Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 315

Voltando para casa

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Sep 9, 2011 00:01 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 315

Tradução reservada para o Shoot Scans


Página 01

Com o fim se aproximando, o destino é deixado para trás...
[Nº 315 - Voltando para casa]


- Você tem certeza?
- Sim // Vou viver aqui em NGL...

- Eu não sinto nada em relação ao nome "Gyro", mas NGL me faz sentir em casa...
- Provavelmente eu habitava aqui quando não era um subordinado do "Gyro"

- Bom... eu não vou forçar você. Aqui provavelmente é mais seguro do que os outros países.
- É por isso que estou aqui.
- Com essa aparência, em qualquer lugar eu estaria frito *Literalmente

- Do mesmo jeito...

- Nah... Eu não consigo me expressar muito bem,
- Mas ela está perto de vocês, eu acho.
- ...Como?

Página 02

- Ei, porque está demorando tanto!? Vamos deixar vocês aí!!
- Cale a boca! É só um minuto!

- Caras como eu que não conseguem se lembrar de sua "vida passada"...
- Você e Hina ainda conseguem se lembrar um pouco... é diferente.

- Talvez seja alguma luz em seus olhos, ou algo do destino...
- Você consegue dizer só de olhar...
- "Ah, eu lembro desse cara!"

- Indo por este instinto de tripas... Aquele "lembra-se"
- Entendo.

- De acordo com Hina, ela não fala nada.
- Eu acho que não é porque ela não quer. Provavelmente ela nem consegue falar.

- Ela ainda é uma criança, eu acho.

Página 03

- Weeelfiiin!!
- Tá bom, tá bom! Eu já entendi!

- Bom... provavelmente não vamos nos encontrar de novo.
- Mas fique bem.

- Certo!
- Não morra até você morrer.
- Mas que diabos isso significa?

- Foi a despedida de Gyro, e são minhas palavras favoritas.
- Consegue se lembrar?

- Nah.
*A Vida como você faz, hein?
- Eu gosto um pouco.

- Certo...
- Vamos lá

Página 04

- Certo! Agora vamos achar o Gyro-sama!

- Você é uma vadia mesmo! E o Hagya-sama e Reolu-sama?
- Quem são esses?
- Não posso fazer nada com pessoas mortas.
- Olhe para frente! Dirija! Dirija!

- Você devia se preocupar em nos manter seguros...
- É... Esse veículo público e meu cartão devem servir para alguma coisa.
- Mesmo se eles forem mais rápidos, e meu cartão for morto, o dinheiro vai chegar até nós.

- ...Huh.
- Eu vivo em Ryuuseigai agora...
- Eu vivi caindo...

- Não seja tão pessimista. É só por um tempo.
- Gyro está indo para lá, tenho certeza.

- Se tivermos sorte, já teremos alguns aliados e ferramentas... E estamos pronto para construir o país
- Seremos os líderes da sociedade mais uma vez!!

Página 05

- Você é tão otimista.
- Otimista!? Mas é claro!

- Eu morri duas vezes! Mas ainda estou vivo!
*Eu fui o homem que parou o rei!*
- Não tem mais nada a temer!

- Eu sou um político de classe criminal. Acho que posso me divertir um pouco.
- Esse é o espírito!
- E desde que a gente não esteja morto, estaremos vivos!!

Bizeff
Hina
Welfin

[E os três viajam para Ryuuseigai a procura de Gyro...]

Página 06

- Essa é a vila?

- Não se preocupe.
- Eu estou com você.

Página 07

- AAAAAAAGGH! MONSTROS!!
- SOCORRO!!
- OS MONSTROS ESTÃO VINDO!!

- Hm...
- É, claro.

- Eu estou aqui.
- Tá tudo bem.

Página 08

- Ei! Cidadãos de NGL!
- Tem algum "amigo" por aqui que possa nos ouvir!
- Nos ajude!

- Quer dizer, que não nos machuque!
- Nós só queremos conversar com vocês!

- Você!
- Consegue falar? Quem é você!?
- É uma fantasia!?
- Não.
- Olha...
- Eu vou te explicar...

