Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Beelzebub 26

Pelea

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 29, 2009 19:27 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 26

Beelzebub - Capítulo 26

TRADUCCIÓN JAP - ING: SQUIRRELLORD


-01-

Vamos
a pelear.

(texto)¡¡TOUJOU, UNA DECLARACIÓN DE GUERRA!! ¿¡Y EN SU ESPALDA ESTÁ BEBÉ BE'EL!?

.......

-02-03-

¡¡OGA VS TOUJOU!!
¡¡Centro de la
batalla decisiva a color!!
Ambos vivieron a través de sus puños...
¡¡ASÍ QUE ESTÁ CLARO QUE COLISIONARÍAN!!

-04-

¿¡Toujou...!?
Oye, espera...
¿¡Bebé, Be'el...!?
¿Ése es Bebé Be'el, cierto?
Por qué está en la espalda de Toujou...

-05-

Oga...
¿está enojado...?
...No.
¿Qué sucede...?
Realmente no lo entiendo, pero...
Técnicamente está recibiendo su galleta y comiéndosela.
Conociéndolo, supuse que diría...
¡Suerte!
O algo así.
Ya que es una basura.
...Su...

-06-

Suerte...
Uhehehe, mira eso, Furuichi-kun.
No lo entiendo, pero ese maldito enano se pegó a Toujou, El-oh-el.
¡Es un idota, un idiota!
¿El-oh-el?
Todo esto significa que no tengo que gastar tiempo en forzarlo a ir con alguien más.
¡¡Me voy a casa!!
¿O...Oye! ¿¡Hacia dónde vas a "casa"!?
¿Huh? Idiota, si digo que me voy a casa, entonces me voy a mi casa, obviamente.
¡¡Ese camino es hacia el río!!
¡¡Tonto, el río es mi casa!!
¿Qué estás diciendo...?

-07-

Haha,
éste sujeto es interesante.
¿Cierto, Shouji?
Éste tipo es una buena captura.
.........
Me pregunto.
No te detendré ni nada, pero...
para mi...
no parece que fuera suficientemente bueno para ser tu oponente, Toujou-san.
...Fu.
Lo intentará.
Esperaré a ello.

-08-

Te digo que te calmes, Oga.
¡¡Estoy calmado, maldita sea!!
Sólo escucha.
Primero, necesitamos confirmación
¿Bebé Be'el realmente se ha alineado con Toujou...?
...espera,
para comenzar, ¿seguro que ése es Bebé Be'el?
No será demasiado tarde para entrar en pánico después que veamos eso.
.....
...pero sabes,
no estaba entrando en pánico ni nada...
¡¡Toujou-san!!
¿¡Te importa si te pregunto algo!?

-09-

¿Ese niño que tienes en tu espalda es tuyo?
¿Ah?
¿Lo recogiste de algún lugar no hace mucho? ¿O sólo se te subió y ahora no se alejará?
¿Algo así?
Aah...
¿Éste sujeto?
......
Bien, lo entiendo.
Si me ganas, con gusto te lo diré.

-10-

....
Entonces, vamos, déjalo salir. Hagámoslo.
...no me jodas, maldición.
¿¡Planeas pelear con un bebé cargado a tu espalda!?
¿Hm?
Aah...
.....
¿No es eso... lo que siempre haces?
Shouji, cuento contigo.
Seguro.
-espera, ¿¡Qué!?
¿¡Puedes dejárselo a alguien!?
¿Qué sucede? No debería ser capaz de distanciarse de Bebé Be'el así de fácil...
¿Así que realmente es una farsa?

-11-

Fufu, esto es bueno.
Puedo verlo en tus ojos.
Eres igual que yo. Sólo eres un tío luchador.
¿Ah?
Has estado muriendo por una oportunidad de ver de qué estás hecho, ¿cierto?
Pero toda la gente alrededor tuyo, no son nada más que debiluchos.
No hay nadie contra quien ir con todo.

-12-

Así es como soy.
Ven a mi como quieras.
........
Qué bastardo más arruinado.
...¿eh?
¿Qué sucederá si gana ésta?
Lo estás sobreestimando demasiado... Toujou-san.
Hagámoslo.

-13-

-14-

Oi, oi.
¿Qué sucede?
No estás acabado sólo con esto, ¿cierto?
¡¡Oga fue arrojado...!!
Éste es el fin.
No existe nadie que pueda recibir un golpe tuyo y levantarse.

-15-

......

-16-

Oga
......
Bien.
Vamos una vez más

-17-

....
¡¡¡RAAAAAH!!!

-18-

-19-

Toujou-san.
No te alteres tanto.
Las cosas se han puesto interesantes.

-20-

Ésta es la primera vez que he visto a Toujou-san ser lanzado...
...¿cierto?
¿Lo mismo para ti, también?
¿En... en serio...?
(texto) ¡¡LAS DOS BESTIAS, INQUEBRANTABLES!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bolgrot for this release

-Khriz-

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 29, 2009 26 es and_123
Sep 16, 2009 26 de Pitou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic