!!
¿¡De qué va esto!?
¡¡El trato era que usted no iba a por él,
Si le dábamos la mitad de la fortuna de la familia Steward!!
¡¡Éste no era el trato!!
Quiero una satisfac
.........
¿Eh...?

Página 36
Satoshi: ¿...?
¿Grimm...?
Capitán: ...No tengo nada que ver...
Con esa promesa...
Satoshi: ¿¡¡Grimm!!?
Capitán: Tener a Apple en nuestras manos.
Es lo mismo que tener el mundo entero...
Y para conseguir este propósito...
No importa los métodos que sean utilizados, ¿no es así?
Fufu...
Ha, ha, ha...
Satoshi: Gri...
Capitán: ¡Ha ha ha ha ha ha ha!
¡Ah ha ha ha ha ha ha ha!

Página 37
Capitán: .........
¿Ha...?

Página 38
Texto en caja: Por primera vez...

Página 39
Texto en caja: Mi sangre estaba hirviendo...
Mi corazón estaba palpitando con fuerza...
Capitán: Ah...
Texto en caja: Estaba sudando tanto...
Capitán: Hii...
Texto en caja: Este impulso
Lo siento, Grimm
Pero fué la primera vez...

Página 40
Texto en caja: Que había tenido un amigo
Capitán: ¡¡Hiiii!!
¿¡!?
¡¡Gya!!
A-Ah... ¡¡Mi mano!! ¡¡Mi mano--!!
Satoshi: ¡¡Ca... Capitán!!

Página 41
Steward:¿¡!?
Satoshi: ...No te preocupes, Grimm...
Tu herida ya está curada
Edward: Que... ¿¡En un instante!?
Satoshi: .........
Entonces ahora...
¿Crees que te he salvado?
Edward: ¿¡Eh!?
¿Que es eso tán repentino?
... Ya conoces la respuesta, ¿verdad?
No preguntes cosas como esas.
No hay nada escrito en los libros japonese que vaya en contra de querer salvar a un amigo, ¿no es así?
Satoshi: ........
Ya veo...

Página 42
Satoshi: Es triste,
Ver morir a un amigo, ¿verdad?
Edward: ¿Haa?
¿Eso es obvio..?
Texto exterior: ¿Qué ibas a decir?
Satoshi: Cierto...
Tambíen piensas igual...
Edward: Hey hey,
Aún no estoy muerto, ¿verdad?
Texto exterior: ¿Eh? No eres malo, ¿verdad?
Satoshi: Ah ha ha...
Si, lo sé
Por eso...
No voy a morir
¡¡Y tú tampoco..!!
Edward: ¿Satoshi...?

Página 43
Texto en caja: Grimm... Si te ocurriese algo,
No me lo perdonaría
Por eso,
Si eso me pasase a mí, tu estarías igual.
Satoshi: Aquí es...
Puedo ver el punto de mis sueños donde se estrelló

Página 44
Texto en caja: ¡¡No puedo morir haciendo ésto!!
Edward: Para contrarrestar el balance de un objeto que se mueve a la velocidad d ela luz,
Tendría que golpearlo con un cuerpo que se mueva a la misma velocidad, no se puede hacer de otro forma.
Satoshi... ¿Esta recolectando energía al mismo nivel?
No...
Es algo más que éso...
¿¡!?
¿¡Eso es!? No puede ser...

Página 46
Edward: Eso era, ¿¡un minúsculo agujero negro!?
¡¡Pudo detener un meteorito moviéndose a la velocidad de la luz...!!

Página 47
Texto exterior: ¡¡Un agujero negro muy alejado de un meteorito, con una espiral curva capaz de almacenar luz...!!
Tomó un punto de referencia y creó un minúsculo agujero negro en un periodo muy corto de tiempo...
¡¡Con una ultracompresión del espacio y con una ultrapoderosa psicoquinesis!!
Pero eso habría desprendido la energía en una explosión de supernova...
¿¡Satoshi...?!
Texto en caja: La crisis mundial ha pasado

Página 48
Texto en caja: De nuevo, ha habido...
Un grán cambio en mi vida
Cuando me desperté
Había perdido todas las habilidades de Apple.
Estaba al cuidado de Grimm
La crisis pasó y mis poderes desaparecieron, los ejercitos ya no tenían ninguna razón para perseguirme...
Aún así, siguen existiendo valiosos informes sobre Apple
Pero ahora,
Estoy viviendo en paz
Edward: Satoshi... ¿Te encuentras bién?
Satoshi: ¿Hm?
Edward: ¿Era esa casa tán importante?

Página 49
Satoshi: No importa
Entendía que si me quedaba en este lugar, no tendría todo lo que quisiera
A parte de eso, los poderes de Apple han desaparecidos
Edward: Es solo eso...
Puede que por que ya ha pasado la crisis, ya no necesites más los poderes
Entonces, si el planeta está otra vez en crisis, puede que los poderes regresen, ¿no?
Puede que dentro de muy poco...
¿¡¡Esto va en serio!!?
Texto exterior: ¡Esto va en serio!