Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Crimson Grave 1

El Demonio

es
+ posted by Bolgrot as translation on Sep 5, 2009 21:19 | Go to Crimson Grave

-> RTS Page for Crimson Grave 1

Crimson Grave - Capítulo 01: "El Demonio"

-01-

CAPÍTULO 1: EL DEMONIO

¡Gaaaah!
*GRRRR*
¡E-Es inútil! ¡¡Esos monstruos son muy fuertes!!
¡No es momento de ser pesimista! ¡¡Tenemos que proteger la carreta!!
¡Wooooah!
...... Ash, despierta......
................

-02-03-

¿¡¡Me oíste, Ash Grave!!? ¡¡Dije, DESPIERTA!!
*BOSTEZO*

CAPÍTULO 1: EL DEMONIO

-04-

*Bostezo*
Mmm~~~~~~ ¿qué quieres, Mirim? ¿ya llegamos?
....Eres bastante descarado para dormir en un momento así.
Tenemos un problema con monstruos. Necesitamos hacer algo.
¿aaaaaaaaahh?
En ese caso, ¿¡por qué no dejas que los soldados afuera se encarguen de todo!?
Si crees que van a morir, ve y ayúdales.
(texto) Me voy a dormir
(texto) Shoo shoo
*enojada*

-05-

¿Oh?
*¡Zas!*
Ooof
*Golpe sordo*
¡Ayudarás y te gustará, tonto perezoso!

-06-

¡Tontos! ¡¡Es demasiado peligroso, vuelvan adentro!!
*GRAAAAAAAAAH*
Espada.
*Silbido*
Ven a mi.
SFX: Chasquido
SFX: Brillo
SFX: GRAAAAAH

-07-

*Crush* (suena mejor sin traducirlo xD)
*Rebana*

-08-

¿¡Q-Qué demo!?
*Grrrrr*
¿¡Partió a ese monstruo en dos!?
¡No puedo creerlo! ¿¡Quién demonios es esa chica!?
Y otra cosa... ¿¡¡qué demonios es esa...

-09-

(texto) Enorme arma de borde rojo que tiene!!?

-10-

¿Haría más fáciles las cosas si dijera 'Crimson'?
¿¡Crimson!? ¿¡Dijiste Crimson!?
sep sep
¿¡Por "Crimson", quieres decir...!?
(texto)Diez espadas fueron creadas por los Dioses, cada una brillando con una profunda luz carmesí para proteger a éste mundo.....
(emblema) CLAN DE LAS DIES ESPADAS PILARES
(texto) Una persona que use una de éstas espadas está en el rango más alto en el Clan de las Diez Espadas Pilares y son reconocidos como "Crimsons"~~ esos que portan las espadas de los Dioses.
(texto) Poseen poderes inhumanos como los espadachines más fuertes en éste mundo.
¿Entonces dices que esa chica es una Crimson...?
Eso ciertamente explica algunas cosas...
¡Así que sólo déjenle a ella los monstruos enormes!

-11-

¡¡Como si fueras a hacerlo!!
¡Oof!
*Golpe*
¡Woah! ¡Mirim!
¿¡Ya los mataste!?
¿¡Así que me los dejaste todos al final
mientras estabas sentado mirando!?
Tienes agallas...
¡E-Espera! ¡¡Hay algo que tengo que decir!!

-12-

¿Oh? Adelante dilo.
C-Cierto... Es realmente importante, verás...
¿Sabes que estás mostrando tus pantys?

