Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2)

Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

boke

Translator

Fans (23)

Latest Translation	Nov 18, 2009
Total Translations	193
Scanlation Groups
Interests	Seinen, Josei, Girls love
Projects	Boku wa onna no ko, Fudanshism, Hourou Musuko, Kabu No Isaki, Manga no Tsukurikata, Prunus Girl, Strange Mansion, Swing Girl

Total Shimura fan.

Discuss any of my TL here:
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=54018

Notices

Notices and Releases

Nov 18, 2009

Boy Meets Girl, Girl Meets Boy Oneshot : Boy Meets Girl, Girl Meets Boy (3 comments)

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for the proofread]

[ver 1.0 Nov 12, 2009]

Page 1 Panel 1

Ah..!?

Cu...
Cute...

This could be bad...

1-2 Junko's... [box]

Eyes... are scary... [box]

Ah, mm
Yer damn cute!

I like it...

1-3 Ok, next
let's have you lift your skirt!

Eh!?

Hurry it up!

1-4 Shit!!

Lift. It. Up!!

Lift. It. Up!!

Lift. It. Up!!

Shit!!
Shit...

1-5 sfx: th-thump
th-thump

2-1 Shit!!

...shit.

hah hah hah

2-2 Koide Junko, you bitch!

Ooooh

For a goddamned girl...

hah hah hah hah

2-3 And I'm...
A guy... and I'm....

2-5 Gulp

2-6 shhff

3-2 Touch

3-3 Wha!? Wh-what the hell!!?

M-my bad

You look so good, I couldn't help myself

3-4 Ah, but...

It's not yet...
Perfect...

3-5 Sit yer ass right there
I'll get you ready,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 467

Nov 14, 2009

Swing Girl 1 (4 comments)

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Nov 12, 2009]

[NOTE!!! The name of this series is SWING GIRL not Bra Girl]

Page 00 Panel 1

[in the pink hearts] New Serialization

This time the girl is spunky and cute BUT
just a little...
STRANGE maybe!?

I have a pe... [at bottom by "day "]

1-1 Haruka

I love you!

1-2 I...

I do too...

Person whose name I do not know...

1-3 quiver

1-4 Ah...hhh

2-1 Nn

Wha..!?

2-2 Hwya!?

Hah hah

Lick

Slurp

K-kisses [box]

2-3 Mm

Nn

Kisses are...

This...
Ah...

2-4 Slup

hah hah hah

Oh!!

They're this... oh god...

2-5 ...I'm scared

I'm scared...
I've never done this

Nn!!

Fwa

Hah hah hah hah

2-6 No...
It's embarrassing...

Stop

Fuu

Nn...

sfx: quiver quiver quiver

2-7... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 286

Nov 5, 2009

Strange Mansion 6 (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]

[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Nov 4, 2009]

Page 63 Panel 1

Room 6: The Circumstances Surrounding Shirahai-Sempai

63-3 Yaaawn

64-1Harutaka-san
Goood Mooorning

It's nice out today

Nmmgh

64-2 Hey...
You're going to be late for work

Uuuuugh
Yeah, yeah

64-3 Yuko and Harutaka

are a couple of part time employees living together

65-1 Ok sweetie, I'm going to work

Yeah

...oh yeah
I'm gonna be a little late, so I'm gonna grab dinner there

65-2 That so?
That's too bad [handwritten]

Ok, I'll grab a bento from the corner store and make do with that

See you later [bottom]

sfx: Thump

65-3 Kyaa

Dojima!?

65-4 sfx: sulk

I saw that... [handwritten]

65-5 ...Dojima-chan, you're leaving... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 84

Oct 29, 2009

Ferris wheel Oneshot : Ferris Wheel (1 comments)

[boke's comments in brackets like this]

[ver 1.0 Oct 29, 2009]

Page 1 Panel 1

Sudden long distance love

Kanransha [ferris wheel]

So I got this confession suddenly dumped in my lap

Sudo-san

1-2 I love you! So...

Takahata-kun. 2 years younger.

Goodies

1-3 Sudo-san

Midnight snack

1-4 Oh?

Do you love cute, younger guys? [vertical on left]

2-1 Mm?

What's with the "so"...

