Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 315

Voltando para casa

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Sep 9, 2011 00:01 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 315

Tradução reservada para o Shoot Scans


Página 01

Com o fim se aproximando, o destino é deixado para trás...
[Nº 315 - Voltando para casa]


- Você tem certeza?
- Sim // Vou viver aqui em NGL...

- Eu não sinto nada em relação ao nome "Gyro", mas NGL me faz sentir em casa...
- Provavelmente eu habitava aqui quando não era um subordinado do "Gyro"

- Bom... eu não vou forçar você. Aqui provavelmente é mais seguro do que os outros países.
- É por isso que estou aqui.
- Com essa aparência, em qualquer lugar eu estaria frito *Literalmente

- Do mesmo jeito...

- Nah... Eu não consigo me expressar muito bem,
- Mas ela está perto de vocês, eu acho.
- ...Como?

Página 02

- Ei, porque está demorando tanto!? Vamos deixar vocês aí!!
- Cale a boca! É só um minuto!

- Caras como eu que não conseguem se lembrar de sua "vida passada"...
- Você e Hina ainda conseguem se lembrar um pouco... é diferente.

- Talvez seja alguma luz em seus olhos, ou algo do destino...
- Você consegue dizer só de olhar...
- "Ah, eu lembro desse cara!"

- Indo por este instinto de tripas... Aquele "lembra-se"
- Entendo.

- De acordo com Hina, ela não fala nada.
- Eu acho que não é porque ela não quer. Provavelmente ela nem consegue falar.

- Ela ainda é uma criança, eu acho.

Página 03

- Weeelfiiin!!
- Tá bom, tá bom! Eu já entendi!

- Bom... provavelmente não vamos nos encontrar de novo.
- Mas fique bem.

- Certo!
- Não morra até você morrer.
- Mas que diabos isso significa?

- Foi a despedida de Gyro, e são minhas palavras favoritas.
- Consegue se lembrar?

- Nah.
*A Vida como você faz, hein?
- Eu gosto um pouco.

- Certo...
- Vamos lá

Página 04

- Certo! Agora vamos achar o Gyro-sama!

- Você é uma vadia mesmo! E o Hagya-sama e Reolu-sama?
- Quem são esses?
- Não posso fazer nada com pessoas mortas.
- Olhe para frente! Dirija! Dirija!

- Você devia se preocupar em nos manter seguros...
- É... Esse veículo público e meu cartão devem servir para alguma coisa.
- Mesmo se eles forem mais rápidos, e meu cartão for morto, o dinheiro vai chegar até nós.

- ...Huh.
- Eu vivo em Ryuuseigai agora...
- Eu vivi caindo...

- Não seja tão pessimista. É só por um tempo.
- Gyro está indo para lá, tenho certeza.

- Se tivermos sorte, já teremos alguns aliados e ferramentas... E estamos pronto para construir o país
- Seremos os líderes da sociedade mais uma vez!!

Página 05

- Você é tão otimista.
- Otimista!? Mas é claro!

- Eu morri duas vezes! Mas ainda estou vivo!
*Eu fui o homem que parou o rei!*
- Não tem mais nada a temer!

- Eu sou um político de classe criminal. Acho que posso me divertir um pouco.
- Esse é o espírito!
- E desde que a gente não esteja morto, estaremos vivos!!

Bizeff
Hina
Welfin

[E os três viajam para Ryuuseigai a procura de Gyro...]

Página 06

- Essa é a vila?

- Não se preocupe.
- Eu estou com você.

Página 07

- AAAAAAAGGH! MONSTROS!!
- SOCORRO!!
- OS MONSTROS ESTÃO VINDO!!

- Hm...
- É, claro.

- Eu estou aqui.
- Tá tudo bem.

Página 08

- Ei! Cidadãos de NGL!
- Tem algum "amigo" por aqui que possa nos ouvir!
- Nos ajude!

- Quer dizer, que não nos machuque!
- Nós só queremos conversar com vocês!

- Você!
- Consegue falar? Quem é você!?
- É uma fantasia!?
- Não.
- Olha...
- Eu vou te explicar...