-13-

Qu...
Qu...
SFX: Sonrojada
~~~~~~~~~~~~~~~
¡¡¡MUERE!!!
(soldado d) ¿Eso es una Crimson?
(Soldado i) De alguna forma no coincide con la imagen...
¡EEEEEEEK!
*CLONK CLONK*
¡Onee-chan, estuviste genial! ¡Partiste esos enormes monstruos uno tras otro!
(texto al lado)¡De ésta forma!
Heh...

-14-

Lamento eso. Realmente se emocionó cuando te vio pelear.
¡Pero!
No fue...
¡Bueno, ciertamente eres fuerte!
Hahahahahaha
(texto encima de Mirim) Oh... No fue nada
¡Cuando esos monstruos aparecieron, creí que estábamos perdidos!
Creo que ser demasiado poderosa es un poco problemático. ¡creí que iba a matarme!
*whump*
*retuerce*
Ésta debe ser otra señal de que estamos destinados a encontrarnos con los Dioses de Elva.
Estamos realmente agradecidos. Han habido muchos incidentes últimamente, verás...
¿Incidentes?

-15-

Últimamente, peregrinos de la iglesia de Elva, como nosotros, han sido atacados por monstruos y desaparecido.
Y hablando de las desapariciones, han estado sucediendo más y más seguido.
Es lo mismo en Roudent, la ciudad a donde vamos, también, ¿cierto?
Han habido rumores de que es la maldición de un demonio revivido.
Es realmente terrible
Ash...
Ouch...
Si, creí que estarían aquí también.
Oye, mamá, ¿quién es este 'demonio revivido'?

-16-

Ese sería el demonio de la leyenda...
(texto)Llevando alas negras y ojos de oro fundido,
(texto)Camina por el mundo trayendo muerte con sus enormes poderes de la oscuridad.
(texto)Lo llamaron el Demonio de las Alas Negras.
El demonio de las alas negras......
Si, es correcto. ¡Es un temible demonio que ha tomado suficientes vidas para casi eliminar a la raza humana!

-17-

¿El demonio ha renacido?
Es sólo un rumor, niño.
Si fuese verdad, los Dioses de Elva lo destruirían de nuevo al igual que en la leyenda.
Es por eso que oramos a los Dioses cada día~~ así podemos tener su protección.
¡Si!
Pero
Con Onee-chan aquí, no tengo miedo del demonio ni nada parecido.
No hay duda de ello.

-18-19-

Es la ciudad de Roudent
(guardia) Bien, el que sigue.
Están inspeccionando las carretas...
¿Sucedió algo?
Si

-20-

Dicen que el sospechoso de las desapariciones que han estado ocurriendo en todos lados está en ésta área.
*GULP*
Muy bien, siguiente.
Bien, buen trabajo.
Ah, ¿así que ése es el culpable, eh...?
Déjame ver, déjame ver...

-21-

(cuadro) Buscado por sospecha de tomar un rol importante en el asesinato del Cardenal Sorva y las desapariciones de peregrinos de la iglesia de Elva.
(cuadro) ASH GRAVE
¿¡Do-Dónde está!?
¡No está en la carreta!
Eso estuvo cerca

-22-

Maldición... qué mal momento para que comiencen a inspeccionar las carretas.
Probablemente no podremos tomar una ruta directa a ningún lado.
Siempre están buscando alguna forma de darnos problemas...
*Clonk Clonk*
Oh... gracias a Dios que llegó a salvo.
¿¡Obispo!? ¿¡Qué está haciendo en un lugar como éste!?
Oí acerca de las inspecciones y me preocupé, así que esperé aquí.
Estoy seguro que todos estarán emocionados de oír que usted estaba preocupado por ellos.
Oh no, no es nada que valga la pena mencionar.

-23-

Lo que en verdad importa es que están a salvo.
Uh-oh, en serio están diligentes con la guardia.
Parece que unos pocos pueden irse.
Oye, ¿escuchaste las noticias?

-24-

Más peregrinos de la iglesia de Elva desaparecieron.
Si, si carreta desapareció en la ruta hacia la iglesia.
Fueron bastante desafortunados de desaparecer justo después de que llegaran acá.
..... Ash.....
Si....
No podemos quedarnos sentados aquí y esperar mucho más.
Mirim, ayúdame un poco.

-25-

Ese Ash se escapó, ¿no?
SFX: Bostezo
No está en ningún lugar en el área...
¿Hmm?
*Huff Huff*
¡Eeek!
O-Oye, ¿estás bien?
¿¡Qué sucede!? ¿por qué estás corriendo?
(guardia izq) ¿Qué es esto?
Ah... ah...

-26-27-
P-Por favor ayúdenme. Fui atacada por unos rufianes...
*Gulp*
Ohhh...

-28-

*Crujido crujido* (no encuentro un sinónimo para "rustle", ya que lo único que se me ocurre es el sonido del roce de su ropa, pero no encuentro una palabra que le acomode...)
Ah...
Pero deben ser unos sujetos nefastos para ir tras una chica tan adorable
*¡ahem!*
No te preocupes por nada, ¡Nosotros nos encargaremos!
*charla*
(guardia d) ¡Bien, vamos!
(guardia c) ¿Estará bien dejar nuestro puesto?
(guardia i) Está bien, entonces yo me quedo
*charla charla*
*silbido*
¡Ooof!
¡Ugh!
¡Gah!
*Konk*
*Wham* (¡zas! lo que suene mejor)
*Globber*
*Golpe*
*Whump*

-29-

¡Oh! Justo lo que esperaba de ti
Ash...
¿¡Era realmente necesario que llevara puesto esto!?
(texto al lado de Mirim) Pudimos haber entrado por la fuerza...
(texto arriba de Ash) ¡Énfasis!
¿¡Qué estás diciendo!? Claro que lo era.
*aprieta*
¿Lo... es...?
Cuando tratas con hombres, una estrategia que incluya sensualidad siempre funciona mejor.
¿¡Sen... sualidad!?

-30-

¡¡D-Deja de hacerme hacer cosas así!!
¿Q-Qué, no te diste cuenta?
(texto al lado de Ash) Tampoco opuso mucha resistencia.
¿Qué hay de malo con eso? Esos sujetos se lo creyeron bastante.
Yo también fui bastante convencido por tu apariencia
¿¡Qué!?
*Sonrojadaaaa*
¿¡C-Cómo puedes pensar en eso en un momento así!?
Vamos, no hagas tanto alboroto. Tenemos que apurarnos.
¡Oye! ¡¡Espera un minuto!!
¡Aún tengo cosas que discutir contigo! ¡¡Muchas cosas!!

-31-

Así que, el sacrificio de esta noche incluye a un niño, ¿cierto?
He he he... ¡maravilloso! Los Dioses estarán deleitados.

-32-

Oh, Dioses de Elva.
Parece que éste es el lugar.
¡Ash! ¡¡Mira ahí!!
Si. Es el chico de la carreta. Tal parece que el Obispo piensa sacrificarlo.
Somos nosotros los que van a ser culpados de un crimen, así que mejor te conmueves hasta las lágrimas...*
Cierto.
Como sea, vamos a salvarlo

(*) no entendí bien el significado de esa parte, de modo que está literalmente como aparecía en inglés...

-33-

Obispo, ahora, oh Dioses, acepten esta joven alma--
Oooooh
¿¡Hmm!?
*choque metálico* (o estruendo también sirve)
¡¡Gaah!!

-34-

¿¡Qu-Quiénes son ustedes!?
T-Tu eres...
¿Onee... chan?
Mirim, ve a ayudar al resto.
¡Ah!
Entendido.

-35-

*corriendo*
GRR...
Entonces...
Muy bien, viejo----
Parece que fuimos capaces de escabullirnos a través de tu pequeña fachada de inspección...
¿Se encuentra bien?
Mamá...
Mmm.....
Lo siento, pero tu plan se termina aquí.