And, um

So
I just found out I'm being transferred

2-2 Ah, I know about that!

Going to the Kyushu office, right?

2-3 We work in the same office, after all

I heard about that [handwritten]

Um

Um, well
Look

2-4 What are we gonna do?

3-1 "What are we gonna do"?

Hey now...

3-2 Is that something to ask me?

There's nothing to do, right?

Well,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 83

Oct 29, 2009

Prunus Girl 8 (3 comments)

[boke's comments in brackets like this]

[ver 1.1 Oct 30, 2009]

Page 1 Panel 1

Okay, we're all here today, so...

I'd like to introduce a new classmate who's joining us 2nd semester

1-2 First day of the new semester
This slow pace is so nice

sfx: spaced out

1-3 Transfer student?

1-4 Hanasaka

1-5 flutter

2-1 I'm Hanasaka Shion!

Hanasaka Shion [blackboard]

Puranas Girl

Chapter 8: Deja Vue Transfer Student?

Matsumoto Tomoki

2-2 First, let me get this out of the way
I'm a girl!

3-1 This pattern

3-2 Is familiar...!

3-4 But I love girls!

sfx: Bam!

4-1 ....eh

EEeeeeh...!?

That's how it is, so nice ta meetcha!

4-2 Hanasaka...!?

4-4 Eh?
Maki...!?

5-1 Well, this is a surprise
I never would have thought you'd be in this school

5-2... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 262

Oct 29, 2009

Manga no Tsukurikata 18 (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Oct 29, 2009]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

The cry of my soul...
Comes through my guitar...

Note: Manga Artist

Hirao Auri

Volume 1 and 2 on sale

3-3 Congratulations on your graduation

3-4 Graduation ceremony [sign]

4-1 Thank you!

Me too! I graduated too!

Hm? That so?
You were a first year just a little while ago

4-2 Time flies, huh?

Yep! Thanks to you!

4-3 Morishitaaa!
Let's go!

4-4 Are you going somewhere now?

Yeah. It's the last time we'll wear this uniform, so we're going to take photo booth pictures
Sorry, and after you came out to see me too

5-1 It's ok, it's ok.
I came without letting you know... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 117

Oct 24, 2009

Kabu No Isaki 6 (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]

139-1 Ok, I'm leaving

139-2 I'm going too
School

139-3 So...
Where are you going?

139-4 Worried?

Just though I should ask
Just to be safe

140-2 Today I thought Isaki and I would go ride some waves

Over at Shichiri ga hama

140-3 Ah
So that's what you are doing

140-4 What did Isaki say?

I haven't told him
Just the time to meet me

140-5 But he had this really hang dog expression on him

Heh

140-6 Ahahaha

141-2 Brraaaaa

141-3 What are you so quiet for?
Liven things up, will you?

So just

141-4 Where are we going!?

Don't get your feathers ruffled

Ahahaha

sfx: Brrrrrr

142-1 Today you and I are going to explore the world of pleasure

What're you talking about?

142-2 Also,
What about the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 93

Oct 24, 2009

Kabu No Isaki 5 (0 comments)

[boke's comment's in brackets like this]

Page 11 Panel 1
Spring Cabbage

122-1 Welcome back
You're early today

Today we were inspecting all the machinery
What are you doin' out in front of the shop?

122-2 Isaki, how about it?
Want a glass of something cold too?

Ah, sure
Thank you

123-1 Still drinking that ginger ale?

Mm-hm

123-2 I had another six cases shipped over

Whoa

123-3 This is all you're drinking, huh?

Yeah, I like it

Here [handwritten]

123-4 Thanks

Drink up!

124-3 Her bag's here, huh?
Is she home today?

125-1 Yeah. She's been sleeping off a cold since yesterday

Her fever's already come down, so she's faking it today, I'm sure.

125-2 Hmmmm

126-1 What's with all the cabbage?
Planning a yaki-soba cook-off?

Ah,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 63

Oct 24, 2009

Kabu No Isaki 4 (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1 [note, there is no page 2 - scanning error]

Kabu No Isaki

#4 Prismatic Valley

This flight includes overnight stays

3-1 Isaki and Kajika are in the middle of running an errand, and are at an inn...

4-1 Sploosh

4-2 Haaah

4-4 Sigh

5-1 sfx: slide

Whoo

Erk

5-2 Sorry to make you wait

Go get in the bath

5-3 ...I'm fine

Wha? Why?!

It's a hot spring!

6-1 At least let's rent two rooms!

Wha? And spend all that money?

6-2 Oh, I'm going to sleep already! Good night!

Tomorrow's early, right?

Flumph

It's still only 8 o'clock
You're not gonna take a bath?

7-1 Thanks for everything

Mm. Take this fer breakfast

7-2 Thank you very much!

Mm.

7-3 Bwaaaa

8-1 Bwaaaa

It's probably kombu... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 45

Oct 24, 2009

Kabu No Isaki 3 (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1

Kajika and Isaki's Small Adventures [pink letters at top]

Chapter 3 The Ginger Shop

Even if the surface of the Earth is 10x as big

The fact that we're living

Doesn't change at all [these lines are the vertical white text in the middle]

The story continues for the time being!

2-1

Far past the horizon, the road continues on forever!

3-1 Ginger shop [sign]

3-2 What they call the "Navy Road" runs North-South though the central portion of the country

The "Ginger Shop" is on the side of the road there

4-1 Mister

Is ginger ale the only thing you got here?

Mm

4-2 Don't you have tea or cola?

I don't carry that weak stuff

4-3 Hunh...

Ok, I'll... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 43

Oct 24, 2009

Kabu No Isaki 2 (0 comments)

[boke's comment's in brackets like this]

Page 1 Panel 1

Kabu No Isaki is now a series!

Ashinano Hitoshi

Chapter 2 Oyama [you may want to put an asterisk with the translation "Big Mountain"

The world is so big...

so wide...

Kajika and Isaki's small adventures

Kabu No Isaki

2-1 I borrow this Piper Super-cub from my neighbor Shiro-san

sfx: Brrrrm

2-2 Out in the country like this, if you don't have "wheels", you can't do anything.

sfx: Vmmm

3-1 Shiro-san pretty much lets me use the Cub freely, however...

Well, um...

Hm? What's on your mind?

3-2 I can't pay for gas or maintenance right now, but...

Oh my, it that so?

3-3 Mmm, well...

In that case... I think I'll have you pay with your body

4-1...

Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 306

Oct 19, 2009

Sakura no Sono 3 (0 comments)

[boke's comments is brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 oct 16, 2009]

Page 91 Panel 1 Drunk on Flowers

93-1 I hate spring

The wind is strong

94-1 To get to our school at the top of the hill, everybody has to trudge up this slope

94-2 Morning!

Morning

94-3 Morning

Ah, it's her

94-4 Whoa, I blew it. I forgot my dictionary and had to scramble home to get it

95-2 Ah, good morning

95-3 Morning

95-4 This wind's something, huh?

That's not it

Yeah, the poor flowers are blowing away

That's not what I want to say

95-5 Well, see you after school

Ok

96-1 Kyaa

sfx: Whooosh

I hate this!

96-2 The wind blows away the late blooming cherry blossoms. It also stirs up my heart.

96-3 Ooh, my cute... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 200

Oct 19, 2009

Yet even more 4chan frippery (0 comments)

>>607016

Panel 1 - Onee-sama, I love you so much

So why do you refuse to respond?

Panel 2 - So you don't get it, Liang?

It's hard for me too

Panel 3 - I'm just pretending to neglect you!

Wha...
What did you say!?

Sofa [handwritten]

Panel 4 - Onee-sama
Onee-sama's playing love games with me!!

Panel 5 - This should give me a week of breathing room

Ah...

Panel 6 - Maria, do you like being tied up?

Wha...
What are you talking about!?

See Episode 7

-------
>>607018

Canaan and Maria [title]

Panel 1 - Distinguishing the scent of the employer [box]

How did you know where to find me?

I didn't sense you
It was that there was another Maria in this room

Maria touched you, didn't she?

Panel 2 - Ignoring orders and... Read More " "

Posted as news
Thanks: 1 / Views: 124

Oct 17, 2009

More 4chan Canaan TL frippery (0 comments)

>> 605945

[I didn't watch Canaan, so this one may be a little off]

I hate that girl [title]

Panel 1 - You have any friends?

sfx: clack click

Who knows?

