Defense Devil 22

Reservado para Colombia Otaku no fansub.


Based on Lingwe's Translation.


Defense Devil - Capítulo 22: "Juicio 5 - La sabiduría de Kucabara 3"


-01-

(texto der)¿No hemos aparecido recientemente?
(texto izq)Entonces.Ya.ves... Hemos aparecido <3
(titulo)Juicio 5 - La sabiduría de Kucabara 3

-02-

-¡Legato, voy a entrar!

(texto lateral)Los momentos de Kucabara en el mundo demoniaco... La popular "Arca del pasado."
-Hola,
-Nii-chan.

-03-

-Legato... el doctor dijo que tu cuerpo se enfermará, así que no deberías estar tan cerca al viento.
-Estoy bien. Mi fiebre ya ha bajado.

-¡Mira! Puedo caminar.

-¿Madre y Erika se encuentran bien?
-Si, están bien. Pero sabes, deberías preocuparte más por ti mismo. / Vas a resfriarte con ese débil cuerpo tuyo.

-Creo que no hay nada que hacerle. He estado acá,
-Encerrado por 10 años...

-Incluso personas completamente sanas puede enfermarse.

-¡Jaque Mate!
-¡Ah!

-04-

-Pero además de eso, Padre es muy cruel, ¿no crees?
-Aprisionando a su propio hijo sólo porque no posee suficiente malignidad...

-¡Pero no te preocupes de eso, Legato! Cuando me convierta en el Rey Demonio.
-Te sacaré de aquí de inmediato.

-...Está bien, Nii-chan. Este es mi destino. / Además...

-¡Estas en Jaque Mate de nuevo!
-Urgh...

-...Pero, a veces pienso.
-Que siempre tendremos que vivir en esta profunda y solitaria oscuridad.

-Que para que nosotros podamos estar en un resplandeciente lugar abierto... / Nunca puede ser ese tipo de demonio, o me equivoco.

-05-

-¡Si se puede!

-Si me convierto en el rey... / ¡Definitivamente puede existir ese tipo de demonio!

-Lo he decidido. / Se consigo ser el rey del infierno, entonces cambiaré todo.
-¡Sólo sigue actuando normalmente hasta ese momento!

-¡Esa tiene que ser una broma, Nii-chan! / ¿¡Planeas acaso llegar tan lejos como hasta dejar que maten al resto de tu familia!?

-06-

-Nuestro padre es astuto y lo descubrirá tarde o temprano. / Lo que es más, contigo planeando de esta forma...
-No serán sólo tus hermanos esta vez. Nuestra madre y sus familiares, todos podrían ser asesinados.

-...¡Nii-chan! Quiero ver ese mundo que crearás, pero...
-...¿Confías en ti mismo? / Muchos sacrificios podrían ser necesarios para la creación de ese mundo.

-Para un mundo donde tu familia y todos los demás estén muertos...

-¿Tiene eso sentido?

-Así que, por favor, Nii-chan...
-Sólo acepta tu destino.

-07-

-08-

-¡¡Por favor, Nii-chan!!
-¡¡Acepta tu destino!!

-¿Aceptarlo...?
-¿Todo...?

-En serio...
-¿Esta realmente bien eso?
-¡Excelente trabajo, Amo Príncipe!

-¡Sin embargo, aún no lo consigue! Aún se encuentra muy lejos de la calificación necesaria para convertirse en el Gran Rey... / Necesita más ira, necesita liberar más de su maldad interna.

-El Amo Príncipe lleva la Materia Oscura más poderosa en el mundo demoniaco... / Es por eso que esperamos que llegue a un nivel aún más alto. ¡Ese es el propósito de este entrenamiento demoniaco!
-¡¡Molestos!!

-09-

-¡¡Oi, Kucabara!!

-¡¡Con que aquí estabas!!
-¡¡Algo terrible sucede, Kucabara!!

-¿Qué sucede, Funi?
-¡¡Bichura... Bichura ha sido!!

-¡¡Cuando estaba observando un eclipse solar, miró hacia el mundo humano,
-Y calló en él por error!!

-¿¡Eeh!? Bichura... por qué volvió allá...
-¡Es mi culpa! Escuché a Bichura hablando y quise ir también... ¡¡Yo se lo pedí!!

