Kämpfer 4

Kämpfer - Capítulo 04

-01-

-02-

-03-

Capítulo 4

-04-

-...

-Oye, Shizuku-chan.
-?

-¡¡Hay algo con lo que necesito tu ayuda!!

-05-

(texto)Creo que no...

-...

-Si...
-Claro que te ayudaré.

-06-

-Conocí a una chica REALMENTE linda ayer-

-¡Era bastante fuerte también!

-Incluso espantó a esos tipos que estaba molestándola...
-Si sé que estás hablando de mi, después de todo.

-¡Y además llevaba el uniforme de nuestra escuela!
(texto)Si, si.
-Ya me voy a casa.

-Para que exista una belleza así en este escuela y que aún no he visto, / es una desgracia para la Sociedad de Búsqueda de Chicas Hermosas...
-¡¡Natsuru-san...!!

-07-

-Akane-chan, ¿qué sucede?

-Necesitas permiso para venir al edificio de los chicos...
-Um...hay alguien que quiere verte...

-¿A mi...?
-Lo siento, fui yo quien se le pidió.

-¿Eh?

-08-

-¿¡La Presidenta del Consejo Estudiantil!?
(texto abajo)¿¡Y Sakura-san!?

-¿Por qué están...

-¿¡Qué hiciste, Senou!?
-Para que las dos chicas que representan a esta escuela...

-para que la presidenta del consejo, Sangou Shizuku y Sakura-san vengan al edificio de los chicos...
-¿¡Cometiste una ofensa grave, cierto!?

-09-

-Lo siento... Había algo que quería preguntarle a Natsuru-san, así que le pedí ayuda a Shizuku-chan...

-Shizuku-chan es la presidenta del consejo estudiantil, así que es fácil para ella venir al edificio de los chicos...

-No hay problema.

-Además,

-hay algo que quiero preguntarle a esos dos.

-Bueno, ¿qué tal si vamos a un lugar donde sea más fácil hablar?

-10-

-Este club fue disuelto este año, así que el salón está vacante...

-Este es un buen lugar para hablar, ¿cierto?

-Esta atmósfera...es como la de una entrevista...
-Bueno, que querías...

-11-

-Tu estabas en la biblioteca, ¿cierto?

-Dos estantes y docenas de libros...
-Hubo bastante daño, pero aún no hemos atrapado al culpable.
-Sería un problema si no podemos obtener información de los testigos.

-Pero quien hizo eso fue una chica...y Natsuru-san es un chico...

-Estabas en la biblioteca, ¿cierto?

-12-

-Sabemos que fue una chica la que causó todo...ese fue el testimonio de otro estudiantes que huyeron de la escena.

-Pero eso no es lo importante.

-Lo que les estoy preguntando es...

-si quien causó todo TERMINÓ como una chica.

-13-

-Es sospechoso no importa como lo mire.

-Entonces ustedes dos realmente estaban en la biblioteca...

-Ya me voy al lado de las chicas.

-Puedes preguntarle a Kaede qué es lo que quería hablar contigo.

-14-

-Ah- Eso dio miedo...
-Es la primera vez que hablo con la presidenta del consejo, realmente es intensa...

-Sangou-san siempre es así.

-Um, disculpen.
-Oí de Shizuku-chan que ustedes pudieron haber estado en la biblioteca, / así que le pedí que me trajera al edificio de los chicos...

-Así que esto era lo que ella...
-Pero eso fue realmente inesperado, / una estudiante de segundo año como tu siendo amiga de la presidenta estudiantil de tercer año...

-15-

-Hemos sido amigas desde pequeñas.
-Ella siempre ha sido realmente madura, y agencias de modelaje siempre están tratando de convencerla.

-Ya veo.
-¿Y qué es lo que querías hablar con nosotros...?

-Ah es cierto...

-La verdad es...acerca de lo que vieron en la biblioteca... / Hay algo que quiero pedirles.

-16-

-¿Q-Q-Qué puede ser...?

-Umm...

-Ah... ¡Voy a salir!

-...

-Natsuru-san.

-¡¡Si!!
(cuadro)Podría ser...

-17-

-Hay alguien en quien estoy interesada...

-¡Lo sabía! Esta atmósfera, es...

(texto)UNA CONFESIÓN.

-18-

(texto)Ha llegado... mi primavera...
(texto)¡Ha llegado! ¡¡La mayor suerte de toda mi vida!!

-Quien me salvó de ese ataque, era algo callada, / pero realmente era una chica genial.

(texto)¿Hm? ¿Callada?

-¿Natsuru-san, la conoces?

-E...Eso...podría ser...

-19-

-Natsuru-san...¡¡Por favor preséntamela!!

-...Si la conozco.

-20-

-¿Por qué demonios tengo que ayudar? / ¡¡TU eres la razón por la que ella se emocionó y rogó por que la presentaras!!

-No tengo opción...No puedo cambiar a menos que otra Kämpfer esté cerca...

-Puede que no seas capaz de trasformarte sin otra Kämpfer cerca, pero...

-21-

-No entiendo por qué esa tetona esté tan interesada en ti...

-Esa chica... ¿le puedo dar en el culo?

-¡¡Claro que no!!
-¿¡Eres una terrorista acaso!?

-Además... sólo quiero decirle que no volveremos a vernos...

-Tch...no tengo opción, así que me adelantaré...

-Quieres que me mantenga cerca, ¿cierto?

-22-

-Y ahora...

-Me siento mal por esto, pero tengo que decírselo de frente...

-Ah...

-Uh...um, ¡gracias por venir!
-Forcé a Natsuru-san para que nos presentara... / ¿Fue demasiada molestia...?

-Yo...
-¡¡No puedo decirlo...!!

-23-

-Ah... por favor espera.

-Lo siento... tu nombre...
-...Natsuru.
-Entonces tienes el mismo nombre que Senou Natsuru-san. ¿son amigos? / Ese uniforme es de nuestra escuela, ¿cierto?
-No tenia idea de que hubiera alguien como tu en nuestra escuela...
-La próxima vez, te daré un lindo peluche. / Les di unos a Shizuku-chan y a Natsuru-san, ya que somos amigos...
-...

-24-

-Eres realmente callada, Natsuru-san.

-¡Es demasiado genial!
-¡¡No estoy hablando porque puedes reconocer mi voz!!

-Sólo tengo que apurarme y llevar a Sakura-san a casa sin ninguna novedad...
-Natsuru-san, mira...

(texto)¿Hm?
-¿Qué es... eso?

-¿Qué mierda? ¡¡Sólo trata de decirlo de nuevo!!

-25-

-¡¡Mi viaje a casa sin novedad acaba de convertirse en un recuerdo lejano!!

-¡Piérdete!

-Whoa...

-26-

-¡¡¡UWAAAAAA!!!

-¡Kya!

(texto)Ah...
-Rayos...mi cuerpo se movió por si solo...

-27-

-Oye, no eres la chica de antes...

-¿Así que eres su amiga? ¿eh?

-¡¡Pequeña perra!!

-28-

-Ugh...

-Oi.

-...
-¿No quieres saber lo que les pasa a las imbéciles como tu...?

-¡¡AAAAGH!!

-29-

-¡Eres una puta molestia! ¡¡Si tienes tiempo para estar molestando chicas, entonces por qué no vas a conseguir un TRABAJO!!

-No puedo seguir desperdiciando el tiempo contigo...

-Vamos.

-Eres sorprendente...

-¿Ah?
(texto)¿Qué fue eso?

-30-

-Eres mucho más genial que esos chicos alborotadores...

-...yo.

-¿Eh?

-¡Por favor ten una cita conmigo!!
-¿¡EEEEH!?