Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 556

¡¡La Justicia Prevalecerá!!

es
+ posted by Bolgrot as translation on Sep 3, 2009 15:45 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 556

One Piece - Capítulo 556: "¡¡La Justicia Prevalecerá!!"




Based on Svg's translation.




-01-

One Piece 556:

¡¡La Justicia Prevalecerá!!

Reporte del tiempo de Nami.

Volumen final: La Ciencia del clima en Weatheria.

-02-03-

(texto)¡¡Oars en desesperación!!

-¡¡Kishishishi!! ¡¡Contemplen!! ¡¡¡Así es como se mata / de forma inteligente!!!

-Qué hombres tan enormes existen en este vasto océano.

-¡¡Capitán Oars!!
-¡¡¡Esos malditos Shichibukai!!!

-¿Hah...hah...? / Ace-gun...

-¡¡Me / Gusta esto!!

-¡¡¡Oars!!!

-¡¡¡Oars~~~!!!
-¡¡¡Ki~~~sshisshisshisshi!!!

-¡¡¡Foffoffoffoffo...!!! ¡¡¡No puedo tener suficiente de esto!!!

-¿¡¡Qué es tan divertido, Doflamingo!!?

-04-05-

-Oars...

-¡¡¡Bajaste la guardia, Barba Blanca...!!!
-~~~~~~
-¡¡¡No debiste lamentarte en medio de una guerra!!!

-Uhh

-¡¡¡Vise Admirante Ronse!!!

-¡¡Incluso un gigante no es nada para el!!

-06-

-¡¡¡Pasen a Oars y sigan avanzando!!!

¡¡¡SIIIIIIII~~~!!!

-¡¡Aullido aullido aullido!!

-¡¡Hey, hey, esperen chicos!!

-Muchos terremotos hoy...

-07-

-¡¡Fuffuffuffu!! ¿¡Qué es tan divertido, preguntas!? / ¡¡Estar en el centro de esta era me emociona...Fuffuffu!!

-¡¡Estamos en Neutral Ground, la 13era División del Comandante Atmos 'Water Buffalo'!!

-¡¡Maldición...!! / ¡¡¡Aléjense de mi, chicos!!!

-¡¡Uwaaa!! / ¡¡Detén esto, Doflamingo!!
-¡¡Guwaa!!
-¡¡Gyaaa!!

-08-

-Hah / Hah...hah...
-¡¡Uwaaa!!
-¡¡No puede ser!! ¡¡No puede ser, No puede ser, No puede ser!! ¡¡Estoy tan asustado que no puedo hacer nada!! ¡¡Toda esas personas fuertes!! / ¡¡Quedan cubiertas de sangre y caen una tras otra!!
-¡Espera, Coby!

-¡¡¡Vuelvan a sus puestos!!!
-¡¡¡Uhh!!!
-Hah...hah...
-¡¡¡P...Por favor no me haga ir...!!! ¡¡No quiero morir!! / ¡¡¡Cuando pienso en mi familia...mis piernas no se mueven...!!! Por favor...

-¡¡¡A...Admirante Akainu!!! ¿Qué está haciendo acá?
-Si realmente te preocupas por tu familia. / ¡¡¡No dejes que vivan en desgracia...!!!

-09-

-¡¡¡GYAAAA...!!!
-¡¡Admirante Sakazuki!!
-Las preparaciones para el plan están completas.

-¡¡No se acerquen a mi, chicos!!
-¿¡Comandante Atmos!?

-¿¡¡Los Piratas son malvados!!? / ¿¡¡Los Marines son justos!!? / ¡¡¡Esos términos siempre han cambiado a través del curso de la historia...!!!

-10-11-

-Niños que nunca han visto la paz.

-Y niños que nunca han visto la guerra. / ¡¡¡Tienen valores diferentes!!!

-¡¡¡Aquellos que se mantienen en la cima determinan qué está bien y que está mal!!! / ¡¡¡Ese lugar es Neutral Ground!!! / ¿¡Dices que la justicia prevalecerá!? ¡¡¡Claro que lo hará!!!

-¡¡¡Quien sea que gane esta guerra / se volverá la justicia!!!

-12-13-

-¡¡¡No dejen que cierren el paso que Oars abrió!!! ¡¡¡Hacia la bahía!!!
-¿¡Un rompe hielos!?

-¡¡¡Es la 'Bruja de Hielo' Bahía Blanca!!!
-¡¡Un Iceberg como ese no es nada para nosotros!!

-¡¡La bahía ha sido separada en dos lugares!!
(OARS) (BAHÍA)

-¡¡Estamos siendo invadidos, Admirante Sengoku!!
-Eso no importa.
-Otsuru-san, vamos a poner el plan en marcha...
-Fuimos lavados...
-y secados...
-El momento perfecto.
-¡Envía las órdenes a todas las fuerzas!

-Gurarara.
-¿¡Tienes alguna clase de plan...!?

-Estratega. / ¡¡¡Sengoku el Buda...!!!

-14-

-Abuelo...

-¿Por qué estás aquí, Garp? / ¿Tienes algún problema con el plan?

-No...es un pirata... / No siento lástima por él...

-Bien, entonces...
-¡Silencio! Sólo me quedaré aquí.

-Waaah / Wahhh
-No tengo lástima por los villanos...
-¡¡No golpees de nuevo a Luffy, pedazo de mierda vieja!!

-¡¡¡Pero la familia es diferente...!!! / ¿¡¡Qué se supone que voy a hacer...!!?

-15-

¡¡¡Ace...!!! / ¿¡¡Por qué no viviste como te dije!!?

-¡¡¡Los convertiré a ambos en excelentes Marines!!!
-¡¡¡Anciano...!!!

-Si haces algo estúpido, no me contendré contigo, Garp.
-¡¡¡Humph... Si hubiera podido, ya lo habría hecho!!!

-¿¡O...O...Oíste cuál es el plan, Helmeppo-san!?
-Si.

-¡¡¡Van a ignorar lo planeado y ejecutarán a Ace-san...!!! / ¡¡¡Pero si eso sucede...!!!

-Lo s... ¿ah?
-¿Hm?
-Algo viene desde el cielo.

-16-17-

-¡¡Te digo que exageraste!!!
-Creo que es culpa de pestañas.
-¡¡¡No me culpes, Croc!!!
-¡¡¡No importa, todos vamos a morir!!! ¡¡¡Es en suicidio abajo de nosotros~~~!!!
-¿¡Qué demonios es eso...!? ¡¡Algo está cayendo hacia nosotros!!

-¿Ah?

-AAAAAAAAA...¡oh! ¡¡¡Estoy hecho de goma, así que estaré bien!!!
-¿¡Quieres ser el único sobreviviente!? ¿¡No!? ¡¡¡Entonces mejor haces algo!!!
-¡¡Nunca debimos haberte escuchado, Sombrero de Paja!! ¡¡¡Maldita sea!!!
-¡¡¡No quiero morir así!!! ¡¡¡Alguien deténganos~~~~!!!
(Texto)¡¡Se unen a la guerra!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bolgrot for this release

salama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2009 556 id arisemut
Sep 3, 2009 556 en Svg
Sep 3, 2009 556 es dens-09
Sep 3, 2009 556 en cnet128
Sep 3, 2009 556 de vanylla
Sep 3, 2009 556 de gamerkiste
Sep 3, 2009 556 es Gama
Sep 3, 2009 556 de Akainu
Sep 3, 2009 556 fr Carrie-chan
Sep 4, 2009 556 br siracfon
Sep 9, 2009 556 id deJeer
Oct 1, 2009 556 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic