[second part of a two part story. first part is in Change H - Pink]

[boke's comments in brackets like this]

[ver 1.0]

Page 1 Panel 1

Um
As you know
Okashita's body is undergoing changes

So he'll be wearing a different swimsuit

1-2 Ehm
Thats why I'm telling you not to get chilled, ok!

sfx: squeeze

1-3 Right!!

Ok, so today we're doing water polo

1-4 As soon as you split into teams, start the match!!

sfx: yank

1-5 I can't believe I'm wearing my sister's

sfx: fidget fidget

To have to swim in someone's old swimsuit
It's...

2-1 Ok, start the match!

Go! [in pink]

Dwaah!!?

2-2 Hey!?
What the!?

You're being weird, ok

The ball's over there!!

Don't touch my boobs!!

sfx: Yeah Yeah Yeah

2-3 D-don't sweat it Okushita!

Yeah! Yeah!... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

I've got to tell you...

I'm here to visit in the rain

Volume 3 will include an
entry to win 10 signed color drawings by Hirao Auri

Hirao Auri

2-2 Sorry, Morishita's here today

2-3 Look, she's always here

2-4 You don't like Morishita, so I thought I'd warn you

Is that so!?

2-5 But too bad! Sempai loves me!

3-1 Is that so

It is so [put "is" in italics]

3-2 It's not that I don't like you, Morishita-san

3-3 It's just...
you're in the way...

3-4 Morishita's Fantasy [big letters]

If Morishita-san's not here, then I get to be alone with Kawaguchi-san...

I hate... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 1 Panel 1 Hey, Maki...

1-2 You're the only one I can trust with this

1-3 sfx: gulp

You understand, right?

We can't afford to lose this battle

2-1 This is...

sfx: clunk

2-2 War!

Chapter 12 - The Miniature Garden War: Part One

3-1 The rules are to use every available water gun, and storm the enemy base where the flag is
In other words, capture the flag!

If you get shot by a water gun, you return to your own flag and sit out ten minutes!

3-2 The key is whether you can attack the enemy without getting hit yourself!

Starting at 10:30, we battle for an hour and a half!

3-3 And losers buy the winners ice cream!

Those are the... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 2 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

A side story this time...
Younger brother Masato is the lead!

Hirao Auri

Volume 3 will be on sale now

3-2 That's an awesome smash!

3-3 Nagai-kun

3-4 Aw, I'm still working on it...

4-1 Kawaguchi Masato. 18 Years old.
Got into a local college without a sweat
Now enjoying the full swing of college life!

4-2 Whew, I really worked hard today too
(on my backhand)

Kawaguchi-kun, good job!

4-3 You're working hard, huh? Not getting much better, though...

Eh!
Um, yeah...

4-4 She's the same circle as me [circle here means a club or activity group]
Nomura-sempai. One year older... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

[Ver 1.0]

Page 1 Panel 1

Puranas Girl

Just where are you looking? [italicize "you"]

Matsumoto Tomoki

2-1 Ok, we'll end here for today

Hmph, we still have a few minutes

sfx: scratch scratch

2-2 Sennin-sensei! Do a cool experiment!

2-3 I'll grant your wish!

sfx: fierce concentration

Behold! The mysterious power

Of my Sennin ball!

2-4 Secret technique

Veil of mist!

2-5 Whoaaaa!
That rocks, sensei!

It's just dry ice...

This class gets too excited... [handwritten]

3-1 Aikawa's hair is long, huh

3-2 Isn't it hot during this season?

Sfx: reach

3-3 Wh-wha!?

sfx: caress

3-4 Is this really a guy's hair!?

It's so thin and silky! So vibrant and fresh, it almost feels cold!

sfx:... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 1 Panel 1

A manga artist...

and a manga artist

make it "Yuri"...
Doesn't it look that way...?

Manga no Tsukurikata

2-1

New style "yuri" manga artist story

The season to be dazzled by sunlight...

Hirao Auri

Volume 3 will be on sale May 13...

5-1 I'm in Tokyo!

5-2 Why, pray tell?

5-3 For a meeting!

5-4 What kind of...

Let's do something!

5-5 Uh...

Hey, wait a second, how did you get my cell number...?

Was it Kawaguchi-san?

That's right!

5-6 It's always "deadlines deadlines", so we've never gotten the chance to do anything, right?

6-1 Of course. I go there to help out with the manuscript

So that's... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.1]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

Hirao Auri

Volume 3 will be on sale in May...

2-1 I'll help you!

2-2 No

2-3 How long are you going to be all "tsun tsun" [referring to tsundere. See last chapter]

I'm not

2-4 Ok, fine! You just go ahead and blow your deadline!

3-2 Next month it'll be two years, yeah...