I do

Panel 2 - Even if you try to hide it, your reaction gives you away

I see. So you don't have friends

sfx: irritated

That's tough [blue text]

Panel 3 - Flower Garden [box, upper left]

I think I owe my employer some info...
I've lost my ability to sense

Eh?

A couple days before [vertical text, not in bubble]

If she's lost her ability, I can say whatever I want. Try this on, you bitch!

I also want to make atonement

Panel 4 - She forgot to mention her ability came back

You're pretty interesting

Eh?

You know my ability, yet still dare to use the word... Read More " "

Posted as news
Thanks: 1 / Views: 146

Oct 15, 2009

Random Canaan Translations (0 comments)

>>604228

I won't let you die [title]

Panel 1 - The living have the right to decide!

Panel 2 - Since I'm living, I'm giving the orders!

I won't let you die any further!

Panel 3 - Your statement can't be considered a order

It's just your own opinion

Try again with correct grammar this time

Panel 4 - S-shut up! Fuck off! I'm gonna drop you!

Ah, please do

You moron! I told you I wouldn't let you die!

You really are stupid

I'm gonna kill you after this!

--

Sweeeet [title]

Panel 1 - Hey Canaan, I've been wondering about this for a while. What are you sucking on?
Doesn't seem like tobacco

Ah, Yun Yun's been wondering about that too

Panel 2 - It's one of those things you pour in coffee. It's been hardened... Read More " "

Posted as news
Thanks: 0 / Views: 150

Oct 14, 2009

Mirai no Koibito Tachi Oneshot : My Little World (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]

[ver 1.0 oct 8, 09]

[This is a story from a collection of Inukami Sukune's one-shots called Mirai no koibito-tachi]

Page 51 panel 1

Ok, hurry up and say something!

51-2 If I don't do it today... now...

51-3 I'll...

To...

52-1 I'll regret it for the rest of my life

Tokito-kun!

53-1 Oh

Nakayama... Saori, was it?

53-2 It's been a while. What're you doing?

Just back home. Until the day after tomorrow, anyway

53-3 Ah, so you're not around here anymore.
Where are you now?

Oh come on

I already know that

53-4 Ah, Tokyo

Hmm

54-1 Ah, come to think of it, where's Tasaki-san? [bubble]

Calm down

Just act nonchalant and listen

How's she doing? You two still close? [bubble]

54-2 Ah,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 275

Oct 12, 2009

Strange Mansion 4 (0 comments)

[boke's comments is brackets like this]

[ver 1.0 Oct 8, 09]

[Thanks to Naweg for proofreading]

[page 39 panel 1]

Room 4: Divulging and Revealing the Secrets

39-2 flop

39-3 Sadoshima's not waking up

C-cause I whacked her too hard
How am I gonna apologize later? [handwritten]

39-4 Ah... it's this room

40-1 ...'s hard ta believe that the person who molested you lives in th' same apartment

And a woman ta boot

sfx: ding dong

I've never talked to her, but

40-2 It's open!?

sfx: creak

Excuse us... We're...

40-3 Glooooom

41-2 Kyaaaaa

sfx: yoink [rope]

Ulk

St-stop! Don't kill yourself!

sfx; hug

sfx: wobble [foot]

41-3 Yank

41-4 Kyaaaaaaa

sfx; Doiing

sfx: whip whip [above head]

Uwaaaaaah

sfx: kick kick kick

42-1 Yanking it off the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 186

Oct 4, 2009

Strange Mansion 3 (0 comments)

[boke's comments in brackets like this]

[Thanks to NaweG for proofreading]
{NaweG's comments in brackets like this}

[ver 1.0 Oct 3, 2009]

Page 27 Panel 1

Room 3: Screaming Love out the Train Window

sfx: click clack click clack

sigh

27-2 Spring

sfx: click clack

I'm attending a college in Tokyo now

27-3 Ruuumble

27-4 Wah

Ooh

27-5 Click clack

27-6 Vmm

28-1 But to get from one side of Tokyo to the other takes more than 2 hours...

Pant Pant [handwritten]

It's still Tokyo, but up in the mountains [handwritten]

S-Sadojima-san, since you came from a different prefecture, why didn't you just move somewhere closer?

Classmate [under panel]

28-2 ...I can't tell anyone

That I had a one sided love with Sempai and moved in to... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 323

Oct 3, 2009

Fudanshism 10 (0 comments)

[boke's comment in brackets like this]

[ver 1.0 Oct 1, 2009]

Page 1 Panel 1

Industry Uproar!! Dojin Style "Metamorphosis" Love Comedy

Fudanshism
Ism.10 Lovely girl with doubts

What a Cutie!
Standing in the Holy Land

Presented by Morishige

2-1 My name is Miyano Tamae. I'm what's called a "fujoshi"...

Because I'm a fujoshi, since I'm a fujoshi, I'm troubled

[ignore the box. it's just back story and doesn't appear in the tankobon]

2-2 Recently my brother

Amata-kun...

2-3 What is it?

Onee-san

Has firmly started to walk down the "fu" road ["fu" from "fujoshi" or "fudanshi". It means corrupt, rotten or perverted.]

3-1 About this week's... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 159

Sep 30, 2009

Strange Mansion 2 (2 comments)

[boke's comments in brackets like this.]
[Proofreading courtesy of NaweG]
{NaweG's comments in brackets like this}

[ver 1.1 sept 30, 09]

Page 15 Panel 1

Sfx: Glug blub blub

15-2 Well, it's kinda strange how we all met up again, but

Here's to the reunion of the Shizu High School Oen Dan! [Oen Dan is a group of cheerleaders (Usually male) who cheer on the sports teams. Typically using loud shouts and big drums, as opposed to female pom-pom style cheerleaders]

15-3 Oh, c'mon Dancho [Dancho is the leader of the Dan - the group]

Shirahai and I are still underaged!

15-4 Ah, it's ok. This is non-alchoholic beer.

Or do you prefer sake, Koyoko-chan?

16-1 Don't say "chan"!!!!!!

Room 2: I Quit Being a... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 241

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (193)
- Koi wa Misoji wo Sugite Kara (6)
- Fudanshism (11)
- Hourou Musuko (46)
- DoLL (11)
- Cotton (2)
- Honeymoon Salad (23)
- Girlfriend (23)
- Happy Go Lucky Days (14)
- Manga no Tsukurikata (18)
- Versus! (1)
- Densen Complex (5)
- Prunus Girl (9)
- Bushido Sixteen (2)
- Fushou no Musuko (1)
- Kabu No Isaki (6)
- Sakura no Sono (2)
- Boku wa onna no ko (2)
- Strange Mansion (6)
- Mirai no Koibito Tachi (1)
- Otome Kakumei Ayameno! Gaiden (1)
- Ferris wheel (1)
- Swing Girl (1)
- Boy Meets Girl, Girl Meets Boy (1)
News (4)

boke's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Nov 18, 2009	Boy Meets Girl,...	Oneshot : Boy Meets Girl, Girl Meets Boy
Nov 14, 2009	Swing Girl	1
Nov 5, 2009	Strange Mansion	6
Oct 29, 2009	Ferris wheel	Oneshot : Ferris Wheel
Oct 29, 2009	Prunus Girl	8
Oct 29, 2009	Manga no...	18
Oct 24, 2009	Kabu No Isaki	6
Oct 24, 2009	Kabu No Isaki	5
Oct 24, 2009	Kabu No Isaki	4
Oct 24, 2009	Kabu No Isaki	3

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Nov 22, 2009	Deadman Wonderland	25	Orhidee
Nov 22, 2009	Oyaju~ Rider	Oneshot : Oyajyu~ Rider	kewl0210
Nov 21, 2009	Shin Prince of...	Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama	dens-09
Nov 21, 2009	Frogman	9	shadow-...
Nov 21, 2009	Shinbashi no Miko	2	shadow-...
Nov 21, 2009	Medaka Box	28	shadow-...
Nov 21, 2009	Soul Eater	67	Gama
Nov 21, 2009	Kinnikuman	308	Strange...
Nov 21, 2009	Hyakuen!	8	evans
Nov 21, 2009	Mahou Sensei Negima	271	cnet128