-¡¡Keh...!!

-10-

-¿Está planeando que todo el entrenamiento por el que pasó sea desperdiciado? / Por favor, ríndase. Si un demonio interfiere en el mundo humano...

-Alterará el balance en ambos mundos...
-Una gran catástrofe podría caer sobre el mundo demoniaco.

-¡Pero, Bichura está!
-Es por eso que le pedimos que se rinda. Aunque supongamos que lo salva, lo que haya tocado el mundo humano ya no puede volver al mundo demoniaco.

-Está buscando un nivel superior. / Por favor use esta oportunidad para dejar crecer su maldad.

-Está bien... / Entonces los usaré a ustedes como carne de cañón.

-11-

-Ah.
-¡¡Un corte perfecto!!

-No... no es eso...

-Fue tan repentino, no pude hacer nada... / Cayó hacia el mundo humano en un sólo instante...

-Funi, puedes volver a casa. / No puedo involucrarte más en esto.
-¿Eh?

-12-

-¡¡Kucabara!!

(texto)Legato, lo siento...
(texto)Creo que no puedo...

(texto)Volverme...
(texto)Completamente malvado...

-Kucabara...

-Realmente fue hacia el mundo humano...

-13-

-Hehe, ¿ya se fue, cierto?

-¡El plan fue todo un éxito!
-Lo engañamos muy fácilmente.

(texto)¡¡Amo!!
-¡Uuurh!

-No ha cambiado nada desde que era un niño...
-¡Uph! / ¡Uuh!
-¡¡Cállate, imbécil!!
-Como si alguien así pudiera volverse el rey del mundo demoniaco, ¡me tiene harto!

-Liberen a Bichura.

-Hehe, Funi... acabas de vender a tu amigo.
-Y ahora muestras apego por este sujeto...

-No me malentiendas. No traicioné a Kucabara.
-Es sólo...

-14-

-Aunque sea mi amigo, si un tipo virtuoso como él fuera a ser rey...
-El mundo demoniaco entraría en caos.

-Es por eso que hasta que haya encontrado aliados de ese lado.
-No soy como ustedes que quieren ver a Kucabara caer en trampas.

-He... ¡Bueno, has lo que quieras! / Nuestro plan resultó después de todo. Ahora todo lo que debemos hacer es decirle al Gran Rey.

-Kucabara es un criminal que cometió un gran pecado.
-Ahora parece que el próximo Gran Rey será esa persona...

-Hehehe... / ¡Las cosas serán bastante interesantes!

-¡¡Amo!!

-¡¡Amo!!
-Esto es...

-15-

-¡Una trampa!
-¡¡Rápido regrese del mundo humano!!

-Éste es el mundo humano...

-16-

-¡¡Hey, qué estás haciendo, Bikky!!
-Oh, por favor discúlpeme.

-Keh, basura atrevida-- quién te crees que eres...

-¡¡Oye, chico!!
-¡Qué haces perdiendo el tiempo a plena luz del día!

-17-

-¿¡Oi, acabas de golpearme!?
-¡¡Te mataré y enviaré al infierno para que sufras!!

-¡¡Inclínate y ruega por misericordia!! / Soy el Príncipe del Mundo Demoniaco, Mefisto...
-¡Tch!

-Vuelve a casa a jugar, chico. / Aún tengo cosas que hacer...
-¡Voy a confiscar tu espada!

-¡Oi, espera! ¡Detente!

-...Oh, así que por culpa de esta muñeca, / Hermanos como ustedes comenzaron a pelear, ¿eh?

-Hmm...

-18-

-Ustedes no planean privilegiar al otro, / A este paso la pelea nunca va a terminar...

-¡Oi! ¿No tienes alguna buena idea?
-¡Como si me importara, imbécil! ¡¡Apúrate y devuélvemela!!

-Vaya tipo más frío... / ¡Está bien. Hagámoslo!

-¿Qué tal si dejamos que este sujeto decida? / Qué hacer con esta muñeca.

-¿¡Por qué tengo que hacerlo!?
-Si puedes sugerir una buena idea para resolver la situación, / Entonces te devolveré tu espada.

-SI eres humano, entonces actúa como uno. Este tipo de caso no requiere violencia...

-¡Debes tratar de mostrar sabiduría!