3-3- And I don't know what to get her, and so...

3-4 You didn't get enough done?

That's right

3-5 Hmm...

4-1 Let me say this: your readers couldn't care less about that

4-2 As far as your personal life goes, your readers only care about how you do manga

That your personal life make you... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

Hirao Auri's new collection
"April 1st"

On Sale now

Hirao Auri

2-1 Sempai, you love me, right?

2-2 Yeah

2-3 AAAAAH

2-4 Um, Sempai

2-5 Do you want to go and get something to eat?

3-1 No, I'm good

3-2 Sorry, but I'm in the middle of concentrating here

3-4 That's right.
I'm sorry

3-6 What should I do? Maybe she doesn't like me now...

What is it? Did she see something in me she doesn't like...?

4-1 What do you think I should do?

Why are you asking me?

4-2 You love me, right, Masato-kun?

So you should stand by me in my love for Sempai!

No way!!
That ignores my... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

What a (this has nothing to do with the story contents...) charming figure

Hirao Auri's new collection
"April 1st"
On Sale now

Hirao Auri

3-4 Morishita

Morishita!

...yeah?

3-5 Let's get up, huh?

...yeah

4-1 What time is it?

4-2 Wah!

4-3 Crap! Gotta hurry up and take a bath, get ready...

4-4 If we don't go see the deer, it'll be...!!

4-5 Ah

4-6 Who gets the bath first?

Rock paper scissors!

4-7 One...
Two...

5-2 Nara, huh? [Nara is a city near Kyoto, famous for it's temples and deer park]

5-3 What should we do? I forgot to buy a guidebook

6-1 Ah, that's right. It's... Read More " "

[boke's comments in brackets like these]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[Ver 1.0]

Page 1 Panel 2

Ooh...
There not much summer vacation left and it feels like I haven't gotten any closer to Maki-kun...

What should I do?

1-3 Asami... When we had the Test of Courage? You can't get closer to him like that

Scaredy cat [handwritten]

1-4 B-but...

I was really scared!

1-5 With topics like this, we should ask Kizuna-chan for advice like always...

sfx: glance

2-1 Puranus Girl

Chapter 11: Young Maidens' Love*Stories

Let's all stay friends, ok?

1-A Tachibana Non

Matsumoto Tomoki

3-2 Aikawa... What're you reading?

3-3 Mm, Summer's almost over, so I bet summer clothes are going on sale

3-4 Mm, you sure have a lot of... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.1]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

The splash page is... Takeda-san out of her uniform

Hirao Auri's volume of new work "April 1st" will be on sale January 13
[ignore small text]

Volume 1 and 2
Are flying off the shelves

Hirao Auri

2-1 I'm going to send off the manuscript!

2-2 How does it feel to have the girl you like come to your home every day and totally be into someone else?

2-3 Wha!?

I don't get that at all

2-4 Don't you have someone you like?

I don't... or I should say I don't have the time

2-5 Even if the person you like doesn't like you back
It's fun to have someone you like

3-1... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[Ver 1.0]

Page 1 Panel 1

The piano that plays itself!

Look, just a student staying behind to practice

1-2 The skeleton that walks at night!

Somebody moved it.

1-3 Countless hands growing up from the ground!

A phantasm of the mist

1-4 Ball noises coming from the empty gym!

One caught in the ceiling just came loose and fell.

2-1 But, anyhow!
But, anyhow!
Even this school has seven strange ghost stories!

If you're scared, I said to wait...

That's more scary!! [Bold "more"]

Chapter 10: This is our school's ghost story? (Part Two)

Matsumoto Tomoki

sfx: whish whish

3-1 But, look, it seems you made a mistake, there wasn't... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[Ver 1.0, Dec 22 2009]

Page 1 Panel 1 No matter if there's a lot or just a few, if they're big or small
Ghost stories exist at each school

In truth, some are unfounded rumors
and there are some that have been experienced by many people...

sfx: rummble

1-2 This very evening, you too
might experience

Evidence for their existence

sfx: click

2-1 And so!

It's time for the Big Test of Courage!

Ch 9: This is our school's ghost story? (Part One)

Matsumoto Tomoki

3-1 Tell me why?

Yes! Excellent question, Maki!

sfx: whip

3-2 Actually, I had been planning to ask someone to show me around the school

But merely asking someone lacked a certain... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Dec 19, 2009]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

The Duck Waltz

Hirao Auri

Volume 1 and 2
once again have new printings!

It's rumored that the
Hirao Auri Workbook will be on sale this winter

2-1 It's eating into the schedule after all! Well, I predicted that would happen

[schedule]

...th - Finish cover [date is obscured]
9th - Finish corrections
11th - Complete afterward
11th on - Trip
15th - Battle to finish manuscript

2-2 I didn't predict that!

