RSS

Notices and Releases

Defense Devil 40 (0 comments)
Defense Devil - Capítulo 40: "Juicio 12 - Hombre & Mujer"


Basado en la traducción de B1px


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

-Idamaria, ¿¡por qué estás aquí...!?
-¿¡Cuándo te subiste al auto!?
-Hmm, así que este es el Mundo Demoniaco... / No es muy elegante, ¿cierto?
-¿¡Qué hay de Júpiter!?
-¡Vuelve! ¡Vuelve ahora mismo!

-02-

(titulo)Juicio 12 - Hombre & Mujer
-¿¡Cuándo...!?
-Sigues igual de tonto.
-¿Para qué fue ese entrenamiento especial?

-03-

-¿Regreso a la infancia,
-Durante una visita a casa?
-¡¡Intruso no autorizado avistado!!
-¡¡Tortúrenla hasta la... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 616
Defense Devil 39 (0 comments)
Defense Devil - Capítulo 39: "Juicio 10 - Hermano Kucabara"


Basado en los Scans de I Eat Manga


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(texto)Léelo hasta estar satisfecho, con páginas extras <3
(titulo)Juicio 10 - Hermano Kucabara

-02-

(texto)¡¡La espeluznante profesión...!!
-Lo siento, no iré al Mundo Demoniaco...
-También lo entiendo, / La amargura de perder nuestros padres y el miedo de que demonios nos ataquen...
-Júpiter ahora, / necesita que alguien se quede al lado suyo.
-Un trauma en el infierno no desaparecerá fácilmente.
-Tal como cuando yo era pequeña...

-03-

-Lo... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 524
Beelzebub 49 (1 comments)
Beelzebub - Capítulo 49: "Debut de las vacaciones de verano"


Basado en la traducción de shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Hubieron partes que no entendí bien, por lo que no quise esforzarme por darle mayor sentido en español. Como sea, igual quedó bastante decente (a mi parecer). x)


-01-

(titulo)Debut de las vacaciones de verano
(texto)Paz, tranquilidad, y hermosos días... pero la joven mente insatisfecha... quiere más.

-02-

(sfx)ding dong
(texto)Después de la escuela en San Ishiyama. ¿La guerra comienza?
(sfx)Ka (x4)
(letrero)Salón de clases especial para... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1085
Defense Devil 38 (1 comments)
Defense Devil - Capítulo 38: "Juicio 10 - Una promesa y un contrato"


Basado en la traducción de Queenofmuffins.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(titulo)Juicio 10 - Una promesa y un contrato
(texto)¡Coraje y amistad! ¡¡Eso es todo lo que necesitamos para comenzar nuestro viaje!!

-02-

-¡Lo prometo! ¡Definitivamente voy a...
-traer de vuelta a tu papá y mamá!
(texto)¡Muy bien! ¡Hora de marchar!

-03-

-Kucabara... Eres un abogado ¿cierto?
-Ocasionalmente, humanos inocentes son enviados al infierno... / ¿Trabajas para salvarlos?
-Ah, si....
-Los padres de Júpiter eran personas... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 813
Beelzebub 48 (0 comments)
Beelzebub - Capítulo 48: "Academia San Ishiyama"


Basado en la traducción de Shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(cuadro)1 de Septiembre, 7:15 AM.
(texto)¡Un nuevo día! / ¡¡Un nuevo desarrollo!!
-¿Transferencia? ¿De qué se trata eso?
-Con que no la has visto...
-la información sobre la transferencia.
-Bueno, básicamente vamos a rentar un cuarto hasta que la escuela esté reparada.
(cuadro)1 de Septiembre, 8:15 AM.
-Ya sea transferirnos o rentar un cuarto,
-hay muchos estudiantes en nuestra escuela, -letra pequeña- ¿Cómo va a funcionar eso?
-¿Hm?
-No todos van a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 830
Beelzebub 47 (0 comments)
Beelzebub - Capítulo 47: "El fin de nuestra aventura"


Basado en la traducción de Shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

-Me preguntaba qué tan bueno...
-Sería el contratista de la familia real...
-Qué decepción más grande.
(texto)¡¡El misterioso guardaespaldas!!
(titulo)Babu 47: El Fin de nuestra aventura

-02-

-¿Ah?
-¿Y tu quién rayos eres?
-¿Estás bromeando, cierto?
-¿¡¡Con una mano!!?
(texto)Este tipo... / Estaba en la casa de Angélica.

-03-

-Usa tu hechizo.
-¿Qué?
-El hechizo que se utiliza para detener a este bebé enloquecido.
-Sólo el contratista se supone... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 532
Defense Devil 37 (0 comments)
Defense Devil - Capítulo 37: "Juicio 9 - Invitación"


Basado en la traducción de Queenofmuffins.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(cuadro)Varias horas antes, en el Mundo Demoniaco...
(titulo)Juicio 9 - Invitación.

-02-

(texto)...¡Para cada pelea, los hombres se levantan!

-03-

-¿Vas a usar a esta niña?
-¡Bingo!
-La **insertar simbolo** ha cambiado...
-¡Legato!

-04-

-P-por qué...Ju...Ju...
-¡¡Júpiter!!
-¡¡Júpiter...!! ¡¡¡Júpiteeeeeeeeeer!!!
-¡¡Resiste, Júpiter...!!

-05-

-¡Espera! ¡¡La salvaré ahora mismo!!
-¿¡Amo, qué rayos sucede...!?
-Lo hicieron...
-¡¡Es igual a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 467
Defense Devil 36 (0 comments)
Defense Devil - Capítulo 36: "Juicio 8 - La Noche antes de partir"


Basado en la traducción de Queenofmuffins.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(titulo)Juicio 8 - La Noche antes de partir.
(texto)Chica: "¡Kyaaaaaaa!" / Chico: "¡Ah! ¡Lo siento!" / Chica: "¡Mouuu... Idiota!"

-02-

(texto)¡¡¡Ahhhhhh!!!
-Tengo...miedo...
-Kucabara...
-¡E-espera un segundo!
-¿Q-qué...estás haciendo, tan de repente?
-¡E-estás agarrando el lugar equivocado!
-¡Detente! ¡Suéltame!

-03-

-Tengo...miedo de mi misma... / Ya...no puedo...seguir soportándolo...
-Desde que... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 438
Defense Devil 35 (0 comments)
Defense Devil - Capítulo 35: "Juicio 7 - Legato"


Basado en la traducción de Queenofmuffins.


Reservado para C-otaku Scans.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(texto)Él, quien robó la sucesión al trono de Kucabara... La élite que ascendió a la cima del Mundo Demoniaco, riendo misteriosamente en medio del fuego infernal de la revolución...
(texto)¡¡Nuevo desarrollo en una publicación de 22 páginas!!

-02-

(texto)Tierna piel santa...
-¿Qué significa esto exactamente...?
-No lo creo... No entiendo...

-03-

-¿¡Cómo podrían el "poder santo" y el poder... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 734
Beelzebub 46 (0 comments)
Beelzebub - Capítulo 46: "¡Bebé Beel es Enorme!"


Basado en la traducción de Shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(texto lateral)¡Mundo Demoniaco, bestias salvajes, y ahora un gigante! Hilda, la única en el mundo humano, se queda preocupándose.
-No puedo contactarlos...
-Hilda-chan ¿sabes donde está Tatsumi?
-No,
-No lo sé.
-Esto es raro... ¿a dónde se fue?
-Quería pedirle prestada su bici.

-02-

-Todos...
-Estén a salvo...
-¡¡Moh!!
-¡¡Moh!!

-03-

-¡¡BUMOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
-¡¡Vé por él!! ¡¡Hombre cambiado #28!!
-¡¡DAH!!
(texto)¡¡Has... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 765
Beelzebub 45 (0 comments)
Beelzebub - Capítulo 45: "Hazte Grande"


Basado en la traducción de Shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-00-

(texto)Los dos sabios que obedecieron a esa princesa, / Eran unos sabios bastante estúpidos.
(titulo)Babu 45: Hazte grande

-01-

-Gyaa (x2)
(texto lateral)¿¡El maestro!? ¡¡Un monstruo enorme se levantó!! ¿¡No es esto malo!?

-02-

-¿El maestro...
-de Vlad?
-Correcto,
-Bfuuuhhhhhh
-Pshh
-Es un monstruo más grande que una montaña.
-¡Ahhhh!
-Qué...
-Estos tipos mataron demasiadas bestias,
-y ahora el maestro se ha enojado.

-03-

-¡¡Whoaaaa!!
-Ese...
-¡Ese monsturo no es... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 881
Ane-Doki 26 (0 comments)
Ane Doki - Capítulo 26: "Estos sentimientos..."


Basado en la traducción de Shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(texto)¿Puedo decirle... como me siento?
(titulo)Estos sentimientos.

-02-

-¿D-de qué querías hablar?
-¡WHOA, OYE!
-Si quiero conversar,
-pero también quiero dormir contigo como antes.
-No...
-¡NO HAGAS QUE SUENE RARO! ¡¡ESO SÓLO SUCEDÍA PORQUE TE CAÍAS DE LA CAMA!!
-¿Ah? ¿Eso era lo que sucedía?
-Pero cada noche era muy divertida entonces.

-03-

-Sabes, / eres mucho más pesada de lo que pareces.
(cuadro)La verdad es,
-¿¡AHH!? ¡¡No puede... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1025
Beelzebub 44 (1 comments)
Beelzebub - Capítulo 44: "Angélica"


Basado en la traducción de Shadow-skill.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(cuadro)¡¡Qué hay, soy yo, Furuichi!!
(cuadro)¡Es el mundo demoniaco! ¡¡Realmente estamos en el mundo demoniaco!!
(texto lateral)Han llegado al Mundo Demoniaco, e incluso enfrentado enemigos, pero ¿por qué está Furuichi tan... feliz?
(cuadro)¿Ah? ¿Por qué estoy de tan buen humor?
(cuadro)No estoy realmente emocionado,
(cuadro)Esto es normal, y voy a decirles normalmente lo que sucedió la última vez:
-¡¡Vamos!!
(cuadro)Debido a algunas circunstancias... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 978
Defense Devil 34 (2 comments)
Defense Devil - Capítulo 34: "Juicio 6 - La llave al Mundo Demoniaco 9"


Basado en la Traducción de Queenofmuffins.


Reservado para C-otaku Scans.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

-¡¡Holiness Devil Axe!!
-¡¡Como pensé, es imposible!!
-¡¡El "poder santo" hará explosión bajo la presión...!!
-Arrrr....
-Rrrrggg...
-¡¡¡¡Ggggggghhhh!!!!

-02-03-

-¡¡Kucabara...
-Resiste!!
-¡¡Uuuuuooooooogggghhhh!!
(texto)¡¡¡El clímax del "Partido de Tenis Demoniaco"!!!
(titulo)Juicio 6 - La llave al Mundo Demoniaco 9

-04-

-¡¡Sorprendente...!!
-Aah...
-Aah...
-Esto es...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 658
Defense Devil 33 (1 comments)
Defense Devil - Capítulo 33: "Juicio 6 - La Llave al Mundo Demoniaco 8"


Basado en la Traducción de Queenofmuffins.


La primera traducción de este nuevo año y ya comenzamos mal x) la pereza se apodera de mi y un editor impaciente me recuerda TODOS los días que tengo que terminar lo que prometí >.>
Una pequeña nota: los nombres de los ataques los dejé en inglés a petición y principalmente porque (para mi), los nombres suenan bastante mal en inglés y peor aún en español Dx aunque no soy el único que piensa eso...

Y le recuerdo a alguien que me ayude con la otra serie que quiero seguir, no he visto otros grupos trabajando en ella, para tenerla como respaldo en caso de...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 523
Kämpfer 15 (0 comments)
Kämpfer - Capítulo 15


Based on Masked Llama Productions' work.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(sfx)¡Paso! (x2)
-Estoy algo envidiosa de ese chico que amas, Senou-san...
(sfx)¡Paso! (x2)
(texto)¡Grrrr!

-02-

(titulo)Capítulo 15

-03-

-¡Eres muy cruel, Senou-san!
-¿¡Cómo puedes simplemente echarnos a un lado por algún chico!?
-¿¡Qué demonios!?
-Los rumores de que tienes novio se han esparcido.
-Por haber traicionado los corazones de las chicas, las cosas terminaron así.
-Aunque también podemos sacar dinero de esto...
(texto)¡Aa ah!
-¿¡Qué clase de persona es este tipo contra el que... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 817
Ane-Doki 25 (1 comments)
Ane Doki - Capítulo 25: "Mis sentimientos"


Based on shadow-skill's translation.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.


Ane Doki - Capítulo 25: "Mis sentimientos"

Ane Doki - Capítulo 25: "Mis sentimientos"

-01-

(texto)En el parque en una fría noche...
-Sakurai-san...
-¿Qué... / ¿Qué estás haciendo aquí afuera?
-¿QUÉ ESTOY...? / ¡¡ELLA ME DIJO QUE HABÍAS HUÍDO DE CASA, ASÍ QUE ESTABA BUSCÁNDOTE!!
-¿Ella te dijo... eh?
-K-kouta-kun... / ¿P-p-puedo entrar también?
-¿Ah? S-si...

-02-

(titulo)Mis... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 1235
Kämpfer 14 (0 comments)
Kämpfer - Capítulo 14


Based on Masked Llama Productions' work.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(titulo)Capítulo 14
(sfx)¡Sonríe!
-¿Por qué terminamos de esta forma?
(sfx)¡¡Sombrí~~~o!!
-¡Ah! ¡Natsuru-san! Esta es la primera vez que te reúnes con Shizuku, ¿no es cierto?
-¡Ella es la presidenta del consejo estudiantil, Shizuku Sangou!
-Encantada de conocerte.
(sfx)¡Sonríe!
-...igualmente.
(sfx)¡Molesto!
-¡Esta perra!

-02-

-¡Natsuru-san y yo fuimos a ver una película juntos!
(sfx)¡Bostezo!
-Probablemente algo de la serie de los animales entrañas, sin duda.
-Aunque ya me... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 630
Beelzebub 43 (2 comments)
Beelzebub - Capítulo 43: "¿Enemigos, cierto?"


Based on shadow-skill's translation.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

(cuadro)Anteriormente en Beelzebub: debido al capricho de bebé Beel, Oga y Fufuichi han llegado al mundo demoniaco.
(cuadro)Lo que ahí vieron fue una expansiva guarida y al agonizante Alain Delon.
(texto)¡Feliz Año Nuevo! ¡¡Por favor, también continúen leyendo Beelzebub este año!! Ahora de vuelta a la historia. ¡¡Oga y compañía se encuentran en medio del tal mencionado mundo demoniaco!!
(cuadro)Con el anciano ya ido,
(cuadro)y sin forma de regresar a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 963
Defense Devil 32 (0 comments)
Defense Devil - Capítulo 32: "Juicio 6 - La llave al Mundo Demoniaco 7"


Based on Queenofmuffins' translation.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.

-01-

(titulo)Juicio 6 - La llave al Mundo Demoniaco 7
(texto)18 de Diciembre publicación del 3er Tomo y el mes pasado la publicación del 2do Tomo, ¡Hay un regalo increíble! Todos, por favor suscríbanse. <3

-02-

(texto)El Mundo Demoniaco...
-...¿Dónde estoy?
-Estoy seguro que estaba en el tren en la hora punta...
(texto)EL balance entre el Mundo Demoniaco y el Mundo Humano está comenzando a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 588
Gakuen Heaven 3 (0 comments)
Gakuen Heaven - Capítulo 3: "Ma-kon"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.

-01-

(texto)¡Buenos días! / ¡Hola! / ¿¡En serio!? ¡Ewww~!
(texto)Una nueva mañana, diferente a las de todos los días.....
-¡Una voz de chica!
-¡¡Buenos días!!
-¡Kya! ¡Kya!
(sfx)Abre

-02-03-

-¡Buenos días!
-¡Hola!
-Buenos días.
(titulo)3. Ma-kon
(texto)¡Todas las chicas hermosas! ¡¡De eso es de lo que se trata la "Academia de chicas Rakutenji"!!
-¡¡Está comenzando a hacer menos frío ahora!!
-¡Argh!
-Verdad...
-Estoy en esta escuela para... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 961
Gakuen Heaven 2 (0 comments)
Gakuen Heaven - Capítulo 2: "Transferido"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.


-01-

(texto)Un choque con una belleza.
-Lo conocí en el quinto grado.
-...Esa persona no hablaba bien... / Era honesto y muy directo, pero era tímido...
-Siempre miraba las cosas hacia delante, pero muy en su interior era pesimista...
-Se rinde y pierde las oportunidades que consigue... / No podía entender bien a las demás personas y era manipulado fácilmente...
-Esa personalidad tímida me queda perfectamente. / Pero nunca he conocido una chica como... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 627
Kämpfer 13 (0 comments)
Kämpfer - Capítulo 13


Based on Masked Llama Productions' Work.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

CAPÍTULO 13

-02-

-¡Oi Natsuru! Ven por un seg...
-Tenemos un argumento sobre esa chica...
-Estábamos hablando sobre cómo es que nadie ha podido conseguir una foto de la chica misteriosa...
-¿No es cierto?
(sfx)¡Sudor! (x2)
-Pero ella es la hermosa chica de los rumores. ¡Haría lo que fuese para tener una fotografía suya!
-¡Si tuviera eso, entonces incluso entre los clubes ilegales, la reputación del club de búsqueda de hermosuras aumentaría!
-Conoces a alguien del sector de las chicas,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 1730
Kämpfer 12 (0 comments)
Kämpfer - Capítulo 12


Based on Masked Llama Productions' Scans.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


-01-

-02-

-¿¡Una Kämpfer enemiga!?

-¿Está con la presidenta?
(texto)¡No puedo ver su rostro!

-¡Natsuru-san!

-03-

-¡¡Akane-chan!!

-¡Tch!

*¡¡Escapa!!*
-¡¡Aah!!

-¿Qué sucede? ¡Las clases van a comenzar!

-04-

-Esto es...

-Me atacó de repente y huyó rápidamente...
-Probablemente porque apareciste, Akane-chan..

-Ese ataque probablemente sólo era para asustarme, pero el próximo será...
-¿La presidenta me trajo al sector de las chicas para eliminarme más fácilmente?

-¡¡E... En ese caso, en... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 821
Beelzebub 42 (0 comments)
Beelzebub - Capítulo 42: "Murió"


Based on Shadow-skill's translation.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.



-01-

(texto)Muchas cosas sucedieron ¡¡Y ahora terminamos en el Mundo Demoníaco!! ¡¡Ahora... algo hay ahí!!
-Yoppulu
-Yoppulume
-¡Nu!

-02-

-Furuichi, hay algo ahí.
-¿Debería golpearlo?
-Espera, espera. / Creo que está tratando de comunicarse con nosotros.
-No está necesariamente tratando de hacernos daño.
-Yoppulu.
-Creo que deberíamos responderle 'Yoppulu'.
-¿Lo dices en serio? ¿Es un saludo?
-Yo...
-Yoppulu

-03-

-¡Yoporo meri... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 652