Kämpfer 1

Kämpfer - Capítulo 01

-01-

(texto)Natsuru-san.
(texto)Has sido elegido.
(texto)Como aquel que existe para luchar...
(texto)...¡¡Un Kämpfer!!

-02-

-03-

-04-

-Uwaaaa.
-...Ton reales...

-...entonces...

...lo sabía.

-05-

-¿¡Por qué...

-volví una chica-!?

-¿Hm?

-¿Hm? ¿Qué es este brazalete...

-No recuerdo habérmelo puesto... / Mierda, no sale...
-No te lo puedes quitar.

-06-

-Por aquí.

-¿Hm?
(texto)Voz desde abajo...

-Así que al fin te has transformado.

-¡Uwa!

-¿Bien?

-07-

-Ese es el brazalete de contrato. Con eso, tu fuerza está garantizada. / En batalla, podrás usar tu máximo poder,
-y lo usarás para enfrentarte al enemigo. / Esa forma es para que puedas usar la máxima cantidad de poder, la de un Elite.

-Has sido elegido...
-como una Kämpfer.

-¿Lo captas?
(texto)¿Lo entiendes?

-08-

-¡¡Como si pudiera!! ¿¡Por qué está hablándome un peluche!? / ¿¡Qué contrato!? ¿¡Por qué me transformé en una chica!?
-Es como que te den 100 Yen y te digan / "Ve a salvar el mundo con esto", ¡¡No hay forma de que acepte esto!!

-...Realmente no eres tan brillante...

-No tan brillante...

-¡Un sueño! ¡Esto es un sueño! ¡Que me haya transformado en chica, y que esta cosa rellena me esté hablando,
-es un sueño!

-...Deberías creerme.

-09-

-¡¡Bueno, lo siento!!

-¿No te acabas de transformar en una chica real?

-Es por eso que...

-10-

-¡¡No puedo aceptarlo!!

-Uu...

-......

-Gracias a Dios...volví a ser un chico...

-11-

-¡¡Fue un sueño después de todo, un sueño!! / Un peluche hablando,
-como si algo tan irreal pudiera incluso...

-No fue un sueño-

-Ha ha ha...

-12-

(cuadro)Soy Sanou Natsuru, 17 años. Un estudiante de segundo año en la Academia Seitetsu.
(cuadro)Tipo delgado, notas promedio. Normal en deportes, también. Visión en cada ojo de 1.2.
(cuadro)Soy un tipo promedio que encontrarías en cualquier lado.
(cuadro)...o así debería ser...
(cuadro)Un extraño brazalete estaba en mi muñeca cuando desperté,

(texto)¡y repentinamente me transformé en una chica!

-Ese peluche de mierda...

-Las Kämpfers deben ser chicas.

-13-

-Soy un chico.

-Es por eso que tu cuerpo cambió al de una chica. / Después de ser elegido, los chicos se vuelven chicas.

-Y esta es la marca de una Kämpfer.

-Kämpfers existen para luchar...
-Natsuru-san, fuiste elegido porque tienes el talento óptimo.

-No importa donde mires, soy una persona normal. ¿Qué es tan "optimo"?
-...no,

-14-

-Fuiste elegido por los moderadores.
-No hay duda de ello.

-¿Tu eres uno de esos "moderadores"?
-Yo no, sólo soy un mensajero.

-Un encargado...si tuviera que describirme, soy algo así como un ángel.

-Los ángeles no tienen sus entrañas colgando.

-¡Incluso sueno como Shizuka-chan cuando hablo!

-15-

-Como sea, vuélveme de nuevo un chico. No puedo ir a la escuela así.

-...¿estás de acuerdo con eso?

-Ya sea que "esté bien" o no, sólo apresúrate y haz algo. Me estoy volviendo impaciente.

-...entonces cierra tus ojos.

-¿Así?

-16-

-17-

-Lo siento, esta es la única forma de volverte a la normalidad a la fuerza...

-Natsuru-chan, lucharás.

-Mientras seas elegido para ser una Kämpfer, eso es absoluto.

(texto)Y contra quien lucharás...
(texto)Ya lo sabrás.

-18-

-Lo único que sé es que me transformé en una chica...

-¡Whoa!

-L-Lo siento.

-...espera, ¿eh?

-También lo siento...No estaba prestando atención.

-19-

-Ah, Natsuru-san.
-Gracias a Dios...Me alegro que fuese alguien que conozco.

(texto)Si tan sólo ella hubiera sido mi mensajera...

