Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Billy Bat 5

O cadáver atropelado

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Sep 17, 2011 01:25 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 5

Reservado para o Shoot Scans


Página 01

- Aaah

- AAAHHHH!!

- AAAAAAHHHH!!!

- Cala a boca.

Página 02

- Q-quem é você...?

[Capitulo 05 - O cadáver atropelado]

Página 03

- Hmpf.

- Quem é você?

- Mas que saco... não lembra de nada né?
- Você estava bebendo no meu restaurante!

- Bebendo?
- Ah... aquele bar.

- Do nada tu entrou numa briga.
- Ficou loucão.

- "Loucão"?
- Eu..?

- Como é que é isso aqui mesmo?

- É Karatê?
- Se pegou, já era!

Página 04

- Karatê...?
- Eu?

- Aí tu pegou uma faca na mesa,
- E começou a cortar ele todinho.

- Foi uma droga isso. Eu trabalho com mercadoria roubada,
- Não seria bom eles me pegarem com alguém morto na loja.

- Foi um saco ter que arrastar um corpo e um bêbado pra cá...

- Bêbado...?
- Eu...?

Página 05

- Eu...?

- Ah, desculpa te fazer vir até aqui.

Página 06

- É uma pena...

- Pegou pesado, hein?

- Q-quem é você?

- Kurusu. Das indústrias do leste asiático.

- Indústrias do leste asiático?
- Me responda com sinceridade. Os americanos podem descobrir tudo sobre você só pelas informações do GHQ.

- M-meu nome é Kevin Yamagata... Eu não sou do exército americano!
- O que é este uniforme então?

Página 07

- N-não é isso!!
- Eu sou só um desenhista de comics que veio da américa em busca de um personagem morcego...

- Hmpf.
- O que realmente importa é que você matou um soldado americano.

- ...

- Uh...

- Não tenho outra escolha!

- Eu matei alguém... cometi um crime!
- Vou me entregar a polícia...

- Polícia?

Página 08

- Se os americanos descobrirem isso, todos os blocos desta cidade vão se juntar.

- En-então...
- O que vamos fazer...?

- Acha que se você assumir toda responsabilidade vai ficar tudo bem?

- Mas a gente também não pode só culpar esse cara! Eu vi tudinho!
- O outro ali estava ameaçando ele! Este jovem deve ter só perdido a cabeça!

Página 09

- Não dá pra-
- Independente disso, ele matou uma pessoa.

- Pecados não podem ser apagados tão simples assim.

- Mas se você aprisionar esse pecado em seu coração,
- Terá como se redimir.

- E então?

- E então...?

- Eu falei com o motorista.
- Mo-motorista...?

Página 10

- Esquece.
- Tira isso daqui.

- Es-espere um pouco!
- O que você vão fazer!?

- Você vai tirar o corpo daqui.

- Hã?

- Isso...
- Foi só um acidente de trânsito.

Página 11

- Haa
- Haa
- Aah
- Haa

- Não solta não!
- Haa
- Haa
- Haa

- Droga... aah...
- Haa
- Haa
- É muito pesado!

- Haa
- Haa
- Que ridiculo! Pra quem você acha que eu to fazendo isso?

- Droga!!

Página 12

- Ah, vai desistir? Não vai ter outro jeito então...
- Carregar esse cara na maca é demais pra você!

- Pega ele aí no ombro mesmo!

- Vai logo!

- Uh...
- Levanta!

- Haa
- Haa
- Haa
- Haa

- Haa
- Haa

- Já tá chegando!!
- Haa
- Haa

Página 13

- Haa
- Haa
- Haa
- Haa

- Pronto..!!

- Vamo sair daqui logo!

- Se pegarem a gente tamo fudido!
- Ah... vamos.

- Aah...

- O que foi?

- Aquele texto...

Página 14

- Hã?

- O texto antigo do morcego...
- Onde ele está?

- Como é que eu vo saber!? Vamo logo!
- Ah... ok.

Página 15

- Iai gatão!
- Vem cá!

- Eu dou um desconto pra você, jovem... vem aqui.

- Uwaa!

Página 16

- Hmpf! Fica aí tirando onda porque tá com os gringo!
- Você só é um bêbado fedido a doido!

- Uh...

- Bluerrgg!

- Ungh...

- Haa
- Haa
- Haa

Página 17

"Jamais roube as coisas de alguém"

- Pai...

- Eu...
- Roubei uma coisa que não deveria ser roubada por ninguém...

- Uaah...
- Uaaah!!

- Ei, soldado!

- Uwaah...
- Uaah...

Página 18

- Você está bem, Sr. Soldado?

- Eu não sou um soldado!
- Hic!
- Hic!

- Mas você está uniforme!

- Eu sou só um artista de comics!

- Mas ora essa.

- Artistas de comics são aqueles que dão coragem as crianças!

- Somos aqueles que lhes ensinam sobre a justiça!

Página 19

- Uau, que lindo!

- Mas eu...
- Não tenho direito algum para escrever essas histórias...

- Eu não tenho o direito de continuar vivo...

- Mas que droga.

- Eu não sei o que tá acontecendo em sua vida...

- Mas eu não vou te deixar morrer.

Página 20

- A guerra acabou e sobrevivemos.
- Eu não vou deixar você morrer.

- Os dias de guerra eram difíceis que queriamos nos matar para não viver aquilo!
- Mas não desistimos!

- Agora, venha comigo Sr. Soldado!

- O que?

- Vamos, se levante!
- N-não...

Página 21

- Por aqui.

- Quando a vida se complica, vamos todos para esse lugar.

- E rezamos para Deus. Nos unimos para continuar ivendo!

- Deus...?

Página 22

- Então foi...
- Isso...

- Que eu vi!?

Capitulo 20
/ Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 7, 2009 5 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk