Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Billy Bat 10

A continuação do fim

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Dec 6, 2011 16:09 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 10

Página 01

// Capa da revista - Sem falas //

Página 02

- Fufu

- Olha só quem finalmente resolveu aparecer!

- Foi você que derrubou a vitima com aquele golpe de caratê e fingiu ter sido atropelado por um trem!
- O verdadeiro criminoso é você!

Página 03

Capitulo 10 - A continuação do fim

- Nenhum mal nesse mundo será perdoado! Eu, o Menino Morcego, irei de deter a todo custo!

Página 04

- Covarde!

- Muhu!

- Fufufu....

- Seu covarde! Desce aqui!

- Eu vou deixar você viver hoje.

-
- Gostaria de saber o porquê...?

Página 05

- Porque devemos lutar num caso maior.

- O que? Do que você está falando?

- Você vai entender quando for para a América. Até.

- Espere!
- Vai colocar o rabo entre as pernas e fugir, covade!?

[Na caixa:] O homem do caratê escapou do jovem Morcego! Agora, uma nova aventura começa... Vai, Garoto Morcego!!
[Na caixa:] FIM

Página 06

- Hãã!? Não acabou ainda?

- Hmm...

- Ah...

- Não leia o mangá do Zofuu-sensei sem minha permissão!

- Isso só estava jogado ali...
- Isso é perigoso?

- Perigoso como!?

- Ah..
- Bom...

Página 07

- É melhor que você não leia isso...
- É melhor que você não saiba de nada...

- Mas eu já li.

- Onde está o próximo capítulo?
- Não existe nenhum.

- Sensei disse que estaria pronto assim que ele terminasse isso...
- Mas ainda não acabou!

- Esse cara ainda não foi pego.

- O homem do caratê.

Página 08

- "Você vai entender quando for para a América"

- Não, eu não vou deixar você ir!
- E-ei...

- Não se preocupe. Eu vou te esconder.

Página 09

- Hoje vai ser mais um dia quente...

- Em dias assim só dá pra tomar sorvete...

- Ei, qual o seu sabor favorito?

- Gosto do Uji Kintoki.

- Ah, então você finalmente falou.

- Mas você ainda não me disse seu nome, onde mora, ou sua idade...
- Sabe, eu não posos escrever que você gosta de sorvete aqui.

- Vamos lá, diga logo.
- Eu posso te dar um sorvete se quiser.

Página 10

- Porque você fez isso?

[Na caixa:] Não foi uma ideia muito boa sabe... A mansão Yokosuka está sendo usada por um oficial dos EUA agora.

[Na caixa:] Pixar o muro daquele jeito...

- O que é aquele morcego, afinal?

- Ainda não está pronto...

- Hã?

Página 11

- A próxima parte acabou de chegar.

Página 12

- Está se divertindo aí, hein?

- Vir para a praia e trazer uma Geisha com você...

- Homens que não se apresentam dificilmente são transferidos para a nossa divisão, Sr. Smith.

- Bom, se eu for transferido, devo ganhar outro nome, não?
- Capitão Finney.

- Ainda investigando o caso do capitão Shimoyama?

- Sim. As únicas coisas que ouvi neste dia quente,
- Foram sobre um corpo cujo tronco, o braço esquerdo, a cabeça e as pernas foram amputados...

Página 13

- E sem sangue algum.

- Se essa mulher falasse inglês, ela provavelmente teria desmaiado.

- Mas e então... foi um suicidio, ou homicidio?

- Ainda não temos uma resposta concreta para isso.

- E o que você acha que foi:

- Não sei..
- A única coisa que eu posso dizer com certeza...

- É que tem alguém bem animado para saber o que vai acontecer com o Japão agora.

Página 14

- Ele parece com um de seus homens, não?

- O que é essa foto?

- Seria de um homem que foi visto perto de onde achamos o corpo do Shimoyama, um pouco antes do incidente.

- Creio que seu nome seja Kevin Yamagata.

- Ele é novo, então não sei muito sobre ele.

- Sei que ele não é muito ético e não aparece a um bom tempo.

Página 15

- E quanto a Charlie Ishizuka?
- Também não sabe para onde ele foi?

- Ele será punido severamente...
- Se estiver vivo, é claro.

- Não se interessa pela vida ou pela morte das pessoas?

- A única coisa que você está interessado,
- É na localização daquele texto antigo, certo?

- Gostaria de saber o que tem naquele texto.

Página 16

- Próxima parte chegou?
- Próxima parte de que?

- Silencio de novo, hein?

- Eu não posso te dizer.

Página 17

- Eu devo desenhar.

- Desenhar? Certo, porque você não tenta então?
- Embora eu não tenha permissão para te emprestar um lápis.

- Droga, isso não é bom!
- O que!?

- A imagem desapareceu!
- Estava tão perfeita, tão clara, e então... Droga, sumiu!

Página 18

- Eu sou muito lerdo!!
- Eu desenhei a última parte um pouco antes do incidente acontecer!

- Droga, eu não sou bom!

- Ele é a única esperança.

- Ele...?

- Ele é o único que pode parar aqueles homens...

- Mas quem...?

Página 19

- Aqueles que tentam manipular a história...

- O que são eles? Algum tipo de demônio, ou sei lá?

- Kinji-kun...
- Acho que é isso.

- Kinji?

- Humanos inventaram a luz...

- Hã?

- Dessa forma conseguiram vencer a escuridão.

- Ou era o que eles pensaram...

Página 20

- Eles só fizeram com que a escuridão ficassem ainda mais densa.

- Aquele texto...

- É a escuridão.

- Escuridão...?

- Você pode chamar de pedaço perdido.
- É isso que eu estou procurando.

Página 21

- É o que nós precisamos...
- A escuridão da história...

- Eu tenho um pedido a você!
- Pedido...?

- Me ajude a achar o homem chamado Kinji!

- Uhh... Saber apenas o seu primeiro nome não vai nos ajudar.
- Ele é um artista japonês de comics que está trabalhando para as forças invasoras!!

Página 22

- Forças invasoras? Artista de comics?

- Temos que dizer que ele TEM que ir para a América!

- É o único jeito de parar isso!!

- Olhe...!!

- Botas do exército.
- Você não pode sair por aí com essas sandalhas.

Página 23

- Ah, ficou certinho.

- Onde você as conseguiu?
- Eram de um cliente...

- Mas... o que ele vai usar sem suas botas?

- Ele pode roubar uma de alguém.

- Roubar?
- Isso me lembra o morcego...

- Pare de reclamar! Vamos, estou com foooome!!
- Aah... certo!

Capitulo 10
/ Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 24, 2009 10 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic