Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Billy Bat 10

A continuação do fim

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Dec 6, 2011 16:09 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 10

Página 01

// Capa da revista - Sem falas //

Página 02

- Fufu

- Olha só quem finalmente resolveu aparecer!

- Foi você que derrubou a vitima com aquele golpe de caratê e fingiu ter sido atropelado por um trem!
- O verdadeiro criminoso é você!

Página 03

Capitulo 10 - A continuação do fim

- Nenhum mal nesse mundo será perdoado! Eu, o Menino Morcego, irei de deter a todo custo!

Página 04

- Covarde!

- Muhu!

- Fufufu....

- Seu covarde! Desce aqui!

- Eu vou deixar você viver hoje.

-
- Gostaria de saber o porquê...?

Página 05

- Porque devemos lutar num caso maior.

- O que? Do que você está falando?

- Você vai entender quando for para a América. Até.

- Espere!
- Vai colocar o rabo entre as pernas e fugir, covade!?

[Na caixa:] O homem do caratê escapou do jovem Morcego! Agora, uma nova aventura começa... Vai, Garoto Morcego!!
[Na caixa:] FIM

Página 06

- Hãã!? Não acabou ainda?

- Hmm...

- Ah...

- Não leia o mangá do Zofuu-sensei sem minha permissão!

- Isso só estava jogado ali...
- Isso é perigoso?

- Perigoso como!?

- Ah..
- Bom...

Página 07

- É melhor que você não leia isso...
- É melhor que você não saiba de nada...

- Mas eu já li.

- Onde está o próximo capítulo?
- Não existe nenhum.

- Sensei disse que estaria pronto assim que ele terminasse isso...
- Mas ainda não acabou!

- Esse cara ainda não foi pego.

- O homem do caratê.

Página 08

- "Você vai entender quando for para a América"

- Não, eu não vou deixar você ir!
- E-ei...

- Não se preocupe. Eu vou te esconder.

Página 09

- Hoje vai ser mais um dia quente...

- Em dias assim só dá pra tomar sorvete...

- Ei, qual o seu sabor favorito?

- Gosto do Uji Kintoki.

- Ah, então você finalmente falou.

- Mas você ainda não me disse seu nome, onde mora, ou sua idade...
- Sabe, eu não posos escrever que você gosta de sorvete aqui.

- Vamos lá, diga logo.
- Eu posso te dar um sorvete se quiser.

Página 10

- Porque você fez isso?

[Na caixa:] Não foi uma ideia muito boa sabe... A mansão Yokosuka está sendo usada por um oficial dos EUA agora.

[Na caixa:] Pixar o muro daquele jeito...

- O que é aquele morcego, afinal?

- Ainda não está pronto...

- Hã?

Página 11

- A próxima parte acabou de chegar.

Página 12

- Está se divertindo aí, hein?

- Vir para a praia e trazer uma Geisha com você...

- Homens que não se apresentam dificilmente são transferidos para a nossa divisão, Sr. Smith.

- Bom, se eu for transferido, devo ganhar outro nome, não?
- Capitão Finney.

- Ainda investigando o caso do capitão Shimoyama?

- Sim. As únicas coisas que ouvi neste dia quente,
- Foram sobre um corpo cujo tronco, o braço esquerdo, a cabeça e as pernas foram amputados...

Página 13

- E sem sangue algum.

- Se essa mulher falasse inglês, ela provavelmente teria desmaiado.

- Mas e então... foi um suicidio, ou homicidio?

- Ainda não temos uma resposta concreta para isso.

- E o que você acha que foi:

- Não sei..
- A única coisa que eu posso dizer com certeza...

- É que tem alguém bem animado para saber o que vai acontecer com o Japão agora.

Página 14

- Ele parece com um de seus homens, não?

- O que é essa foto?

- Seria de um homem que foi visto perto de onde achamos o corpo do Shimoyama, um pouco antes do incidente.

- Creio que seu nome seja Kevin Yamagata.

- Ele é novo, então não sei muito sobre ele.

- Sei que ele não é muito ético e não aparece a um bom tempo.

Página 15

- E quanto a Charlie Ishizuka?
- Também não sabe para onde ele foi?

- Ele será punido severamente...
- Se estiver vivo, é claro.

- Não se interessa pela vida ou pela morte das pessoas?

- A única coisa que você está interessado,
- É na localização daquele texto antigo, certo?

- Gostaria de saber o que tem naquele texto.

Página 16

- Próxima parte chegou?
- Próxima parte de que?

- Silencio de novo, hein?

- Eu não posso te dizer.

Página 17

- Eu devo desenhar.

- Desenhar? Certo, porque você não tenta então?
- Embora eu não tenha permissão para te emprestar um lápis.

- Droga, isso não é bom!
- O que!?

- A imagem desapareceu!
- Estava tão perfeita, tão clara, e então... Droga, sumiu!

Página 18

- Eu sou muito lerdo!!
- Eu desenhei a última parte um pouco antes do incidente acontecer!

- Droga, eu não sou bom!

- Ele é a única esperança.

- Ele...?

- Ele é o único que pode parar aqueles homens...

- Mas quem...?

Página 19

- Aqueles que tentam manipular a história...

- O que são eles? Algum tipo de demônio, ou sei lá?

- Kinji-kun...
- Acho que é isso.

- Kinji?

- Humanos inventaram a luz...

- Hã?

- Dessa forma conseguiram vencer a escuridão.

- Ou era o que eles pensaram...

Página 20

- Eles só fizeram com que a escuridão ficassem ainda mais densa.

- Aquele texto...

- É a escuridão.

- Escuridão...?

- Você pode chamar de pedaço perdido.
- É isso que eu estou procurando.

Página 21

- É o que nós precisamos...
- A escuridão da história...

- Eu tenho um pedido a você!
- Pedido...?

- Me ajude a achar o homem chamado Kinji!

- Uhh... Saber apenas o seu primeiro nome não vai nos ajudar.
- Ele é um artista japonês de comics que está trabalhando para as forças invasoras!!

Página 22

- Forças invasoras? Artista de comics?

- Temos que dizer que ele TEM que ir para a América!

- É o único jeito de parar isso!!

- Olhe...!!

- Botas do exército.
- Você não pode sair por aí com essas sandalhas.

Página 23

- Ah, ficou certinho.

- Onde você as conseguiu?
- Eram de um cliente...

- Mas... o que ele vai usar sem suas botas?

- Ele pode roubar uma de alguém.

- Roubar?
- Isso me lembra o morcego...

- Pare de reclamar! Vamos, estou com foooome!!
- Aah... certo!

Capitulo 10
/ Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 24, 2009 10 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf