Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Hourou Musuko 41

Revival

en
+ posted by boke as translation on Mar 21, 2009 04:06 | Go to Hourou Musuko

-> RTS Page for Hourou Musuko 41

[boke's comments in brackets like this]

[since the scan I worked off of were double page spreads, this script is keyed to this particular set of scans. Take note that I use FILE number, not page number]

Chapter 41- Revival

94-2 Takatsuki-kun!

94-3 She's awful

94-4 She got mad at me

94-6 It's your fault, Chi-chan!

94-7 Momo's mad at me too!

94-8 But the wrong person overheard!

94-9 The god of mischief said this in a gentle voice:

95-1 I will grant your desires

95-2 For those who desire it, and for those who don't. I will reversed the order of the world

Mothers become Fathers

95-4 Fathers become Mothers

95-5 A modern Romeo and Juliet
But where they don't die

95-6 Eh...
They don't die...?

95-7 Do they have to die?

No.
No, no.

96-1 Nitori-kun wrote this...?

96-2 Chiba-san wrote...

96-3 I guess an original story is better, after all

96-4 This is a story everyone knows, and this is really interesting too...

96-5 Excuse me

sfx; whump

96-7 Nitorin, yours was rejected?

96-8 Seems it was and it wasn't

96-10 I'm not trying to be polite, you know

96-11 I'm not either!

96-12 So Chiba-san submitted something too

97-1 Actually, I prepared myself to have mine rejected

97-2 I think sensei might be trying not to hurt either of our feelings...

97-3 You both won? What the hell?

97-4 But not a murder mystery...

97-5 Even after I said Romeo and Juliet wouldn't die

97-6 But when he said he'd combine our works, I was happy. I think it's interesting

97-7 You don't like it?

97-8 Asked like that, there's no way Nitorin would come out and say so...

97-9 That's a cowardly way to do it!

Stealing the best parts of your stories!

98-1 If he wanted to do a mystery so badly, then he should have said he'd write it from the beginning!

...I hate that guy!

98-3 Shuu-chan, phone!

98-4 It's Chiba-san

Eh

98-5 Hello...

Shuu-chan's popular!

Can you talk?

Yeah

98-6 I... was really mad today, right?

98-7 After I came home, I cooled down a bit

98-8 Ah
I still won't forgive sensei

98-9 But all we have to do is accept his condition, right?

98-10 If he wants a mystery that bad

98-11 Then let's give it to him

99-1 But how about in return, we cut him out, and just write it ourselves?

99-2 Shhhh

99-3 Let's rewrite it from the beginning
So both main characters survive

99-4 Today

99-5 It's raining really hard, but
Will you come to my house...?

99-6 I promise I won't do anything weird...

99-8 I knew it! You look cute!

99-9 Th...

Thanks...

99-10 Ok, let's start...

Ah, don't just sit there, stand up! Stand up!

100-1 No photos!
No photos, ok?

100-2 Awww

So, Romeo

100-3 He really wants to be a girl

and Juliet really wants to be a boy

100-4 How about that?

100-5 I'll take notes

Me too

100-6 Why am I Romeo?

100-7 Why am I Juliet...?

100-8 And so the two of them

Go on secret dates...

Eh?

100-9 It's just like Nitori-kun and Takatsuki-san...

100-10 They would be perfect for these roles

I want Nitori-kun to play Juliet

101-1 And then Romeo could be Takatsuki-san

101-2 That would work out

101-3 That would be the best

101-4 I've try to think that way but

101-5 I can't stand it!

101-6 If Nitori-kun is Juliet...

I want to be Romeo!

101-7 And if I don't get picked

sfx: whish

Chiba-san! Good morning!

101-8 Whoa! She'll get mad if I touch her!

Morning...

101-9 Chiba-san returned my greeting!

Oh come on! That's nothing to get so happy about!

101-10 For this, she would be ok

101-11 Anyone would...

102-1 As long as it's not Takatsuki-san!

Morning!

Good morning, Saorin!

102-2 Morning...

102-4 Did everyone get a copy?

Yeeees

Summer Vacation Schedule [flyer]

102-5 Please be sure to show it to your parents

Yeees

102-6 Ok! There's only one more day, so let's keep it up!
Stand.

sfx: clatter scuffle whuck

Cleaning Day [board]

102-7 Bow.

Good byyyye

102-8 Teacher's Room

102-11 So how have things been coming...?

Ah
We figure to finish up over summer vacation...

103-1 I really didn't think of your feelings at all, and forced you to do what I wanted. I'm really...

I'm not mad

103-2 Can I go home now?

103-3 Really. I'm not mad anymore.

103-4 It's not my play, but class three's play.
Sensei has a right to have an opinion

103-5 I'm really do understand that in my head, but

103-6 I guess I can't control my feelings

103-7 Nitori

So, that means you're really mad after all, right?

103-8 Why does he have to be here?

Ice cream

Yay

103-9 Whump

103-10 What?

104-1 Chiba-san, do you still love Nitorin?

104-2 It's none of your business!

104-3 I think Nitorin may still be in love with Takatsuki-san

104-4 You must think I don't know when to quit

Not really. Nitorin's the same, after all

104-5 Since you both were turned down, I wouldn't call it not knowing when to quit...

104-6 ...you really are mean!

104-7 But that's how it is, right? When you're feelings won't obey you?

104-8 Ah, that's so cool
Being in love...

What's good about it?

104-9 It's just not knowing when to give up
For both Nitori-kun and myself

104-11 Tea...?

104-12 Nitori-kun, as a guy, do you like the female Takatsuki-san?

105-1 Or do you want
To become a girl, and have Takatsuki-san to love you like that?

105-3 Eh
Uh
What?

When you ask me out of the blue like that, I...

Sorry, Nitorin...

[afterward has nothing to do with the story. I'm passing on it.]

106-9 Special Bonus Manga

What might have happened if...

Taka [seal]

106-10 In reality
Mom's sister is really Kimishima!

So, Saisho-sensei's first love is really Nitori-kun's aunt

Eldest daughter


Sisters [middle]

4th daughter


106-11 Whaaat!

When sensei learns this, what a shock!

106-12 Waoooow
Amazing! Amazing!
This is destiny!

Please marry me!

Ahahaha

Saisho-kun, why do you always say that stuff?

106-13 I just got engaged!

Geez

106-15 No waaay!

106-16 Ah

106-17 Wah

106-18 My first love is your aunt...

Eh...

C'mon
Stop saying that around your students

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...