- Talvez não acredite na gente...
- Mas por favor, nos ouça.
- Vocês são os únicos que podem nos ajudar.

Página 09

// Nada //

Página 10

- ...Ina?

- REINA!?

- Como você pode...
- Dizer...?

- Reina!!
- Reinaaa!!

- Como você pode dizer?
- Mas é claro que eu posso dizer!!

Página 11

- Eu sou sua mãe!
- A mãe do Reina!!
- Você voltou! Estou tão feliz que está de volta!

- Onii-chan protegeu Reina!
- Onii-chan mandou os monstros irem embora! E ele me pediu para correr!

- Mas Reina estava tão assustada, que não conseguiu se mover!
- Me desculpe!! Buaa!!

- Está tudo bem! Me desculpe!
- Reina e Kurto, vocês dois lutaram bastante!

- Mamãe está tão triste por não ter ficado com vocês!
- Me desculpe por não protegê-los!!

- Seja bem vindo a sua casa.
- Reina-chan.

Página 12

- Aposto que você está com fome.
- Vamos todos comer.

- Você aí.
- Não vai vir?
- Hã?
- Não, eu estou bem.

- Não seja tímido, você que salvou Reina-chan.
- Por favor, vamos fazer uma festa para você.

- Eu não sou assim.
- Até mais!

- Pronto, já paguei minha dívida agora!
- Seu polvo maldito!
- Não faça isso comigo de novo!

Página 13

- Obrigado.
- Vamos comer?

- Vamos jantar juntos?

- ...Hã?
- Porque eu...?

- Mas...
- Mas que diabos é isso...?

[Reina e Provuda voltaram para casa]

Página 14-15

// Nada //

Página 16

- Notícias chocantes acabaram de chegar!
- O verdadeiro propósito do torneio de Goltora era um genocídio contra a população humana, que seria feito pelas próprias mãos do ditador!

- As pessoas foram roubadas de vontade de escolha por uma substância química especial...
- E encontram a morte pelas armas de guerra, incluindo a "Miniatura de Rosa!"
- O corpo do presidente Diego já foi achado em meio a pedregulhos, e parece que a causa da morte foi tentativa de suicídio.

- A condição e o local do Oficial Nº2 de Golto, o Comandante Bizeff, ainda é desconhecida.
- Alguns experts dizem que isso é uma revolução, ou algo do tipo!!

Página 17

- De acordo com a Agência Protetora da Paz Internacional, foram encontrados milhares de corpos ao redor do leste de Golto!!
- Pelo o que parece, estes são os corpos daqueles que tentaram fugir e foram executados cruelmente!

- A Federação de Mitene tem três outras nações, mas dessas, NGL é a que mais deve enfrentar mudanças.
- Números agentes tentam obter contato para confirmar o número de refugiados na área, mas não houve resposta.

- No leste de Golto e NGL, existem rumores deles estarem aguardando devido a recente lembrança.
- Também foi confirmado que a Agência de Investigação deverá retornar a NGL em breve!

Agora...
Vamos levantar nossos copos

Página 18

Levantar nossos copos,
Para essa coisa que chamamos de "homem"...

Bons homens, e homens ruins, aparecem em toda geração
Tão longe para apodrecer, tão próximo de aprender sobre o tempo.

É por isso que ansiamos...
E no final deixamos tudo ir?

Apesar de isso levar toda a nossa vida...
É simplesmente o sol, a terra, e o poema.

[Diego (o verdadeiro), vivendo o que lhe resta de vida, em sua terra ensolarada]

Página 19

[No mesmo dia]
[Foi anunciado via um vídeo online da internet, que Netero...]
[Iria se aposentar do cargo de presidente da Associação Hunter, além de uma mensagem ao seu sucessor]

[No entanto, rapidamente varrido para baixo do tapete por as grandes noticias serem direcionadas aos políticos.]
[Mas só alguns realmente perceberam, que aquilo era o seu testamento.]

A humanidade retorna a uma "falsa" paz...!!

Cap. 315
/ FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210