2-3 When can we goooo on the trip?

When I'm finished with this month's manuscript

When will you be doooone?

She's here

2-4 Who?

2-5 Um...
What's her name...

3-1... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Nov 27, 2009]

Page 75 Panel 1

Room7: Terror! The Curse of the Trumpet

75-2 When I came home from campus

There was someone collapsed in front of the apartment

75-3 sneak sneak

75-4 sfx: Erk

sfx: crawl

75-5 ...gimme... something to eat...

Hyaaaa

76-1 Snorf Gulp

76-2 Huh? You're starting without waiting for me!? Geez!

But I was about to die from hunger!

76-3 I... I'll feed you once, ok? But...

But?

76-4 Don't fall in love with me!

76-5 Ah, no problem!

I'm not interested in girls with flat chests!

Seconds? [under panel]

77-1 Whap bop

Kya

77-2 Sorry about the delay...

My name is Tokuraji Ayame

Nice to meet you

77-3 A woman. Named Ayame.... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for the proofread]

[ver 1.1 Nov 21, 2009]

Page 1 Panel 1

Ah..!?

Cu...
Cute...

This could be bad...

1-2 Junko's... [box]

Eyes... are scary... [box]

Ah, mm
Yer damn cute!

I like it...

1-3 Ok, next
let's have you lift your skirt!

Eh!?

Hurry it up!

1-4 Shit!!

Lift. It. Up!!

Lift. It. Up!!

Lift. It. Up!!

Shit!!
Shit...

1-5 sfx: th-thump
th-thump

2-1 Shit!!

...shit.

hah hah hah

2-2 Koide Junko, you bitch!

Ooooh

For a goddamned girl...

hah hah hah hah

2-3 And I'm...
A guy... and I'm....

2-5 Gulp

2-6 shhff

3-2 Touch

3-3 Wha!? Wh-what the hell!!?

M-my bad

You look so good, I couldn't help myself

3-4 Ah, but...

It's not yet...
Perfect...

3-5 Sit yer ass right there
I'll get you ready,... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Nov 12, 2009]

[NOTE!!! The name of this series is SWING GIRL not Bra Girl]

Page 00 Panel 1

[in the pink hearts] New Serialization

This time the girl is spunky and cute BUT
just a little...
STRANGE maybe!?

I have a pe... [at bottom by "day "]

1-1 Haruka

I love you!

1-2 I...

I do too...

Person whose name I do not know...

1-3 quiver

1-4 Ah...hhh

2-1 Nn

Wha..!?

2-2 Hwya!?

Hah hah

Lick

Slurp

K-kisses [box]

2-3 Mm

Nn

Kisses are...

This...
Ah...

2-4 Slup

hah hah hah

Oh!!

They're this... oh god...

2-5 ...I'm scared

I'm scared...
I've never done this

Nn!!

Fwa

Hah hah hah hah

2-6 No...
It's embarrassing...

Stop

Fuu

Nn...

sfx: quiver quiver quiver

2-7... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Nov 4, 2009]

Page 63 Panel 1

Room 6: The Circumstances Surrounding Shirahai-Sempai

63-3 Yaaawn

64-1Harutaka-san
Goood Mooorning

It's nice out today

Nmmgh

64-2 Hey...
You're going to be late for work

Uuuuugh
Yeah, yeah

64-3 Yuko and Harutaka

are a couple of part time employees living together

65-1 Ok sweetie, I'm going to work

Yeah

...oh yeah
I'm gonna be a little late, so I'm gonna grab dinner there

65-2 That so?
That's too bad [handwritten]

Ok, I'll grab a bento from the corner store and make do with that

See you later [bottom]

sfx: Thump

65-3 Kyaa

Dojima!?

65-4 sfx: sulk

I saw that... [handwritten]

65-5 ...Dojima-chan, you're leaving... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

[ver 1.0 Oct 29, 2009]

Page 1 Panel 1

Sudden long distance love

Kanransha [ferris wheel]

So I got this confession suddenly dumped in my lap

Sudo-san

1-2 I love you! So...

Takahata-kun. 2 years younger.

Goodies

1-3 Sudo-san

Midnight snack

1-4 Oh?

Do you love cute, younger guys? [vertical on left]

2-1 Mm?

What's with the "so"...

And, um

So
I just found out I'm being transferred

2-2 Ah, I know about that!

Going to the Kyushu office, right?

2-3 We work in the same office, after all

I heard about that [handwritten]

Um

Um, well
Look

2-4 What are we gonna do?

3-1 "What are we gonna do"?

Hey now...

3-2 Is that something to ask me?

There's nothing to do, right?

Well,... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

[ver 1.1 Oct 30, 2009]

Page 1 Panel 1

Okay, we're all here today, so...

