Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Dansai Bunri no Crime Edge 23

Inhumane Glory

en
+ posted by BokoLife as translation on Jan 26, 2013 08:41 | Go to Dansai Bunri no Crime Edge

-> RTS Page for Dansai Bunri no Crime Edge 23

1 more chapter to go till the end of the loli knife arc! then onwards to shota sniper!

----
Dansai Bunri no Crime Edge
Chapter 23
Title: Inhumane Glory

page 1

1. Apprehension

2. a blanket? / did Kiri...?

3. on my memo on top of the desk was some markings.

4. I have to go to the grave

5. I have to hurry... or else.

page 2

title: inhumane glory

1. ...a dream?

2. who is... this?

3. these tattered clothes... an adult... male looks like...

page 3

1. this place... feels damp... cool even...

2. oh... seems to be a basement...

3. ...wait. / this person is the murderer, Grayland...

a. oh

4. ...what the

page 4

1. what is this? it's like a first person shooter...

2. have I possess him? this is a lot different from what I was told...

3. ...a bed?

4. no, those / underneath are...

page 5

1. ...people...?!

2. oh, I see

3. this is Grayland’s place of murder...

4. eh?...

5. then that means...

page 6

1. Wait

2. wait wait wait / he can’t hear me

3. he can’t hear me like this

4. STOP

page 7

1. my sight

2. changed to that of Grayland’s.

3. I could not avert my gaze.

page 8

page 9

1. Must’ve died. / my condolences.

2. I can at the very least / cremate you in accordance to this country’s ways.

page 10

1. Just weren’t good enough.

2. You didn’t even have a special ability.

3. Still, that most evil thing...

4. …....?

page 11

1. Gah!

page 12

a. BAM!...

1. Grr....

2. GRRRRAAAAH

page 13

1. a beast...?

2. did his mind reach its limits with his Good?... / Anyways, more importantly, this is the first time I’ve seen someone like this...

3. Grrrrr

4. No matter. / His movements have simplified...

5. …?

page 14

1. It’s just... a cut.

2. it’s minor

3. but, I can feel it perfectly well on my arm...

4. The special abilities of Killing Goods

5. are shaped by the crimes of the original.

6. For Grayland, that would be

7. getting joy in providing great pain.

page 15

1. ...a pain

2. augmentation

3. ability?!

4. Nweh!...

page 16

page 17

1. I heard a faint scream.

2. seeing Kiri’s rolled overed backpack,

3. I started running out of fear

4. nearby, I began to smell smoke.

page 18

1. the significant thing I found

2. was that of the girl called emily

3. quivering like a baby deer.

4-6. uh...

page 19

1. wounds?

2. ah... / you, those are...

3. EEK!...

4. stop!

5. DON’T TOUCH ME!

6. MONSTER! MONSTER!!

page 20

1. Calm... Calm down!

2. What’s wrong? What in the world happened here?!

3. ah...

4. ah...

5. ah...

6. It was true

7. Crime Edge... truly the most evil...

8. …...eh?

page 21

1. horrible... it was horrible.

2. it was like torture.

3. that power...

4. never have I felt like that... never!

5. Wa-wait!

6. you don’t mean to say that Kiri did all this?!

7. Yes!!

8. ...it hurts.

9. ...ow...

10. it hurts...

page 22

1. UH...

2. UGH!

3. that calm and collected girl

4. thrown into disarray... this...

5. papa...

6. help me...

7. this just...

page 23

1. Hold on!

2. you ran away from kiri, right?!

3. in any case, there’s a fire, so let’s hurry!

4. eh...

5. ...oh, come on!

page 24

1. you’re pretty light.

2. without the murders and the knives,

3. you’re honestly like a cute doll.

4. your good

5. Father gave you it, right?

page 25

1. I investigated many things. / like his diary and job documentations.

2. Father searched for many wondrous things.

3. All to cut my hair.

4. It seems he misunderstood what sort of magical items the Goods were from his vague sources.

5. Banking on this special power, / he gave you the “opener.”

6. ...yes. / he said those things...

7. it pained me how his only concern / ...was you.

8. ...i see

page 26

1. I have to apologize for that. / but, even so, trying to kill is simply inhumane.

2. earlier, i was frightened to help you. / its a horrible thing to say but today, you have been so nice and submissive today.

3. A sadist, you are / big sister...

4. ...haha. / you know such an advance word.

page 27

1. I’m sorry.

2. Emily

3. Because of me / you and Father

4. were put through these distress.

5. I want to ask... one thing...

6. I’m written about in there, right?...
TL note: there being diary or whatever

7. yep

page 28

1. What’s that?...

2. Ah...

page 29

1. Grah....

2. Kiri...?

3. EEK...

4. Ah...

5. Ah...

page 30

1. you’re bleeding, kiri.

2. You must be worned out. / let’s rest?

3. this child won’t fight anymore.

4. so.... okay?

a-c. SFX: Ba-Bump

page 31

1. he was like this back during the fight with Petwhip.

2. but... different this time

3. This is more like / Sledgehammer...
TL note: remember sledgehammer? good times... good times...

page 32

1. ...Ah

2. ...hah...

3. ah...

page 33

1. just.... a lick
tl note:retl. hm... I’m either confusing the meaning of nameru or youni here...

2. just... a scowl...

3-5. SFX: snap

page 34

1. ...ah

2. AH

3. ah...

page 35

1. violently

2. like a beast

3. he violated my hair.

page 36

1. it was obvious what had happened, but

2. nerves don’t travel through hair
TL note: are there pain nerves in hair strands? if so, then add a “for me” at the end of this line

page 37

1. I wouldn’t have bled if if not for the pain from the cut.

2. However... what is this?

3. this pain

4. the fire isn’t hot...

page 38

1. it honestly

2. feels like my body has been chopped into bits.

3. SFX: gnaw gnaw gnaw
TL note: okay, I couldn’t think of a sound for this line so... yeah... gachigachigachi!

4. Crime Edge is

5. Kiri is

6. horrible.
TL note: and it is at this moment that iwai learns that all killing goods are the same, no matter the owner.

a. Be afraid

page 39

1. during when my hair had stopped growing,

2. I had wish for it to be cursed again.

a. never shall you forget

3. till now, when he cut it,

4. that was the happiest I’ve been.

5. supposed to

b. Are you happy?

6. it’s supposed to be like that

c. no need to smile

page 40

1. ...haha

2. again

3. AGAIN

4. hahaha

5. the hair

6. The Hair

7 Queen.

page 41-42

1. it’s ironic

2. the moment I feared to be cut

3. my hair got cursed as before.

page 43

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked BokoLife for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: BokoLife
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 66
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma