Prunus Girl 2

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1

We came to the beach

It sucks, but it's just us guys.

1-2 Just guys...

1-5 ...so this is?

1-6 I'm male
Male

I get it already

1-7 Yeah, I get it

Damnit!

2-1 Pranus Girl
Chapter 2: Uh Oh! Just guys at the beach?

Matsumoto Tomoki

3-1 Yeah... my meeting with Aikawa kizuna

Seemed like something that was meant to be

3-2 Despite how I look

I'm male!

3-4 That truth

Is just too cruel

That's craaaazy

4-1 He's good at sports

Really bad at schoolwork...

4-2 Boys, girls, doesn't matter. She's popular with everyone

Got a sweet tooth like you wouldn't believe

4-3 Not that I've got to say it, but he looks

more like a girl than the girls

4-4 Most of the guys

Still wish that he was a girl, I bet...

5-1 Heey, Maki

Let's go to the beach

5-2 Hah?

The beach?

5-3 The TV said the beach was now open

Is it really that hot already?

5-4 Kadoyama's house is right on the beach
And what's more, it's an inn

Heheh

5-5 Whoa, that's convenient

Yeah, right?

6-1 So you should come stay at my place over the next break

You sure seem up for it

sfx: whoosh

6-2 So that's what I wanted to talk to you about

sfx; glint

6-3 Can you invite some girls?

So that's your objective

I knew it...

6-4 Why me?

It's a pain...

C'mon! I'm begging you!

6-5 You're Mr. Popular, that's why!

If you go, the girls will go

7-1 Can't you do that much at least for me!?

You stud, you

Don't blame me! You're being an ass, here

7-3 You should do that much yourself

You!
You've got no respect for my feelings!

So I ended up having to ask

7-4 It's not like I'm close to any girls just 'cause I'm popular...

What am gonna do...?

7-5 ...mm?

8-1 ...and so
I want to get to know him better, but

8-2 What can I do!?

Kizuna-chan!

8-3 High school guys are all still just kids

You just come on strong and they'll be drooling over you

8-4 Come on strong

Drooling?

sfx: th-thump th-thump

strong drool? [handwritten]

9-1 That's right.
For example

sfx: glance

9-3 Oh shit

9-4 I've been watching you. Always.

Hey
Aikawa...

9-5 I want to always...

Stay by your side... ok?

10-1 Ok, well
Like that.

So cool!
You snagged Maki-kun in one try!

sfx: ding

sfx: frozen

10-2 I'm used to

Handling guys

sfx: snicker

'cause I'm a guy

10-3 You're amazing, Kizuna-chan!
You're like a devil woman (?) !!

Kyaaa

10-4 So, so?
Who's the guy you like?

Cough it up!

10-5 Um...

Well...

sfx: fidget fidget

11-1 sfx: frozen yet again

sfx: point

11-2 Eh?
It' was... Maki-kun?

Whoopsie
I did it now...

sfx: um um

I froze him

11-3 Aikawa!

I've asked you not to do that stuff in front of people!

11-4 So you like it better in private

That's not what I meant!

grrr

11-5 The girls are going to think I'm weird!

Oh, so you are interested in girls after all, Maki-kun?

11-6 You make it sound weird!

People are going to think that about me!

12-1 Ah, whatever

sfx: slump

12-2 Oh, yeah

12-3 Aikawa, you free this coming break?

12-4 I'm free. Are you asking me out?

Too bad. You're wrong.

sfx: excited

12-5 Kadoyama and Sasakino invited me to the beach

And they want me to invite girls

Especially Kadoyama

12-6 Hmm
The beach, huh?

Sounds like fun

12-7 But if that's the case, you should just ask

13-1 If you want to see me in a swimsuit that badly, I'll be happy to show you anytime

No, no, no!

I didn't say that. I won't say that.

Oh, geez [handwritten]

13-2 Oh, come on.
You really do want to see it

I don't want to see guys in swimsuits!

And don't try to be all smooth and cling on me!

sfx: slide slide slide

13-3 But are you ok with not inviting girls?
Kadoyama asked you to, right?

It's fine.
I'm done with this.
It's Kadoyama's fault for not asking himself

14-1 Wow, not many people yet

14-2 Makiii
He's a guy!!!

I said girls! [handwritten]

Oh yeah?
You thought Aikawa was a girl (monotone)

Don't care [ bottom left]

14-3 Kadoyama-kun!

Are you saying you're not satisfied with me?

Perish the thought!
You're super welcome!

sfx: drool

So, he's ok with him being a guy after all

Well, he's an idiot

15-1 After changing

So

We're fine like this, but

15-2 The problem is - Aikawa's swimsuit...!!

15-3 Um, even considering that he's a guy, is he....
...well, going to go topless like us?

...wouldn't that be bad?

sfx: whisper whisper

15-4 He's always in drag, so wouldn't he wear a girl's swimsuit?

Well, we don't know if that's how it's going to be...

sfx: gulp

16-1 Heh heh
A girl's swimsuit? Maybe like this...?

No, no, no!
No boobs, right?

sfx: boiiing

sfx; ehe

sfx: erk

16-2 So as a guy, his bikini would be like this...?

Isn't it more perverted than if he didn't wear anything?

Yeah, it's almost like it'd be illegal...

sfx: flat

sfx; grit

ehh [by maki's head]

17-1 Sorry to make you wait

It took me a while

17-2 Ah, Aikawa...

You're wearing a hoodie

So that's how he's handling it...

17-3 Since I'm a guy, If I don't hide my chest when I swim
I end up attracting attention
Too bad I can't swim like this, tho

XXXXXXXXXXXXXX

18-1 Yeah, it already seems like he's drawing the other guy's attention...

C-cute...

Is she going to take off the hoodie?

Wanna see her take it off!

What are you looking at!

sfx: stare stare

18-2 But, under my hoodie

18-3 I'm not wearing anything. Really.

sfx: yoink

18-4 Hey! I keep telling you not to do that stuff in front of other people...!

Fu Fu
Wanna keep me for yourself?

sfx: smirk smirk

18-5 Maki...

Hey, asshole, you're keeping all the good parts to yourself...

You're blowing things out of proportion!

19-1 You set up the umbrella by yourself

Hey! Not you too, Sasakino!

I'll pass on physical labor

You're the ones who invited me!

Can't you help a guy out here?

19-2 ...shit

sfx: shumf

19-3 I hate doing stuff that's a pain like this...

Is it like this?

Maki-kun!

19-4 Put sunscreen on me!

Do it yourself!

He's clinging again

20-1 Oh, come on
I've always wanted someone to put sunscreen on me

Since I'm wearing a hoodie, I don't want weird tan lines

Eh...

20-2 Or maybe I should go ask some other guy to do it for me?

Ok, ok already!
I get it! I'll do it!

You're always like this!

20-3 Actually, I want a tan but, today I'm putting it off

One of these days I'll have you rub tanning oil over every bit of my bod...

Not!

21-2 Ah

21-4 ...Nnn

21-7 There...

That's nice

21-8 Shiver shiver

22-1 Don't go making weird sounds!

But Maki-kun, the way you touched me was sooo sexy

Not!

sfx: Wham

22-2 I'm done, okay!? I'm going to hang out with Kadoyama!

Ah, wait

22-3 You're so naive!

So cute!

Shaddup!

23-1 Bonk

23-2 Hah

Whap

Ooof

23-3 Here

Ahaha

24-1 Dude. No matter how you look at him, Aikawa totally looks like a girl

Mmm

24-2 Whapoing

Owie

24-3 Eee hee hee

I just had a great thought

24-4 Ouchie

Trip

24-5 Whoopsie
I tripped over my foot

sfx: wobble

24-6 Just once

I wanna see what it's like to hug Aikawa

25-1 Sorry, my bad

Bam

25-2 Splaash

25-3 Maaaaaa
kiiiiiii

26-1 Hey you asshole! You're the one with all the rumors saying you pushed down Aikawa!

Huh? That was an act of god!
You're reading too much into that!

sfx: splash splash

Stop fighting

26-4 Heeey!
I've folded the umbrella

26-5 Ngzzzz

sake [bottle]

27-1 What's up with him?

A sake bottle...?

27-2 Seems like he brought it from home

27-3 Anyway, I'm going to go let his parents know
Just wait, ok?

...ah

27-4 So Sasakino is more reliable

Than Kadoyama who started all this...

Well, it's always like that

28-1 It was so crowed earlier, and now it's so quiet

Sun's going down. Everyone who came to the beach went home already

28-2 If we were taking the train, we'd be all tired and dozing off, huh?

Ahaha
I can just imagine it

28-3 ...Yeah

29-1 Yank

29-2 Hey...
Aikawa...!?

Whaaat? [handwritten]

30-1 No one's looking

Right now

30-2 Naw, I'm here, y'know...

Siiigh

You really didn't have anything under it

30-3 Maki-kun, I'll be happy to let you look as long as you want

I'll pass

31-1 Splash

31-3 puhah

31-4 Really. It's unbelievable how...

31-5 Aikawa...

32-1 Waa...!

32-2 Ka-plash Splash

32-3 That idiot!

He's drowning...!!

32-4 Shit!!

32-5 Whumph

33-2 Aikawaaaaa!!

33-3 Gimme a break

I'm not drowning

33-4 Who could drown in shallow water like this?

But if I didn't do that, you wouldn't have come in

34-1 Ka-sploosh

34-2 You're so dumb

Ahaha
Sorry.
You mad?

Who in their right mind pretends to drown?

34-3 ...but

35-1 Today

Thanks for inviting me

35-2 Eh?

Ah, Mmm

35-3 Fu fu. This is the first time
You've invited me anywhere, huh?

35-4 I had a great time.

Really

36-2 Aikawa...

37-1 Hokay,
It's about time to go back, huh?

Y-yeah

37-2 We've got to carry Kadoyama, after all

37-3 Squirch

37-5 ....ah

awawawa

sfx: shake shake

38-1 I

I stepped on something!

Hey

Splash

38-2 Stepped on something?

38-3 It's just a sea slug

Hey! Don't step on me!

39-1 You get weirded out over strange things

Lemme go

39-2 B-but
Anyone stepping on one of those slimy things

Squirch

39-2 Not
A-again!

Wah

39-3 Iyaaaa

Hey!
We'll fall...!

39-4 Kadoyama, wake up already...

Splash

sfx: drag drag

40-1 What are those two doing?

40-2 Gyaaa
There's one under my back!

Iyaa
Iyaaaaaa

Glub blub blub

sfx: splash splash