Dansai Bunri no Crime Edge 40

just one chapter left

-----------

Dansai Bunri no CrimeEdge
Chapter 40
Title: star lancer

page 1

1. ...collect... / hair...?

2. ...what's this?

3. is this part of it as well? that curse thing...

4. ...no... I don't know either.

5. ...this sort of thing... is a first...

page 2

title: star lancer

page 3

1. whose words are these?

2. what's it mean by "collect"?

3. ...a specter?

4. s-stop it!

5. what's to stop are these words!

a. this really is occult stuff!

6. however I look at it, that's how I see it as!

7. I heard you earlier about the hair curse.

8. moreover, if someone were to talk about you ...

page 4

1. they will only see

2. a medieval queen, right?
Tl note: recheck

3. ...you have such persuasive abilities.

4. looking as you do now.

5. ......

6. if so

7. I'll try to believe.

page 5

1. you said... kiri is currently running around cutting hair, right?

2. yea...yes. that's seems to be the case.

3. the timing is too coridecental... maybe with kiri! / there has to be some sort of significance to all this!

4. I have to show tell him...

5. wait-wait-wait...!

6. look for him like that?!

7. what will do you about the hair...

page 6

1. ...holding it...

2. for me will be rather... difficult.

3. ah...

4. ...sorry.

5. you're not in the wrong, iwai. that's what I honestly believe.

6. ...however... umm... you gotta...

7. rethink... about that...

page 7

1. ...yeah.

2. that's true.

3. that's perfectly normally / fine. I am alone, but

a. in a bundled up look

4. there was that time I went to visit kiri in the hospital.

5. I went by myself

6. to find kiri

7. not happening.

page 8

1. my master

2. wishes a meeting with you.

3. for my master, lady witchie.

4. won't you please come with me, "hair queen"?

5. ...wh / who is this?...

6. witchie...

page 9

1. ...it is agreed then?

page 10

1. sfx: thud

2. ...emily... / redhands...?

3. I knew you survived...

4. shit!

5. emily?!

6. big sister!

page 11

1. this is one of witchie's servant!

2. sfx: twist

3. sfx: thud

4. sfx: thud

6. run!!

7. eh

8. hey... / iwai?!

page 12

1. Iw

2. iwai... what's going on...

3. ah!

4. !

page 13

1. I'm

2. sorry / I...

3. no, it's alright.

4. I'm fine, so let's hurry...

page 14

1. ....!!

2. ......!

3. I leave the opener to you.

4. acknowledge.

5. ....now then...

page 15

1. let her go.

2. ...girl

3. did you not hear?

4. shut...shut up...

5. you criminal... / let go of iwai...

page 16

1. got no choice then

2. OW!...

3. ah....ow

4. uh... / ugh...

page 17

1. ......"uncuttable hair" / is the synonymous with copper wire.

2. if you hadn’t come into contact with it

3. it would have be better to remain to not have.

page 18

page 19

1. I, who touch it,

2. is wrong?

3. should have known, idiot / that it was wrong to have pulled that hair

4. if only I had held up her hair from the start, / I couldn't help but trip over it / I was probably running though

5. that is

6. my

7. it's all my...

page 20

1. okay, okay

2. you are not bad.

3. uh

page 21

1. fueeeeeh

2. good girl, good girl.

a. yep yep

3. the snatcher was my mistake. damn it...

b. she ran off the other way...

4. two of those servants came...

5. that witchie

6. what is she thinking...

7. ugh...

8. what's going to happen to iwai?...

9. it's okay. I know where they took her.

10. eh?

11. honest.

page 22

1. anyways, I heard witchie came to this town.

2. it's a late, but...

3. I'll go recover her. / this have nothing to do with you.

4. it's best to forget, so / don't be afraid. don't worry and go home.

page 23

1. ta

2. take / take me

3. ...no, this has nothing to do with you...

4. that's... / that's not it.

5. I am

6. the kind of person who can't let go of things like this!!!

page 24

1. I don't know.

page 25

1. I saw a dream.

2. witchie appeared in it and gave me this coin.

3. after that, I became odd

4. and so did crimeedge as well.

5. do you know nothing at all?

6. perhaps, I do know, / you would learn nothing from me.

7. I doubt she is a killing good author.

8. from that power you described

page 26

1. ...it was pointless.

a. he’s being super suspicious though

2. I came here thinking I could get a hold of a clue...

3. haimura, / is your murderous impulses better?

4. I've already cut some people today, so

5. though it was hard in the morning, I've greatly calmed down. so, I'm fine...

6. ...however,

b. yeah

7. well, yeah, it's just...

page 27

1. sfx: snip

2. .......

a. ah, I got these from nigi's.

3. forgive me for it being messy.

4. that's not it.

5. certainly it's a little frizzy, but / it's cute that way too.

page 28

a. ngh?

1. ...aah / yes. / ...then? where is the lady now?

2. a suburbian... prison? / aah... got a hold of sledgehammer...

3. yes, I've been there.

4. the underground... I see/ yea, yes...

page 29

1. I haven't told you this, haimura.

2. I connected the dots back during the "Cantarella" incident. / the professor and witchie are planning something together.

3. though we don't even know anything about that

4. what will you do?

5. ...I'm going.

6. it’s about time to show witchie what’s what.

7. I’m gonna knock her out...!

page 30

1. sound eager

2. of course

a. heheh

3. I’ll be shitted as is

4. okay, then let’s leave as soon as you’re prepared.

5. ...interesting.

page 31

page 32