-Buenos días, Sakura-san.

-¿Qué sucede? Tu cara esta roja.
-No, nada...¿qué tal si vamos juntos a la escuela?

-20-

-¡Bien, vamos!

(cuadro)...Permítanme que la presente, el nombre de este ángel es Sakura Kaede.
(cuadro)Con una cálida sonrisa y hermoso cabello, pequeña figura y cuerpo elegante...
(cuadro)Tiene una personalidad amable y gentil, y es objeto de afecto de todos los estudiantes hombres. ¡¡Yo también, por supuesto!! / Pero incluso con esa figura y personalidad que es amable con todos, no hay rumores de ella saliendo con alguien en particular.
(cuadro)Un montón de chicos bien parecidos se el han acercado, pero los ha rechazado a todos...incluso hay un mito que dice que "¡si consigues a Kaede, incluso Toudai te aceptará!" / Si alguna vez tuviera la oportunidad, lo haría... o eso creo, pero claro que sería desechado en el momento que abra mi boca.
(cuadro)Y así, sólo voy a disfrutar nuestro estado actual de "compañeros de clase que se llevan bastante bien."

-21-

(cuadro)si ella tiene un mal hábito...

-Ah, es cierto. ¿Cómo está ese Animal de Entrañas que te di?

-Si te gustó, aún hay muchos más...

-¡Mira!

(cuadro)Es que está coleccionando toneladas de esta / serie de horribles Peluches Hara-kiri.

-No, estoy bien con sólo uno...
-No puedo decirle... / "No puedo creer que repentinamente comenzó a hablar"...

-22-

(texto)Cuando eso brille, te volverás una Kämpfer...
-...¿eh?

-¿Es un brazalete? Pero es algo brillante...

-Sakura-san, tengo algo importante...

-...que...

-23-

-Yo...

-¿Así que tu eres el enemigo?
-No pensé que un idiota tan afeminado fuese mi enemigo,

-24-

-y no pensé que serías un chico...

-Bueno, esto es el fin para ti.

-¡¡Espera un minuto!!

-¿Qué, un asalto?

-¿¡Eres estúpido!? ¿¡Cuando has visto una ladrona tan sexy!?
-¡¡No me refería a cómo luces!!

-Bueno, ¿cuál es tu nombre? Soy Misaki Akane.
-Soy Senou Natsuru... / ¡¡Espera!! ¡¡Que hay con la pistola!!

-25-

-Esta es mi arma.

-Cuando presiono el gatillo, una bala sale y te impacta. / Si te doy en la cabeza, tienes otro hoyo por donde respirar...literalmente, ¿cierto?

-Oh, Sakura...una compañera de clase, eh...no tengo otra opción. / Tengo que pelear, así que...

-Los mataré a ambos...

-26-

-¡Oye, espera!

-¡¡Estoy siendo llevado por el brazalete!!

-27-

(texto)¡¡Qué es esto, tan de repente...!!
(texto)¡Rayos! ¡Me está siguiendo!

-¡Wha!

-28-

-29-

-Haha, esto es genial, tu también eres uno.

-30-31-

-¿Ah?
-¡¡Así que eres una Kämpfer!!

-32-

-......

-¡Uwa!

-Ambos somos Kämpfers, así que

-¡¡Vamos en serio!!

(texto)¡¡También tiene un brazalete...!!

-33-

-Espera un poco, ¿¡Por qué tenemos que pelear!?

-¡¡Kampfers existen para pelear!! / ¡No tengo intención de ir en contra de eso! ¡¡Voy a patear tu trasero de aquí hasta Júpiter!!

-Parece que no sabías, pero los enemigos de una Kämpfer son...

-...¡¡otras Kämpfers!!

-34-

-Espe-

-¡¡Nadie dijo nada sobre esto!!

-35-

-¡¡Eres bastante bueno!!

-¡¡Mi brazalete de nuevo!!

-No tengo intención de pelear...
-¿Natsuru...san?

-36-

-¿¡Qué...!?

-¿Ah...? ¿Natsuru...san?

-37-

-¡¡Fuera de mi camino, perra!!

-¡¡Oi!!
-Después de haber sido elegido como Kämpfer,
-Serás capaz de luchar.

-38-

-No te lo dije...

-Una Kämpfer busca al enemigo,

-existen para luchar...

-39-

-Dije "Sabrás contra quién pelear."

-......

-Tu... / Zauber, eh...
-Interesante...

-40-41-

-42-

-Que...

-¡¡Algo salió de mi mano!!