Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Manga no Tsukurikata 2

2

en
+ posted by boke as translation on Apr 7, 2009 21:17 | Go to Manga no Tsukurikata

-> RTS Page for Manga no Tsukurikata 2

[boke's comment's in brackets like this]

Page 00 Panel 1

Silver Dragon Award Winner of the 2nd Dragon God Contest - This very popular story is now serialized!

Manga no Tsukurikata

[ right] Morishita. Manga artist. Pen name: Sachi

A yuri-ish manga artist girl's story

Me. Slacker. Former manga artist.

Hirao Auri

01-1 Me. Former manga artist.

Morishita. Current manga artist.

01-2 I couldn't achieve my dream, but I haven't given up. I'm determined to return to the manga world.

Right now we have me, who is unable to come up with a story I want to draw

And Morishita, my kohai who is in love with me. [Kohai refers to someone junior. Morishita worked with Kawaguchi, but started later, so is the kohai in the relationship. Kawaguchi is the sempai - the senior]

My younger brother Masato
He seems to have a thing for Morishita

Nature's a bitch, isn't it?

2-1 Well, I thought I'd try giving girl's love stories a shot

So, to have something to write about, I started dating Morishita without really thinking it through

2-2 I like almonds

Oh?
Peanuts for me

2-4 I believe in that rumor that white art supplies are better.

That's such bullshit

3-2 Finishhhed!

3-3 Bet it's a relief to get it done on your days off

Yeah!!

3-4 Sorry to lay this on you while you're so tired, but... I'd like you to read this

Ah!
Sorry
Can I do it after I come back from work?

3-5 Eh
You're going to work now?
Without sleep?

3-6 I haven't slept for three days!
See you after work!

I'll go for you!

sfx: slump

3-7 I have to... I have to...

You're already sleeping! T-tell me you're not dying!

4-1 Morishita's taking today off?

4-2 Yeah, that's right

So I'm standing in for her today

4-3 Well, you worked here for a long time, so that really helps out

Haven't see you since you quit. Been ok?

Yeah, but my clock's messed up

4-4 It's been a while since I haven't had to have something in my hand constantly

Excuse me

4-5 Um, where can I find Sachi-san's new volume?
I thought that should have been out by now

4-6 Ah, that'll be next week
On the 17th

Ehhh

See? Told you

It's been a while since she's issued a short story collection. I'm looking forward to it.

Is that right?

5-1 I've just recently gotten into it, so I don't know much yet

Is that right?
I've been reading her stuff for a pretty long time now

Feeling Superior

Well, Sachi is in love with me, after all

I can't live without you, sempai!

5-2 I just can't understand what's so interesting about Sachi's manga

5-3 Mi-chan, you'd understand if you'd just read it

Not interested. The art's like scribbles

5-4 And I don't like that fake "young love" stuff

5-5 Thank you very much
Please come again

5-6 You can decide if it's fake or not after you read it, right!?

6-1 Shiiit

6-2 It's been a while so you seem to have misread the situation. Sit down for a spell, ok?

Eh?
Sempai!?

6-3 I got up and came in to check when my next shift was, and I find you on a time out

Just what the hell am I doing!

6-4 I was just like a manga super otaku there!

And you're not?

No, I am, but
But the only manga I bother to buy on the day it's released is yours!

But there are limits to being otaku

6-5 You do that just for me...

7-1 No, not quite.
I like your manga a lot, but...

As for you...

7-2 Do you hate me?

7-3 Ah, no...
It's not that either...

7-4 Then do you like me?

7-6 Sempai

8-1 If you don't like me, just come out and tell me

8-2 It's not like I don't like you

8-3 Do you like me?

8-4 I...
I like you, as far as that goes, but...

9-1 Waitta sec!

9-2 What now?

9-3 Don't rush things!

We haven't even done things like that on a date

9-4 C'mon sempai! You won't go out with me!

That was 'cause of your deadline, remember?

9-5 Ok, ok, so how about on our next date?

Geez! If you keep pushing it, I'll break it off!

9-7 Don't do that!

Thank you very much...

10-1 The girl you like, in your own house, in an apron...

10-2 Sooo nice!

10-3 It's almost done

10-4 Sempai

Sorry to trouble you when you are on deadline

It's ok! I made sure to get a lot of sleep before I came

10-5 But she's onee-san's girlfriend

Mom likes your cooking too, Morishita
I'm sure she'll be thrilled!

And our folks are ok with it? What the hell!?

