Manga no Tsukurikata
2
2
-> RTS Page for Manga no Tsukurikata 2
[boke's comment's in brackets like this]
Page 00 Panel 1
Silver Dragon Award Winner of the 2nd Dragon God Contest - This very popular story is now serialized!
Manga no Tsukurikata
[ right] Morishita. Manga artist. Pen name: Sachi
A yuri-ish manga artist girl's story
Me. Slacker. Former manga artist.
Hirao Auri
01-1 Me. Former manga artist.
Morishita. Current manga artist.
01-2 I couldn't achieve my dream, but I haven't given up. I'm determined to return to the manga world.
Right now we have me, who is unable to come up with a story I want to draw
And Morishita, my kohai who is in love with me. [Kohai refers to someone junior. Morishita worked with Kawaguchi, but started later, so is the kohai in the relationship. Kawaguchi is the sempai - the senior]
My younger brother Masato
He seems to have a thing for Morishita
Nature's a bitch, isn't it?
2-1 Well, I thought I'd try giving girl's love stories a shot
So, to have something to write about, I started dating Morishita without really thinking it through
2-2 I like almonds
Oh?
Peanuts for me
2-4 I believe in that rumor that white art supplies are better.
That's such bullshit
3-2 Finishhhed!
3-3 Bet it's a relief to get it done on your days off
Yeah!!
3-4 Sorry to lay this on you while you're so tired, but... I'd like you to read this
Ah!
Sorry
Can I do it after I come back from work?
3-5 Eh
You're going to work now?
Without sleep?
3-6 I haven't slept for three days!
See you after work!
I'll go for you!
sfx: slump
3-7 I have to... I have to...
You're already sleeping! T-tell me you're not dying!
4-1 Morishita's taking today off?
4-2 Yeah, that's right
So I'm standing in for her today
4-3 Well, you worked here for a long time, so that really helps out
Haven't see you since you quit. Been ok?
Yeah, but my clock's messed up
4-4 It's been a while since I haven't had to have something in my hand constantly
Excuse me
4-5 Um, where can I find Sachi-san's new volume?
I thought that should have been out by now
4-6 Ah, that'll be next week
On the 17th
Ehhh
See? Told you
It's been a while since she's issued a short story collection. I'm looking forward to it.
Is that right?
5-1 I've just recently gotten into it, so I don't know much yet
Is that right?
I've been reading her stuff for a pretty long time now
Feeling Superior
Well, Sachi is in love with me, after all
I can't live without you, sempai!
5-2 I just can't understand what's so interesting about Sachi's manga
5-3 Mi-chan, you'd understand if you'd just read it
Not interested. The art's like scribbles
5-4 And I don't like that fake "young love" stuff
5-5 Thank you very much
Please come again
5-6 You can decide if it's fake or not after you read it, right!?
6-1 Shiiit
6-2 It's been a while so you seem to have misread the situation. Sit down for a spell, ok?
Eh?
Sempai!?
6-3 I got up and came in to check when my next shift was, and I find you on a time out
Just what the hell am I doing!
6-4 I was just like a manga super otaku there!
And you're not?
No, I am, but
But the only manga I bother to buy on the day it's released is yours!
But there are limits to being otaku
6-5 You do that just for me...
7-1 No, not quite.
I like your manga a lot, but...
As for you...
7-2 Do you hate me?
7-3 Ah, no...
It's not that either...
7-4 Then do you like me?
7-6 Sempai
8-1 If you don't like me, just come out and tell me
8-2 It's not like I don't like you
8-3 Do you like me?
8-4 I...
I like you, as far as that goes, but...
9-1 Waitta sec!
9-2 What now?
9-3 Don't rush things!
We haven't even done things like that on a date
9-4 C'mon sempai! You won't go out with me!
That was 'cause of your deadline, remember?
9-5 Ok, ok, so how about on our next date?
Geez! If you keep pushing it, I'll break it off!
9-7 Don't do that!
Thank you very much...
10-1 The girl you like, in your own house, in an apron...
10-2 Sooo nice!
10-3 It's almost done
10-4 Sempai
Sorry to trouble you when you are on deadline
It's ok! I made sure to get a lot of sleep before I came
10-5 But she's onee-san's girlfriend
Mom likes your cooking too, Morishita
I'm sure she'll be thrilled!
And our folks are ok with it? What the hell!?
10-6 I'm jealous, onee-san. You and Morishita are so close
What are you talking about? You get to eat the homemade cooking of the girl you like
10-7 Yeah, well, there's that, but...
Hey, listen...
11-1 So when you're going out, I guess you gotta kiss and stuff, right?
blub
11-2 Ah, thinking "I guess you gotta" isn't right, hmm...
11-3 Ehh?
Ok, so look, I'll be happy to go out with Morishita for you!
No way!
Sempai's the one I love!
11-4 That's the way it is, right?
Yep!
11-6 Hamburgers, huh? Cute!
Hamburgers, huh? Cute!
Eheheh
12-1 Ah
sfx: crash
12-2 Ohmygod
What am I gonna do?
What? What's wrong?
12-3 I forgot I've got an insert that I have to turn in by tomorrow!
Eh?
Serious?
12-4 You'd better go home. You have school tomorrow, right?
If there's something I can help with, I'll go too!
Ok...
12-5 I have work right after school tomorrow...
If I can't send it off, what am I gonna do?
12-6 Um...
You need to remember these things earlier!
It's ok, I'll take your shift at work tomorrow
Though it'll be a little awkward [handwritten]
12-7 I can't let you!
It's ok. Look, I'm a slacker, ok?
Sempaaai
13-3 So tired
13-6 Sempai!
Are you done working?
I'm so sorry about today!
It's ok. Did you make it in time?
13-7 Thanks to you,
I made it!
Thank you so much!
Mmmm
I'm glad...
14-1 Oh, and y'know
The manga you mentioned yesterday, can I come by and see it on the way home from school tomorrow?
Mmm
14-3 Sempai?
What's wrong?
Sempaaaai
14-5 If you'd read this I'd appreciate it
14-6 And sorry about yesterday...
I fell asleep on you[handwritten]
It's ok! You must have been tired, sempai
15-1 You're amazing, Morishita
Eh?
15-2 I'm not going to school, but just going to work is about all I can handle.
There's no way I would be able to scrape up enough time to draw manga
15-3 Sempai, are you thinking that you have to draw manga?
15-5 Here, see? This line is like "I've got to draw manga"
Where?
15-6 I think you can draw lots of great manga without you thinking that you gotta do it
16-1 I thi...
16-2 Why aren't you listening...
I'm scared of criticism! I can't!
When I send in submissions, I always write that I don't want criticism
Eh?
Whaaa?
What are you trying to do!
And I'm saying nice things! [handwritten]
16-4 Ok! Fine! Listen just like that!
16-5 I read your debut work, back when you were 13
17-1 When I did...
Um, it didn't really grab me, or
Maybe I should say I had different tastes
17-2 Honestly, I did think that the only reason it got published was because of your age...
But I also thought that it meant I could do it too
17-3 So the reason I'm a manga artist is really thanks to you
17-4 Were you listening?
17-6 Of course
17-7 But... You know...
Really...
18-1 Even though it didn't grab me, it was interesting. Your manga.
18-2 That's why I want you to be just like that time, not thinking of anything in particular...
18-3 That's not it...
Mmmmm....
It's ok. It's ok.
I get what you mean
18-4 I want to become a proper manga artist, but
But I shouldn't get hung up on thinking "I've gotta draw"
18-6 Ok. What else?
19-1 Read it all and give me criticism
19-2 I'll really listen, sensei
19-3 Wah
Oh come on, sempai
After all, I want to draw great stuff too!
19-5 Ok, so I'll take your advice to heart and draw the manga I want to draw, just like back then
When you are working on something you like, I'm sure you won't worry even if you're out of time
19-6 Ah
20-1 Ok, so while we're on the subject
I'm not thinking that "we have to kiss", ok?
20-2 Whaaa?
That's beside the point here!
Way besides the point!
20-3 So, it's not "we have to", you should be making me think "I wanna do it". Better work it.
20-5 You're getting embarrassed now? [put "now" in italics]
Oh crap
21-1 Masato-kun!
21-2 Let's go home
21-3 You coming to my house?
21-4 Of course!
21-5 Whooa
What's up with that?
21-6 For this brief moment, I'm scoring
22-1 So what are you doing today? It's after deadline, hm?
You making dinner?
Yeah, that too, but today I'm going to work it!
22-2 Ah, nothing!
Never mind!
22-3 It's really nothing?
22-4 It's nothing
22-5 What're you... gonna do today
Gotta kiss?
22-6 Nothing! Not yet!
When you gonna do it!?
I dunnooo!
The end
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!