Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Crimson Grave 7

Regalo

es
+ posted by Bolgrot as translation on Sep 10, 2009 18:51 | Go to Crimson Grave

-> RTS Page for Crimson Grave 7

Crimson Grave - Capítulo 07: "Regalo"

-01-

Capítulo 7 Regalo

-02-

-Oh, bienvenidos. ¿Cómo estuvo la búsqueda de tesoros?

-Bueno, supongo que no era necesario preguntar......
-AHHH- / Siento que lo lamento un poco...haber ido y escapar del trabajo...
-Oh, no... mientras hayan ayudado a Cheryl-san, es suficiente.

-Si. Ayudaron mucho de una forma u otra.
(Ties)Aha, lo sabía...

-03-

(Cheryl)¿¡Qué quieres decir con eso!?
(Ties)Oh...nada...
(Mirim)Suspiro...
-Pero si hubiéramos tenido el tesoro, no nos tendríamos que preocupar por gastos de viaje....

-B-Bueno, cosas como esa suelen pasar.
(Noel)*miradaaa*
-¿Qué sucede, Noel-san?
(Noel)Hmm...¿sabes?

-04-

-¿AH? ¿Quieres una escolta en una entrega a un cliente especial, / y quieres pedírselo a Mirim?
(Noel)Si... es un área un poco difícil, así que daré una compensación especial.
-¿Ah?

-¿¡C-Compensación Especial!?

-¡I-Iré! ¡¡Por favor, llévame contigo!!
-Pareces terriblemente enérgica después de recién haber vuelto, Mirim...

-05-

-Por qué estás tratando esto como un asunto de alguien más... / ¡Tu vienes también, por supuesto!
-¿Ah? ¿Yo también?

-¡Claro que si! ¡¡Ciertamente no ganas nada aquí, así que mejor consigues algo!!

(texto)Y lo peor de todo, escapé del trabajo para ir a buscar tesoros sin conseguir ningún tipo de tesoro.
(Ties)¿¡Qué!? ¿¡Tengo que cuidar la tienda!?
(Noel)Si...

(texto)Tengo que ganar algo, aun si es sólo un poco.
(texto)¡¡Tengo que lograr salir de esta vida trabajando medio tiempo!!

-06-

-Eso es lo que dije....

-¿¡Q-Qué estamos haciendo acá!?

-N-Noel-san... ¿realmente tenemos que escalar esto?
(Noel)Si...

-07-

*salto* *salto*
-N-Noel-san no es una persona ordinaria...
-Oye, Mirim......

-Apúrate y avanza....
-Oh, lo siento.

-Ah....
-Miri-

-08-09-

-M.....

-¡Mmph!

-10-

-Mmmmph.....
-.......¿Ah......?

-Mmmmph.....Mpgmpghpgh~~ (Apresúrate y quítate de encima~~)
*frota* *frota*
-¡Eek!

-¡¡Ugh!!
*Sonrojadaaa*

*Pisotón* *pisotón*
-¡¡Gwaaaah!! ¿¡Q-Qué!? ¡¡Oooof!!

-11-

-haah
-haah-

(texto)APALEADO
-Eso fue vil.....

-¡¡Te salvé allá, sabes!! ¡¡Y me golpeas por eso!!
-¡C-C-C-C-Cállate! ¿¡¡N-No podías haberlo hecho de una forma diferente!!?

-C-Como sea, realmente me salvaste...
-H-Hubiera sido peor, si hubiera estado sola...

-12-

-Bueno... uh... Creo que te debo unas gracias...

-Dios...no eres honesta contigo misma para nada.
-¡C-Cállate! ¡Ya te lo agradecí!

(Noel)Umm...deberíamos seguir...
-¡Oh! Lo siento. ¡¡Vamos!!

(texo)~Q-Qué estoy haciendo....
(texto)¡¡Tengo que trabajar!!

-13-

(texto)Si no trabajo suficiente para impresionar a Noel-san...

(texto)¡¡Puedo perder todo lo que he conseguido hasta ahora!!

(texto)Tengo que concentrarme.
(Noel)Por aquí...
(texto)Tengo que dar el máximo....

-14-

-Woah....

-¿Es este nuestro objetivo...?

-Es un lugar bastante hermoso....
-Ser capaz de venir y ver esto...

-15-

-Hace que todo el trabajo valga la pena.

(texto)Ahora que lo pienso,
(texto)Nunca me di cuenta del paisaje mientras escalaba hacia acá.

(texto)Ni siquiera me di el tiempo de apreciar
(texto)Algo tan pequeño como eso....

(texto)Noel-san....probablemente me trajo hasta acá al darse cuenta de eso.

-16-

-¿Qué es eso?
-¿Un temblor?

-¿¡Quién se atreve a traspasar mi tierra!?

-17-

-¿¡Qu...Qué!?

-¿¡Un dragón!? / ¿¡Y además un gran Wyrm!?

-18-

-¿A qué le temes tanto, Mirim? ¿No eres la que puede matar lo que sea, dragón o no?
-¡Idiota! ¡No pongas a un gran Wyrm al mismo nivel de un dragón normal!

-¡Esa cosa tiene tanto poder como un Dios, si no más!
-GRRRRRR...
-¿¡Qué está haciendo acá.....!?

*paso*
-¡Ah! ¡Noel-san, vuelve! Es demasiado peligroso.

(Noel)Todo va a estar bien...

-19-

-Oh, son amigos de Noel-jouchan, ¿no? Bienvenidos.
(Noel)Si...
(Mirim) ¿¡Qu----É!?

-Q-Que... ¿¡Noel-san, eres amiga de un gran Wyrm!?
(Noel)Si... somos amigos y él es el cliente especial.
-Noel-jouchan y yo somos los mejores amigos, ¿ves?

(texto)Espera....
(texto)Mejores amigos....

(texto)¿¡De todas formas
(texto)quien rayos es Noel-san!?

-20-

-Oh....

-¿Entonces el cliente al que le traías algo era este dragón?
(Noel)Si...
-Oh, ¿eso? Lamento haberte hecho venir hasta acá.

-¿Podrías llevarlo al cofre del tesoro?
(Noel)Claro...

(Noel)Vamos...
-B-Bien.

*paso* *paso* *paso*

-21-

-Pareces estar en buen estado, Dios de la Muerte.......
-Si... tu igual.

*Brillo* *brillo*
-Woaaah...

-Esto realmente cumple con las expectativas del tesoro de un gran Wyrm....
-Hay suficiente aquí como para hacer que el tesoro de las ruinas parezca un simple cambio.

-22-

-S-Si pudiera matar a ese dragón, todo este botín....

-Hey, ¿¡Qué estoy pensando!?

(texto)Ese dragón y Noel-san son mejores amigos.
(texto)¿¡¡Cómo pude haber pensado en matarlo!!?
(Noel)¿Qué tal por acá?

*brillo* *brillo*

(texto)¡AAAAAH!
¡¡GAAAAH-!!
(texto)¡¡Pero...Pero-!!

-23-

-Oh, ahí están.

-Oye, Mirim... te ves terriblemente agotada.
*deprimida*
-D-Déjame... sola...

(texto)Fui capaz de contenerme....
(texto)Pero pensar que realmente soy una persona así....

(texto)Cuando no debería serlo...
*suspiro*

*empuña*
(texto)Todos... todos...

-24-

WAAAAA AAAAAH
(texto)¡¡¡Todo es culpa de la pobreza!!!

-Joven dama.

-¿¡S-Si!?
-¿Puedes aflojar tu mano?
-¿Ah?

*Resplancedeeeeeeeeee*

-25-

*tintineo*
-¿Ah?

-H-Umm...qué es...
-¿Qué? Siempre estoy en deuda con Noel-jouchan. Piensa que es una muestra de gratitud.

-Además, estoy seguro que Noel-jouchan te pidió que le prestaras tu fuerza también.
(texto)El viaje era un tanto pesado.
-¿Ah?

(Noel)¡No digas eso!
Hahahah. Eres linda cuando te sonrojas, Noel-jouchan.

(texto)Noel-san....

-26-

(texto)Noel-san y el dragón, ambos son agradables....

(texto)Y aquí estoy, pensando todas esas cosas banalidades. ¡¡Estoy tan avergonzada!!
-U-Umm... Yo......

-¿Cómo puedo agradecerte esto...?

-27-

(Noel)¡Bien por ti!
*Sonríe*

-Noel...san...
(texto)Quiero mostrar mi gratitud, aunque sea sólo un poco...

(texto)Si voy a mostrar aunque sea un poco....
*presiona*
-Gracias a ti podemos continuar nuestro viaje...

-28-29-

-Muchas gracias.....

-30-

(Noel)Hee hee hee-

-31-

-Ahora que lo mencionas,

-realmente te lo debemos.
-Ash.....

-Si.... me pregunto si realmente está bien que aceptemos esto...
(Mirim)Somos bastante patéticos, por así decirlo.
-Hahahaha.
(Noel)No te deprimas.

(Noel)¡Visítenme cuando quieran!
-Noel-san...

-32-

-¡Claro!
(texto)¡Vuelvan alguna vez!
-Ahora, volvamos y preparémonos para partir.

(cuadro)Mientras tanto, Ties está cuidando la tienda...
-¡Si algo le sucede a Noel-san, no los perdonaré!
*sollozo* *sollozo*
(Ties)Noel-san, vuelve pronto...
(cuadro)Sigue sin decir que Mirim fue asaltada con preguntas cuando volvieron.

-33-

-34-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bolgrot for this release

zhiqianglee

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210