Kämpfer 2

Kämpfer - Capítulo 02

-01-

-02-

(texto lateral)NATSURU SENOU / ¡transformación!

-03-

-¿¡Está saliendo fuego de mi mano!?

-Zauber, eh...incluso sin un objeto de activación. / Eres bastante hábil.

-Bien, entonces sin contenerme,

-¡¡Te mataré!!

-04-

-05-

¡¡Wawa!!

-Que aburrido...

-......

-06-

-Mi salvé...

-...um,

-¡¡Rayos!!

-Ah...

-07-

-Eso estuvo cerca...

-Pero parece que no se dio cuenta de que era yo...
(texto)¡Volví a la normalidad!

-Bueno, no debería verla en la escuela...

-08-09-

-Ya que nuestra escuela mantiene a los chicos y a las chicas separados,

-los edificios diferentes están separados por una ancha barrera.

-10-

-Senou, alguien te busca.

-Higashida...
-Una estudiante del sector de las chicas tiene asuntos contigo.

-¿¡Es Sakura-san!?
-¡Idiota! ¡Serían Enormes Noticias si Sakura Kaede viniera al edificio de los chicos!

-¿No lo entiendes, Natsuru?

-11-

-¡Ella es la Idol de nuestra escuela, comparable incluso con la presidenta del Consejo Estudiantil, Sangou Shizuku!
-Si pareciera que ella viniera a verte, / ¡Me habría enterado de inmediato!
-Como era de esperarse de líder de la Sociedad de Búsqueda de Chicas Hermosas...
SFX:¡Yay!

-¡Sip! ¡Si quieres información acerca de alguna belleza de Seitetsu, déjamelo a mi!

-12-

-Umm, me pregunto si era yo a quien querías ver...
-¡¡S-Si...Discúlpeme!!

-13-

-Soy la bibliotecaria de segundo año, clase 4...

-Mishima Akane...

-¿Mishima...Akane...?

-¿¡Ah!?

-14-

-Tal parece que esto se llama brazalete de contrato,

-Si...también tengo uno, pero... / ¿Eres realmente...la chica de esta mañana?
-Si...esa era yo.

-"¿Te mataré?"
-...Si.
-Y "¿perra"?"
-...Si.
-¿Siempre eres así cuando te vuelves una Kämpfer?
-...Si.
-¿Ese tipo de personalidad?

-Por favor deja de molestarme...

-15-

-Yo misma no puedo creérmelo... / Cuando me vuelvo una Kämpfer, al parecer me vuelvo muy agresiva...

-Ya que ella ya era una chica...su personalidad cambia, eh...

-Transformándome repentinamente en el camino a la escuela... / Pensé que era raro que fueras un chico, Senou-san...

-Pero...¿por qué dejaste la pelea? / Los enemigos de una Kämpfer son otras Kämpfers, ¿no?

-Descubrí que eras mi aliado.

-16-

-Tu brazalete es del mismo color que el mío, así que no eres un enemigo.

-Las Kämpfers enemigos...

-...llevan brazaletes rojos.

-17-

-...La personalidad de Mishima-san cambia, y mi género cambia...

(cuadro)Gracias a Mishima-san, me he dado cuenta un poco.

-Así que es como un ritual de batalla...

(cuadro)Una Kämpfer se transforma cuando otra Kämpfer se encuentra cerca, pero / una vez te acostumbras a eso, puedes volver a la normalidad por ti mismo.
-Es un ritual terrible...como transformarse en un héroe para poder combatir a los malos.

(cuadro)Las armas vienen en tres tipos: "Schwert" (espada), "Gewehr" (pistola), y "Zauber" (magia).

-Pero, Mishima-san, no sabemos quien es el héroe y quienes son los malos...
(cuadro)Toda esta información salió del mensajero de Mishima-san, Seppuku Kurosagi.

-18-

(texto)Pero lo único que no aprendí es la razón por la que estamos luchando en primer lugar...
-...Me.
-¿Hmm?

-Cuando hables conmigo..."Akane" está bien...así es como me llaman todos.
-Aunque nunca me ha llamado así un chico.

-Entonces puedes llamarme "Natsuru."
-Entendido, Natsuru-san.

-El descanso de la tarde casi se acaba... / Volvamos.

-19-

-Usualmente estoy en la biblioteca, así que sólo pregunta si necesitas algo.

-Gracias...Ah si.

-¿Podrías salir conmigo?

-¿¡Eh!? Ah... ¿"Salir contigo"?

-20-

-Si.
-P-Pero Natsuru-san, acabamos de conocernos hoy...
-Quiero que me acompañes a comprar.

-Ya que no tengo ropa para cuando me transforme en chica, / realmente me ayudaría si tuviera a alguien para comprar.

-Ya veo...si esta bien que sea yo, entonces te ayudaré...

-21-

-Nos vemos después, Akane-chan.

(texto)¡Demonios! ¡Esto es...!

-¡Akane-chan!

-¿Ah...?

-22-

-Oye, basura. / Tienes coraje para llamarme "chan."

-"Akane-chan..." eh. Tratando de sonar agradable. / ¿Así que soy un gato abandonado que recogiste?
-¡Tu eres la que me dijo que te llamara así!

-Hay dos cosas en este mundo que no soporto.
-Una es que la tostada se me caiga con la margarina hacia abajo. / Y la otra es cuando la gente me llama "chan."

-¿Lo entiendes, Natsuru...? Si quieres acercarte como amigo,
-entonces no vallas por ahí sin usar honoríficos.

-23-

-¿Amigos? ¿Quieres decir aliados?

-Se te olvidó de que color es tu brazalete?
-No todos los aliados son amigos, ¿cierto?

-Quiero pensar eso, pero sigue susurrando en mi cabeza... / ...hacer equipo contigo.
-Entonces somos amigos, ¿cierto?

-Una "Kämpfer..." / Me convertí en algo tan estúpido.
-Si no me lo creo un poco, nada saldrá de todo esto.

-"Un poco..." "un poco", eh...

-Puede que tengas razón...

-24-

-Puede que no me acostumbre a ser tu amigo...

-Akane.

-¿Por qué te transformaste?

-¿Por qué se transforma una Kämpfer?

-Tu me lo enseñaste.

-25-

-Sintiendo un intento de pelea,

-y habiendo...

-...otra Kämpfer cerca.

-26-

-27-

-¡Mi cuerpo automáticamente...!

-¡Abajo, Natsuru!

-¿¡Qué es todo esto!?

-28-

-Oi, ¿¡nos están buscando!?
(texto)¡Estamos en la escuela!

-¡¡Por supuesto!!
-¿¡Acaso tienes tu cabeza llena de ramen o algo!?

-...Estamos siendo atacados por otra Kämpfer de tipo "Schwert."
-¿Cómo puedes...

-¿Lo entiendes?

-29-

-Vamos a correr hacia ese estante de allá.

-Esa hoja sólo puede cortar horizontalmente lo que está frente a ella.
-A esa distancia, no debería ser capaz de cortar algo tan grande...

-Corremos a la cuenta de tres.

-Nos van a cortar si lo ignoramos... / No lo arruines.

-Uno...

-Dos..

-30-

-¡¡Tres!!

-......