I'd like to introduce a new classmate who's joining us 2nd semester

1-2 First day of the new semester
This slow pace is so nice

sfx: spaced out

1-3 Transfer student?

1-4 Hanasaka

1-5 flutter

2-1 I'm Hanasaka Shion!

Hanasaka Shion [blackboard]

Puranas Girl

Chapter 8: Deja Vue Transfer Student?

Matsumoto Tomoki

2-2 First, let me get this out of the way
I'm a girl!

3-1 This pattern

3-2 Is familiar...!

3-4 But I love girls!

sfx: Bam!

4-1 ....eh

EEeeeeh...!?

That's how it is, so nice ta meetcha!

4-2 Hanasaka...!?

4-4 Eh?
Maki...!?

5-1 Well, this is a surprise
I never would have thought you'd be in this school

5-2... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Oct 29, 2009]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

The cry of my soul...
Comes through my guitar...

Note: Manga Artist

Hirao Auri

Volume 1 and 2 on sale

3-3 Congratulations on your graduation

3-4 Graduation ceremony [sign]

4-1 Thank you!

Me too! I graduated too!

Hm? That so?
You were a first year just a little while ago

4-2 Time flies, huh?

Yep! Thanks to you!

4-3 Morishitaaa!
Let's go!

4-4 Are you going somewhere now?

Yeah. It's the last time we'll wear this uniform, so we're going to take photo booth pictures
Sorry, and after you came out to see me too

5-1 It's ok, it's ok.
I came without letting you know... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

139-1 Ok, I'm leaving

139-2 I'm going too
School

139-3 So...
Where are you going?

139-4 Worried?

Just though I should ask
Just to be safe

140-2 Today I thought Isaki and I would go ride some waves

Over at Shichiri ga hama

140-3 Ah
So that's what you are doing

140-4 What did Isaki say?

I haven't told him
Just the time to meet me

140-5 But he had this really hang dog expression on him

Heh

140-6 Ahahaha

141-2 Brraaaaa

141-3 What are you so quiet for?
Liven things up, will you?

So just

141-4 Where are we going!?

Don't get your feathers ruffled

Ahahaha

sfx: Brrrrrr

142-1 Today you and I are going to explore the world of pleasure

What're you talking about?

142-2 Also,
What about the... Read More " "

[boke's comment's in brackets like this]

Page 11 Panel 1
Spring Cabbage

122-1 Welcome back
You're early today

Today we were inspecting all the machinery
What are you doin' out in front of the shop?

122-2 Isaki, how about it?
Want a glass of something cold too?

Ah, sure
Thank you

123-1 Still drinking that ginger ale?

Mm-hm

123-2 I had another six cases shipped over

Whoa

123-3 This is all you're drinking, huh?

Yeah, I like it

Here [handwritten]

123-4 Thanks

Drink up!

124-3 Her bag's here, huh?
Is she home today?

125-1 Yeah. She's been sleeping off a cold since yesterday

Her fever's already come down, so she's faking it today, I'm sure.

125-2 Hmmmm

126-1 What's with all the cabbage?
Planning a yaki-soba cook-off?

Ah,... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1 [note, there is no page 2 - scanning error]

Kabu No Isaki

#4 Prismatic Valley

This flight includes overnight stays

3-1 Isaki and Kajika are in the middle of running an errand, and are at an inn...

4-1 Sploosh

4-2 Haaah

4-4 Sigh

5-1 sfx: slide

Whoo

Erk

5-2 Sorry to make you wait

Go get in the bath

5-3 ...I'm fine

Wha? Why?!

It's a hot spring!

6-1 At least let's rent two rooms!

Wha? And spend all that money?

6-2 Oh, I'm going to sleep already! Good night!

Tomorrow's early, right?

Flumph

It's still only 8 o'clock
You're not gonna take a bath?

7-1 Thanks for everything

Mm. Take this fer breakfast

7-2 Thank you very much!

Mm.

7-3 Bwaaaa

8-1 Bwaaaa

It's probably kombu... Read More " "

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1

Kajika and Isaki's Small Adventures [pink letters at top]

Chapter 3 The Ginger Shop

Even if the surface of the Earth is 10x as big

The fact that we're living

Doesn't change at all [these lines are the vertical white text in the middle]

The story continues for the time being!

2-1

Far past the horizon, the road continues on forever!

3-1 Ginger shop [sign]

3-2 What they call the "Navy Road" runs North-South though the central portion of the country

The "Ginger Shop" is on the side of the road there

4-1 Mister

Is ginger ale the only thing you got here?

Mm

4-2 Don't you have tea or cola?

I don't carry that weak stuff

4-3 Hunh...

Ok, I'll... Read More " "