- Talvez não acredite na gente...
- Mas por favor, nos ouça.
- Vocês são os únicos que podem nos ajudar.

Página 09

// Nada //

Página 10

- ...Ina?

- REINA!?

- Como você pode...
- Dizer...?

- Reina!!
- Reinaaa!!

- Como você pode dizer?
- Mas é claro que eu posso dizer!!

Página 11

- Eu sou sua mãe!
- A mãe do Reina!!
- Você voltou! Estou tão feliz que está de volta!

- Onii-chan protegeu Reina!
- Onii-chan mandou os monstros irem embora! E ele me pediu para correr!

- Mas Reina estava tão assustada, que não conseguiu se mover!
- Me desculpe!! Buaa!!

- Está tudo bem! Me desculpe!
- Reina e Kurto, vocês dois lutaram bastante!

- Mamãe está tão triste por não ter ficado com vocês!
- Me desculpe por não protegê-los!!

- Seja bem vindo a sua casa.
- Reina-chan.

Página 12

- Aposto que você está com fome.
- Vamos todos comer.

- Você aí.
- Não vai vir?
- Hã?
- Não, eu estou bem.

- Não seja tímido, você que salvou Reina-chan.
- Por favor, vamos fazer uma festa para você.

- Eu não sou assim.
- Até mais!

- Pronto, já paguei minha dívida agora!
- Seu polvo maldito!
- Não faça isso comigo de novo!

Página 13

- Obrigado.
- Vamos comer?

- Vamos jantar juntos?

- ...Hã?
- Porque eu...?

- Mas...
- Mas que diabos é isso...?

[Reina e Provuda voltaram para casa]

Página 14-15

// Nada //

Página 16

- Notícias chocantes acabaram de chegar!
- O verdadeiro propósito do torneio de Goltora era um genocídio contra a população humana, que seria feito pelas próprias mãos do ditador!

- As pessoas foram roubadas de vontade de escolha por uma substância química especial...
- E encontram a morte pelas armas de guerra, incluindo a "Miniatura de Rosa!"
- O corpo do presidente Diego já foi achado em meio a pedregulhos, e parece que a causa da morte foi tentativa de suicídio.

- A condição e o local do Oficial Nº2 de Golto, o Comandante Bizeff, ainda é desconhecida.
- Alguns experts dizem que isso é uma revolução, ou algo do tipo!!

Página 17

- De acordo com a Agência Protetora da Paz Internacional, foram encontrados milhares de corpos ao redor do leste de Golto!!
- Pelo o que parece, estes são os corpos daqueles que tentaram fugir e foram executados cruelmente!

- A Federação de Mitene tem três outras nações, mas dessas, NGL é a que mais deve enfrentar mudanças.
- Números agentes tentam obter contato para confirmar o número de refugiados na área, mas não houve resposta.

- No leste de Golto e NGL, existem rumores deles estarem aguardando devido a recente lembrança.
- Também foi confirmado que a Agência de Investigação deverá retornar a NGL em breve!

Agora...
Vamos levantar nossos copos

Página 18

Levantar nossos copos,
Para essa coisa que chamamos de "homem"...

Bons homens, e homens ruins, aparecem em toda geração
Tão longe para apodrecer, tão próximo de aprender sobre o tempo.

É por isso que ansiamos...
E no final deixamos tudo ir?

Apesar de isso levar toda a nossa vida...
É simplesmente o sol, a terra, e o poema.

[Diego (o verdadeiro), vivendo o que lhe resta de vida, em sua terra ensolarada]

Página 19

[No mesmo dia]
[Foi anunciado via um vídeo online da internet, que Netero...]
[Iria se aposentar do cargo de presidente da Associação Hunter, além de uma mensagem ao seu sucessor]

[No entanto, rapidamente varrido para baixo do tapete por as grandes noticias serem direcionadas aos políticos.]
[Mas só alguns realmente perceberam, que aquilo era o seu testamento.]

A humanidade retorna a uma "falsa" paz...!!

Cap. 315
/ FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma