DoLL 2

[boke's comments in brackets like this]

Page 361 Panel 1 [page numbers from Afternoon monthly]

The ginko leaves flutter downward

They mark the passing of the seasons and make me think of you

Chapter 2 - A Real Doll, huh?

362-1 Sensei

362-3 Left the door open and went somewhere?

I can't believe it

363-2 Slide

363-3 Hey, Izumi

Someone gave me a ton of shiitake mush...

363-4 Erk

364-1 [shirt says "Takanonami" which seems to be a last name. Likely a reference to something, but I don't get it]

364-2 Haaah

364-3 Look. Really.
Just why are you here?

365-1 How many more?

No more

365-2 Really? Truely?

365-3 I can't take more
of this kind of thing

366-4 So what's with this one
Just tell me about this one

366-5 That's...

Look, that one was shut away in the garage, ok?

367-1 Just what is your type? [italicize "is"]

Leave it!

367-2 Haaaaah

367-3 Look,
This is all your doing...

I know, I know

367-5 Sensei, aren't you drawing anymore?

368-1 Wha?!

368-2 I-I'm not

Why?

368-3 Got no interest in that kind of thing

368-4 I'm thinking of quitting too

368-5 Well, why don't you?

369-1 Sensei, model for me

369-2 Hell no! Modeling's a pain!

You're quitting, right? No need, right?

369-3 Strip

What?

Pose nude for me

369-4 Why the hell should I?

No fuckin' way!

369-4 Drawing an old fart in his clothes is useless!

370-1 If it's useless, don't do it!

Why are you so against it!?

370-2 It's embarrassing...

370-3 What's embarrassing about it? Are you dumb?

Shut up!

370-4 You saw me naked back then!

370-5 Don't get full of yourself for gettin' naked! Crazy bitch!

I'm not!

370-6 You're quitting, right!?

I'm not!

371-1 So which is it?

371-2 You should quit. Drawing.

Why?

371-3 Well, you're...

Serious, see?

371-5 You should've told me that back in school!

372-2 Hey, lunch's ready

372-3 Stop sulking in the toilet

372-5 What's for lunch

373-1 What about marriage?

373-2 Why?

I'm not

373-3 You're not?

Why should I?

373-4 You're pretty. Probably got all the guys, eh?

373-5 Why don't you just go out with some guys. Have fun.

373-6 Speaking of that. What happened yesterday?

With Oogi at the hot spring?

Nothing happened

373-7 You didn't do it?

There's no way I'd do that!

374-1 You should have kinky sex with dumb guys like that

374-2 What? What do you mean by "kinky sex"?

You'll know when you try it

374-3 You should try it

That has nothing to do with me!

374-4 That's got me wondering...
You do it with...

Sensei

375-1 Someone's here

375-2 Why is he here today?

Sensei!

375-3 Look, Izumi, hide them!

Eh, he's coming in?

375-4 Dunno, but

Anyway, just hide 'em!

Wh-where!?

376-1 Don't just come over

Why?

376-2 I've finished some new ones. Take a look

376-3 You've got a guest?

Kinda

376-4 You comin' in?

Ok, come to my room

Wha!?

376-5 Sensei

376-6 It's ok. Come in.

It's a girl

377-1 Shit

Excuse me

377-4 There's people here

378-2 Whatever.

Sit, Nishino.

Yeah

378-3 This's Izumi. An old student.

I'm Nishino.

Hello

378-4 Show me

What about the people outside

It's fine

378-5 Nishino wants to be a comic artist

Yeah

379-1 Manga?

Sensei, you read manga?

379-2 Nah, I don't

379-3 You don't read novels.

Or see movies

379-4 Let's see

379-4 Listen, you should get someone more knowledgeable to look at your drawings.

379-5 But I really like sensei's drawings

Like "Elishia of the Han Dynasty"

380-1 Elishia?

Hahaha
This is interesting

380-2 Can I see too?

380-3 Sure you can see

If you want to

380-4 Mmm

I want to, I think

380-5 It's interesting!

I wanted to write about adult love this time

381-1 Hmm?

sfx: whump

381-4 How is it? My manga?

Eh?

381-5 Thanks

382-4 You ain't goin' home?

Eh?

383-2 Izumi-san, how old are you?

Eh

383-3 How old do I look?

383-4 Hm, how old...?

383-5 About 30?

W-what about you, Nishino-kun ?

9th grade.

384-1 Must be nice to have such a cute student

384-2 Her personality's not cute at all

But she's pretty, right?

384-3 Ok, so you and Izumi should go off somewhere

Oh really? [handwritten]

384-4 Izumi, go take him somewhere

Ehhhh?

384-5 Goddamn

385-1 Were those Real Dolls sitting outside?

385-2 ...what's that?

385-3 You don't know what a Real Doll is? It's a doll you do it with.

385-4 There's no way

There would be that kind of thing there

385-5 Really?

I thought they was Real Dolls

386-1 Izumi-san, are you sensei's Real Doll too?

386-2 Screee

386-4 That was a joke...

I know. What do you want to drink?