-36-

No supongo que me dejes matarte sin una pelea, ¿o si, señor "descendiente de los Dioses"?
¿Así que planeas matarme al igual que hiciste con mis otros hermanos?
*rechina rechina*
Me enfurece pensar que alguien como tu comparte la misma línea de los Dioses que yo. ¡¡De hecho, me llena de ira!!
¿¡¡Qué hay de malo con sacrificar sucios y miserables humanos!!?
*Tch* (suena mejor que "twitch", ¿cierto?)
¿¡¡No sabes acaso que los humanos son seres impuros e imperfectos!!?

-37-

¡¡Esto es para limpiar el mundo!! ¡¡Para llamar a los Dioses de vuelta a éste mundo!!
¡¡La vida de cada humano en éste mundo debe ser sacrificada!!
¡¡La eliminación de los humanos fue la Providencia de los Dioses desde tiempos antiguos!!
¿¡¡Por qué buscas interferir con eso!!?
Dime, tu que fuiste exiliado por los Dioses,
Asesino de tu propia especie,

-38-39-

¡¡Enemigo de los descendientes de los Dioses,
Ash Grave, el traidor!!

-40-

¿Realmente necesito una razón?
Mataré a todos y cada uno de ustedes,
y haré lo que sea necesario hasta que el último de ustedes esté muerto.
*aumento* (y de nuevo... esta sola palabra siempre me da dolor de cabeza porque no encuentro nada que se ajuste a la situación...)
Po...
Po...
*aumento*
¡¡¡Por qué tu!!!
*Destello*

-41-

Bien, ese es el último
*jadeo*
Ugh....
¿¡Un sucio pequeño Dios caído como tu tiene el poder de destruir a los descendientes de los Dioses!?
¡¡No me hagas reír!!
¡¡No soy como los otros que has matado antes!!
*Crece*

-42-43-

Heh
¡¡Tus pecados cometidos son demasiado graves!!
*OOOOO*
¡¡Te rastrearemos, te cazaremos y cuando estés en medio de la desesperación y la angustia, te mataremos!!

-44-

¿¡Un monstruo!?
*Grrrr*
¿¡De dónde rayos salió ese monstruo!?
*GRAAAAAAAAAAAAAAAH*
¡¡Salgamos de aquí!!
Ugh...
Eeeek
¡Estás dejando que te atrape, Mirim!
*jadeo*

-45-

Ash...
¡No necesito tu ayuda. Esto no es un problema!
¿Oh? Muy bien entonces.
¡Aquí viene!
*retumba* (aunque boom en inglés también suena bien...)

-46-47-

¡Ohhhhhhhhhh!
¡Gah!
*Rebana*
¿¡Qué!?
*Choque*
*chorreando*
Podemos alcanzarlo
¡Ahora!
¡Como si los fuera a dejar!
*FWOOOOSH*

-48-

*Brillo*
¡¡Prueben mi poder divino!!
Poder Divino:
Ojo de Atadura
*Brillo*
¿¡Qué!?
*Golpe*
¡Ugh!
Ugh

-49-

*sacude*
N-No puedo...
*sacude*
*sacude*
¡Maldición! Ésto es...
*sacude*
¡¡Su poder divino es una fuerte habilidad inmovilizadota!!
No muy justa considerando lo enorme que es.
*WHAM*
¡Graah!

-50-

*Choque*
¡Gwah!
¡¡Bwahahahahahahaha!! ¿¡Viste mi castigo!?
Todo lo que tengo que hacer es matarte lenta y dolorosamente a mi gusto.
¡¡Ash!!

-51-

*Tos*
Si esto termina así, incluso una figura legendaria como tu podría dar lástima.
¡¡O-Oniichan!!
¡¡Pero eso no es suficiente!!
¡¡Me aseguraré de que lamentes traicionar a los Dioses!!
*sacude*
Primero, comenzaré con esta chica de aquí...
Quizás ver a alguien cercano a ti ejecutado frente a tus propios ojos te haga sentir algo.
¿¡Qué!?
Hehhehheh... si, eso significa que podemos tener una recreación de lo que sucedió hace tiempo.

-52-

¡Un recuerdo de esa vez hace 800 años, cuando ejecutamos esa bruja que capturaste!
*Latido Latido*

-53-

¿ESTAS...
¿¡¡ESTÁS TRATANTO DE ARREBATARME ALGO DE NUEVO!!?
Ahora, deja que la imagen de esta chica muriendo en agonía.
*arremete*
se queme en tus ojos para siempre.

-54-

*Retumba*
¿¡Qué!?

-55-

¡I-Imposible! ¿¡Rompiste el efecto de mi poder divino!?
¿Ash...?

-56-

¿Onii... chan?
O-Oye...
Esa forma... no puede ser...
(texto)Hace mucho, mucho tiempo...
*Grrrr*
Nunca más...
Nunca más les permitiré arrebatarme algo...
Ah...
(texto) un demonio plagó el mundo.
Ustedes me arrebataron a la persona que era más querida para mi que cualquier otra cosa.
La desesperación que sentí entonces...
el dolor...

-57-

La ira...
(texto) llevando...
y todo el odio...
*FWOOOSH*
(texto) Alas de Negro...
¡¡¡Los haré pagar por todo!!!
Incluso si soy odiado por todos en el mundo.
(texto) y ojos de oro fundido...
*Crujido Crujido*
Incluso si mi cuerpo se pudre en algún lugar...

-58-59-

¡¡Destruiré a todos y cada uno de ustedes!!
¡Eeek!
*Destello*
(texto)Camina por el mundo trayendo incontables muertes
(texto)con sus brillantes poderes de la oscuridad (eso no tenía sentido, pero es lo que estaba escrito =S)

-60-61-

(texto) Y la gente lo llamó...
(texto) El Demonio de las Alas Negras.

-62-

El... demonio...
Es el demonio...
Con ese poder, no hay duda.
Qué terrible....
*rechina*
*rechina*
Oh..... o Dios....
*WAAAAAAAH*
¡¡S-Salgamos de aquí!!
¡Oigan, esperen!!
¡¡¡Nos matará a todos!!!
Está bien, Mirim.
No tenemos nada más que hace aquí.
Pero...
*se estremece*
¿¡GWAH!?

-63-

*Latido latido*
¡GAH!
¿¡A-Ash!?
*retuerce*
*Shhhh*
¡Aguanta!
¿La marca se volvió más grande?

-64-

¡Eeeeeeek! ¡¡El Obispo!!
Qué brutal...
Oh Dios...
Fue el demonio, el demonio lo hizo...
Valla cosa para hacerle al Obispo, especialmente cuando iba a realizar un milagro.......
Pagarás por esto...
Mátenlo.....
Está débil ahora
Mátenlo...
Mátenlo...

-65-

Él es la razón por la que todos estos desastres están ocurriendo...
¡Esperen! ¡¡Ash acaba de salvarlos!!
¡¡Mátenlo!!
¡¡No vamos a creerle a la seguidora del demonio!!
¡¡Mátenlo!!
¡Mátenlos a ambos!
Es inútil. La única forma de ganar en momentos así es sólo huir.
No puede ser...
¡¡¡Muere!!!
¡Maldición! ¿puedes volar?
Si...

-66-

¡Ah!
*Aletea*
AH................

-67-

¡¡Se escapan!!
¡¡Síganlos y mátenlos!!
¡E-Esperen! Oniichan y Oneechan son...
¿Estás bien?
Si, ya estoy bien
¿¡Qué rayos les pasaba a esos tipos de todas formas!?
*golpe*
¡¡Deberían estar agradecidos contigo!!
Bueno, no puedes ganarlos a todos.
No te enojes tanto.

-68-

Después de todo, hay monstruo justo frente a ti.
Ash...

-69-

¿Estás realmente de acuerdo con eso?
¿Hmm?
Que la gente que proteges repentinamente intente herirte sin razón...
¿Estás de acuerdo con vivir el resto de tu vida así?
....Creo.....

-70-71-

Que cuando te veo herido de esa forma, estoy tan frustrada que no puedo hacer nada al respecto.
.......Mirim.....
Heh

-72-

Gracias.
Sólo oírte decir eso es suficiente para mi.
Así que no quieres mucho, ¿o si?
Bueno, eso no es enteramente verdad.

-73-

-74-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma