Strange Mansion 6

[boke's comments in brackets like this]

[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Nov 4, 2009]

Page 63 Panel 1

Room 6: The Circumstances Surrounding Shirahai-Sempai

63-3 Yaaawn

64-1Harutaka-san
Goood Mooorning

It's nice out today

Nmmgh

64-2 Hey...
You're going to be late for work

Uuuuugh
Yeah, yeah

64-3 Yuko and Harutaka

are a couple of part time employees living together

65-1 Ok sweetie, I'm going to work

Yeah

...oh yeah
I'm gonna be a little late, so I'm gonna grab dinner there

65-2 That so?
That's too bad [handwritten]

Ok, I'll grab a bento from the corner store and make do with that

See you later [bottom]

sfx: Thump

65-3 Kyaa

Dojima!?

65-4 sfx: sulk

I saw that... [handwritten]

65-5 ...Dojima-chan, you're leaving late today
Ahaha

I just have a meeting in the afternoon

66-1 Oh yeah, you can choose the things you want to do at college

That's nice. My father was really strict, and
I never was allowed to do what I wanted

66-2 This is the first time...

That Shirahai-sempai's talked about his family...

66-3 My dad was always
"A guy's gotta be manly"

"Yuuji, you mustn't be weak!" and stuff.
He made me take martial arts

66-4 So if he was to find out I had a sex change and am a woman now

Commit Harakiri!
...yeah, he'd definitely say that

sfx: Shiver

67-1 So that's why if you go back on vacation or something, please keep my whereabouts a secret... ok?

Same hometown [box]

O-ok...

sfx: slump

sfx: tug

So the only reason you're telling me this is because you're worried...

67-3 It's so nice when you only have school in the afternoon

Really

67-4 Manager, last order for the B lunch

Ok

67-5 Safety First [sign]

67-6 Ah, Shirahai-san

68-1 There was a customer who cancelled an order of the A lunch set

You can have it if you'd like

Yay!
That's great! [handwritten]

68-2 Thank you!

68-3 One hour later

sfx: guurgle

68-4 Manager...
If you leave it out in this heat for an hour, this is going to happen!

Sorry...

sfx: Guurrgle

68-5 ...I can't hold it...
I have to use the restroom!

Ah, that's...

69-1 Being used by a customer

Occupied [door]

Hyaa

69-2 I'll use the one in the park behind the shop

sfx: slam

69-4 sfx: Thump thumpa thumpa

sfx: spit

69-5 Slam

69-6 Whew

I made it in time

69-6 H-hey
What was that?

Wow, a girl using the guy's toilet...

70-1 Sh-shoot!

Gotta be a slut
Hahaha

I blew it and went in the guy's toilet!!

70-2 It's only been a bit longer than a year since I've been a woman...

70-4 SHhhhh

70-5 They finally left...

I've gotta get outta here fast!

70-6 sfx: dash

71-1 Oh
She came out

Hey, there

You were just in the guy's bathroom, huh?

sfx: smirk smirk smirk

They were waiting for me!

71-2 I was in a hurry and made a mistake!
Excuse me!

Oh god [handwritten]

Gimme a break
You're just sayin' that. You were in there to take a peek, huh?

71-3 Ah

You were there to get guys, huh?

71-5 Don't touch me... [she uses a masculine word for "me" here]

72-1 Wha

sfx: whish

72-2 Wham

72-3 Gyaa

sfx: whud

Wha

What!?

73-2 Crunch

Gwaaah

73-3 Too... strong...

sfx: spurt

73-4 Huff

sfx: whump

Instant Kill

73-5 Hah?

73-6 Aaaah...

Well, the stuff Dad made me learn came in handy

74-1 It was like the "guy" switch was turned on back there

sfx: squeek squeek

You ok?
Your tummy...

74-2 But...

74-3 I just want to be,

Ah
You waited up?

Yeah

Harutaka's cute little girl

74-4 I'm definitely going to keep today a secret

sniff...

sfx: snoooore

Room6: The End