Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Manga no Tsukurikata 3

3

en
+ posted by boke as translation on Apr 9, 2009 04:03 | Go to Manga no Tsukurikata

-> RTS Page for Manga no Tsukurikata 3

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1

[circle] Dragon God Award Winner

2nd Silver Dragon Award Winner

Manga no Tsukurikata

Hirao Auri

Continuing to earn your popularity

2-1 My classmate Morishita is sweet. Works hard. Good at cooking and she is really nice too.

What's more, she's a popular manga artist who's rising fast!

She's especially fast at writing.
Even among those kids who are expected to have a bright future - whether or not she's acknowledged as a genius breaking onto the scene or not, whether or not she is wrapped up in mysteries or not, and so on and so forth, that's what she is.

2-3 Or should be, but...

comics will be released next year on Jan 17

Thank you for reading!
Please look forward to Sachi-sensei's next work!

3-1 Man, Morishita's hasn't been working at all!

Yeah, wonder what's wrong

3-2 Don't you think it's 'cause you go over and hang out all the time?

Break up already!

3-3 ...for a guy, you sure bitch a lot

3-4 Just tell her you like her already! Morishita said she hates the way you're so wishy washy

Eh?
That's a lie!

Yeah, it's a lie

4-1 But... what!?
Tell her!? She knows!?

C'mon, It'd be odd if she didn't

4-2 Look, I...

4-3 C'mon, onee-chan! Why are you tossing things around like that! You're raising dust all over the place!

Just shut up already! Stop carping about the small stuff!

4-4 If you're going to flap your trap, then choose which outfit you think has the most impact, Masato

4-5 Eh?
Going somewhere today?

Yeah, Tokyo.

5-1 I'v got a meeting to go to

I think I should make it back by 10

5-2 10 o'clock

5-3 So that means...

5-4 I get to eat with Morishita today - just the two of us?

6-1 No way. Uh un.
There's no way she'd come to the house if onee-chan's not there!

7-1 Morishita...
Huh?

7-3 Eh?
She left already

7-4 What's wrong, Kawaguchi? Get shot down?

Ahahaha

I knew it

7-6 That right

Without onee-chan being around, there's no way she'd make dinner just for me

8-3 I rang the bell, but no one answered

8-4 I wanted to talk with sempai today
And came here right after school

8-6 She's not here. She said she's got a meeting
...so... She didn't tell you?

9-1 Ah
I see

I should have walked home with you after all, Masato

9-3 Come in?

9-4 It's ok, Sempai's...

9-5 Not here

9-6 So there's no point?

10-1 ...ah
Yeah...

10-3 I see. I see.
Ok, I'll walk you home

10-4 No, you don't have to

It's ok, I want to

10-5 Then, just to the train station

11-1 The station?

11-2 Don't tell me you take the train to school? Where do you live?

Eh?

11-3 It's a secret

11-4 Gotta be far

11-5 But you come to our house on weekends, right?
You take the train for that too?

Yeah...

12-1 Then you should get pissed at onee-chan
That she forgot to tell you she was going to Tokyo

12-2 It's ok

I don't get worked up over stuff like that

12-3 I see

Yeah

13-1 Masato-kun, around the eyes, you look like sempai

13-3 And your nose
Your mouth too, a little.

Yeah, same hair too

13-4 Then

13-5 Morishita said she hates the way you're so wishy washy

14-1 I should be good enough

14-3 Morishita

14-4 What?

15-3 Stop

15-5 Sorry

Sorry, Masato-kun

16-1 Sorry, ok?

16-6 Ah...
Crap

17-1 Morishitaa!
I did it! I got an editor!

17-2 Wow!
Really!?
Congratulations!

Thanks!

17-3 But hey, I forgot to tell you I had a meeting today. Sorry.

It's ok.
Masato-kun walked me to the station

17-4 My rough draft that I've been stuck on?
I think I know what to draw now

18-1 That's great!

18-2 What was wrong, I wonder. Hit a slump?

18-3 I see. Hey, will you let me see those roughs?

18-4 I want to use it for reference

19-1 Masato?

19-2 Ah, mm-mn.
It's nothing.

19-3 Ok, so I'll head to your place tomorrow after school

19-4 You going to Morishita's place tomorrow?

Yeah
You wanna go?

19-5 It's not like I can go, right?

19-6 I'll just be in the way, right?

Ah, shut up!

20-1 Ever since I got back from Tokyo, Masato's really been down

20-2 Really? Ah, yeah, he was like that at school too

You said that the idea for these roughs were due to Masato, right?

20-3 He really helped out!

So then...

20-4 Did something happen between you two...?

20-5 Huh? No...

Nothing!

21-1 You don't get this from nothing, ok?

It is really different from her normal plots, though [put "is" in italics or bold]

So it's no good?

21-2 I didn't say that! I like this kind of plot twist

Well, if Masato's unhappiness helps out Morisato, it's all to the good

Yay!
Thank goodness!

Depressed [handwritten]

Sorry!

21-3 Ah, but if you've got an editor now, you're going to get busy now

You won't be able to help me out with my pages anymore

21-4 Ah,
Yeah, maybe

I was asked to turn in plots for three chapters by tomorrow after all

21-5 You won't be able to hang out with me anymore...

22-2 It's...
It'll be ok, see?
I'll come over to help with deadlines. If you want to hang out, just call

Ok! I will!

[ignore or erase the vertical text]

22-3 ...the reason I'm dating Morikawa is to become a manga artist? It is, right?

So what am I doing?

The end



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked boke for this release

kagenotora, [Cross], Yurine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by [Cross] ()
Posted on Apr 10, 2009
Thanks for these translations, I was planning on taking up this series as a project but couldn't find a translator to do it, so thanks a bunch!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes