Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma

Naruto 352

Naruto 352

el
+ posted by Bling as translation on Apr 28, 2007 00:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 352

Ok im starting this translation now...which unfortunately will take me some time since i have to study for my final exams in uni too...

Σελίδα 1η:
Τίτλος: Ο Λόγος
Πλάγια: Το φυλακισμένο τέρας ανασαίνει με μεγάλη ανακούφιση, πριν η δίψα για σφαγή επανέλθει.

Σελίδα 2η
Κείμενο: Ο Juugo αρνείται να ακολουθήσει τον Sasuke!
Juugo: Μπορεί να τα χάσω ανα πάσα στιγμή
Γι' αυτό σας παρακαλώ κλειδώστε με πάλι.

Suigetsu: Στο είπα οτι Juugo ήταν επικίνδυνος, Sasuke.
Ακόμα και να περπατάμε μαζί του είναι ένα αρκετά μεγάλο ρίσκο.

Juugo: Τι θέλετε απο εμένα πλέον;
Αφήστε με μόνο!

Σελίδα 3η
Sasuke: Ο Orochimaru είναι νεκρός
και αυτό το μέρος είναι έτοιμο να καταρεύσει.
Θα καταστραφείς και εσύ μαζί του αν μείνεις κιάλλο εδώ.

Juugo: Ωραία...
Αυτό σημαίνει οτι δεν θα σκοτώσω κανέναν άλλο...

Sasuke: Ηρέμησε
Θα λειτουργώ εγώ ως η φυλακή σου
Αν προσπαθήσεις να σκοτώσεις κάποιον θα σε σταματήσω εγώ.

Juugo: Τι νομίζεις οτι μπορείς να κάνεις;
Ο μόνος που μπορούσε να σταματήσει αυτές τις τάσεις...

Σελίδα 4η
Juugo: Ηταν ο Kimimaro.
Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτόν.

Suigetsu: Ο Kimimaro ήταν απο την φιλή των Kaguya, σωστά;

Karin: Ναι...Αυτός και ο Juugo ήταν τα αγαπημένα πειραματόζωα του Orochimaru...

Ο Kimimaro ήταν το μόνο πειραματόζωο από όλη την οργάνωση στο οποίο μπορούσα να δουλέψω χωρίς να φοβάμαι οτι θα φέρει αντίσταση ή θα μου επιτεθεί.

Σελίδα 5η
Και ήταν τόσο δυνατός...
Εχω ακούσει πως ήταν ο μόνος που μπορούσε να σταματήσει τα αφηνιάσματα αυτά του Juugo
Χωρίς καν να γρατζουνιστεί.

Suigetsu: Αλλα δεν είναι...

Sasuke: Juugo...Ο Kimimaro είναι νεκρός
Πέθανε για το δικό μου καλό

Juugo: Πέθανε... για εσένα;
Αυτό σημαίνει οτι είσαι ο...

Σελίδα 6η
Juugo: Uchiha...Sasuke!

Sasuke:Ναι.

Juugo: Uchiha...Sasuke...

Ανάμνηση του Juugo: Είσαι ακόμα άρρωστος. Γιατί σε αφήνουν να βγείς έξω;
Δεν θα αντέξεις να...

Kimimaro: Uchiha Sasuke
Θα γίνει το νεο σώμα του Orochimaru-sama αντί για εμενα
Η αποστολή μου τώρα είναι να τον φέρω εδώ.

Juugo: Είναι τόσο πολύτιμος ώστε να θυσιάσεις την ζωή σου;

Σελίδα 7η
Kimimaro: Εγώ και εκείνος είμαστε οι μόνοι ικανοί φορείς για τον Orochimaru-sama.
Κάποιος θα μπορούσε να πει πως η ύπαρξη του είναι η δική μου αναγέννηση.

Πρέπει να τον φέρω εδω ακόμα και αν μου κοστίσει την ζωή μου.

Εχεις την ευγνωμοσύνη μου Juugo.
Χάρη στις δυνάμεις σου, αυξήθηκαν και οι δικές μου δραματικά.

Γεια σου Juugo.

Kimimaro: Θα σε δώ αργότερα.

Σελίδα 8η
Juugo: Τώρα καταλαβαίνω Kimimaro...

Sasuke: Συλλέγοντας εσάς τους τρείς συμπληρώνεται η ομάδα μας, και το πρώτο στάδιο του σχεδίου μου.
Ηρθε η ωρα να σας εξηγήσω τον στόχο μου.

Σελίδα 9η
Sasuke: Θα σκοτώσω τον Uchiha Itachi των Akatsuki.
Και θέλω την βοήθεια όλων σας.

Suigetsu: Τό'ξερα....

Sasuke: Karin...
είπες οτι είχες και κάποιες άλλες δουλειες στις οποίες έπρεπε να πας. Τι θα κάνεις;

Σελίδα 10η
Karin: Κ-Καλά...εμ τώρα που το σκέφτομαι δεν είναι και κάτι το επείγον.

Suigetsu: Θα κόψεις τις μαλακίες και θα είσαι ειληκρηνής για μα φορά;

Κατι σαν " Θα ήθελα να είμαι στο πλευρό του Sasuke για παντα και πάντα" ίσως;

Karin:...ΟΟ..ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ!!!
Για ποίον λόγο θα έλεγες κάτι τέτοιο;
Ε..-Εγώ απλά...

Suigetsu: Πέτυχα διάνα.
Κοίτα έχεις κοκκινίσει τόσο που μετα βιας μπορείς να μιλήσεις.
Παραδέξου το.

Ξέρω οτι έχεις ένα μυστικό
Κάτι που έγινε πριν πολύ καιρό...Κάτι που έχει σχέση με τον Sasuke

Σελίδα 11η

Karin: Χμ...

Sasuke: Suigetsu σταμάτα να πειράζεις την Κarin,
σου είπα να συνεργαστείς μαζί της.

Suigetsu: Δικό μου το φταίξιμο, συγνώμη Karin.

Suigetsu: Aπλά για να το ξέρεις
σκοπεύω να είμαι μονίμως δίπλα στον Sasuke.

Σελίδα 12η
Suigetsu: Ενας από τους 7 ξιφομάχους του χωριού της Ομίχλης
ο Hoshigaki Kisame είναι μαζί με τον Uchiha Itachi. Σκοπεύω να του πάρω το σπαθί το Samehada, για τον ευατό μου.

Karin: Μαζεύεις σπαθιά; Αυτό είναι τόσο τραγικό...

Sasuke: Suigetsu...
Suigetsu: Το ξέρω,το ξέρω...

Juugo, είσαι ελεύθερος τώρα. Τι θα κάνεις;

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Apr 30, 2007
Moved this to the Latest International Translations Section since its the latest chapter, and you can finish it from here. Alll the best for your exams too! :tem

About the author:

Alias: Bling
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2007 352 en aine
Apr 27, 2007 352 en HisshouBuraiKen
Apr 27, 2007 352 en itsumobasho
Apr 27, 2007 352 fr C4animax
Mar 4, 2008 352 es damnz
Apr 28, 2007 352 es DeepEyes
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 id ginousuke
Apr 27, 2007 352 pl GrayFoxx
Apr 27, 2007 352 pl juUnior
Apr 28, 2007 352 it Shunran
Apr 28, 2007 352 de White Rabbit
Apr 27, 2007 352 pt Agrias
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210