10-6 I'm jealous, onee-san. You and Morishita are so close

What are you talking about? You get to eat the homemade cooking of the girl you like

10-7 Yeah, well, there's that, but...

Hey, listen...

11-1 So when you're going out, I guess you gotta kiss and stuff, right?

blub

11-2 Ah, thinking "I guess you gotta" isn't right, hmm...

11-3 Ehh?
Ok, so look, I'll be happy to go out with Morishita for you!

No way!
Sempai's the one I love!

11-4 That's the way it is, right?

Yep!

11-6 Hamburgers, huh? Cute!

Hamburgers, huh? Cute!

Eheheh

12-1 Ah

sfx: crash

12-2 Ohmygod
What am I gonna do?

What? What's wrong?

12-3 I forgot I've got an insert that I have to turn in by tomorrow!

Eh?
Serious?

12-4 You'd better go home. You have school tomorrow, right?
If there's something I can help with, I'll go too!

Ok...

12-5 I have work right after school tomorrow...

If I can't send it off, what am I gonna do?

12-6 Um...

You need to remember these things earlier!

It's ok, I'll take your shift at work tomorrow
Though it'll be a little awkward [handwritten]

12-7 I can't let you!

It's ok. Look, I'm a slacker, ok?

Sempaaai

13-3 So tired

13-6 Sempai!
Are you done working?
I'm so sorry about today!

It's ok. Did you make it in time?

13-7 Thanks to you,
I made it!
Thank you so much!

Mmmm
I'm glad...

14-1 Oh, and y'know
The manga you mentioned yesterday, can I come by and see it on the way home from school tomorrow?

Mmm

14-3 Sempai?
What's wrong?
Sempaaaai

14-5 If you'd read this I'd appreciate it

14-6 And sorry about yesterday...

I fell asleep on you[handwritten]

It's ok! You must have been tired, sempai

15-1 You're amazing, Morishita

Eh?

15-2 I'm not going to school, but just going to work is about all I can handle.
There's no way I would be able to scrape up enough time to draw manga

15-3 Sempai, are you thinking that you have to draw manga?

15-5 Here, see? This line is like "I've got to draw manga"

Where?

15-6 I think you can draw lots of great manga without you thinking that you gotta do it

16-1 I thi...

16-2 Why aren't you listening...

I'm scared of criticism! I can't!
When I send in submissions, I always write that I don't want criticism

Eh?

Whaaa?
What are you trying to do!

And I'm saying nice things! [handwritten]

16-4 Ok! Fine! Listen just like that!

16-5 I read your debut work, back when you were 13

17-1 When I did...
Um, it didn't really grab me, or
Maybe I should say I had different tastes

17-2 Honestly, I did think that the only reason it got published was because of your age...

But I also thought that it meant I could do it too

17-3 So the reason I'm a manga artist is really thanks to you

17-4 Were you listening?

17-6 Of course

17-7 But... You know...
Really...

18-1 Even though it didn't grab me, it was interesting. Your manga.

18-2 That's why I want you to be just like that time, not thinking of anything in particular...

18-3 That's not it...
Mmmmm....

It's ok. It's ok.
I get what you mean

18-4 I want to become a proper manga artist, but
But I shouldn't get hung up on thinking "I've gotta draw"

18-6 Ok. What else?

19-1 Read it all and give me criticism

19-2 I'll really listen, sensei

19-3 Wah
Oh come on, sempai

After all, I want to draw great stuff too!

19-5 Ok, so I'll take your advice to heart and draw the manga I want to draw, just like back then

When you are working on something you like, I'm sure you won't worry even if you're out of time

19-6 Ah

20-1 Ok, so while we're on the subject

I'm not thinking that "we have to kiss", ok?

20-2 Whaaa?
That's beside the point here!
Way besides the point!

20-3 So, it's not "we have to", you should be making me think "I wanna do it". Better work it.

20-5 You're getting embarrassed now? [put "now" in italics]

Oh crap

21-1 Masato-kun!

21-2 Let's go home

21-3 You coming to my house?

21-4 Of course!

21-5 Whooa
What's up with that?

21-6 For this brief moment, I'm scoring

22-1 So what are you doing today? It's after deadline, hm?
You making dinner?

Yeah, that too, but today I'm going to work it!

22-2 Ah, nothing!
Never mind!

22-3 It's really nothing?

22-4 It's nothing

22-5 What're you... gonna do today

Gotta kiss?

22-6 Nothing! Not yet!

When you gonna do it!?

I dunnooo!

The end


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked boke for this release

izumichan31, Yurine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes