Defense Devil 23

Defense Devil - Capítulo 23: "Juicio 5 - La sabiduría de Kucabara 4"




Based on Lingwe's translation.





Reservado para C-Otaku Scans.




-01-

-Hay sólo un muñeco.
-¿No hay algo que podamos hacer para que esos dos se lleven bien...?

-Usa tu sabiduría. / ¡Como un humano!

(texto)¡¡La impresionante "Arca del pasado"!!

-Urr... / ¡¡Co...como si supiera!!

-¡No hay forma de que eso sea posible de cualquier forma!
-¡¡Uno de ellos terminará llorando!!

-¡Ah, Dukov-san!
-Salió a patrullar de nuevo...

-¡Por favor déjele ese tipo de cosas a los profesionales!
-La forma en que estaba espiando la radio de la policía antes es totalmente...

-Lo siento.

-02-

(cuadro)La historia hasta ahora - Una vez más en el tiempo antes de que Kucabara se volviera un abogado...Kucabara fue conducido a una trampa al tratar de seguir a Bichura hacia el mundo humano. Ahí conoció a un hombre sospechoso...ahora el pasado de Kucabara será contado.
-Entonces, niños...
-Deberían rendirse con este muñeco completamente.
(titulo)Juicio 5 - La sabiduría de Kucabara 4.

-03-

-De todos modos, si no juegan juntos, / entonces tendremos que deshacernos de la causa de la pelea. ¡Eso es justicia!
-¿Qué sucede con este viejo...

-Lo tiraré al mar...
-¡¡Espera!!

-¡Estoy bien! / ¡Por favor déselo a mi hermano menos!

-¡Hoh!
-¡No! ¡¡Yo también estoy bien!! / ¡¡Por favor déselo a mi hermano mayor!!

-¡Tu tómalo! ¡¡Si alguien debe tenerlo, entonces te lo daré a ti!!
-¡No! ¡¡Tu deberías quedártelo!! ¡¡No lo necesito!!

-Keh, valla par...

-04-

-¡Oi! ¡¡Deja de jugar como un niño o te golpearé!!

-Qué ruidoso... ¿Por qué me sigues de todas formas?
-¡¡Para que me devuelvas mi espada, maldita sea!!

-¡Dukov-san! ¡Dukov-san!
-¡¡Por favor deténgase y deje que la policía haga el trabajo!!

-¡¡Oh, oi!!

-He desperdiciado mucho tiempo...
-Ah si... ¿Dónde está Bichura?

-05-

-No puedo encontrar rastro de él,
-¿realmente está en el mundo humano?

-Hghh...

-¿Qué? ¿Tu de nuevo, chico?

-Devuélveme mi espada.

-¡¡Oi, espera!!
-Guarda silencio. ¡Estás interfiriendo con mi patrulla!

-¿Huiste de casa? / Qué fue lo que pasó.

-06-

-¡Maldición!
-¿Cuál es tu nombre y dirección? / Llamaré a tus padres.

-¡No! ¡¡No quiero ir a casa!!
-¡¡No quiero ver el rostro de mi madre!!

-Aunque no quiero tocar el piano... / Mamá me obliga a hacerlo...

-Aunque mi sueño no es convertirme en pianista... / Ella no escucha lo que quiero decir, y sólo se enoja.

-Bien, entonces deberías...
-¡Rendirte!

-Sólo ríndete, / y haz lo que tus padres dicen.

-Ese ha sido tu destino desde antes de que nacieras. / ¡Es inútil combatir contra el destino!

-07-

-No te molestes en escuchar a este cobarde.
-No es algo inútil. / Lo primero es hacer que conozcan tus sentimientos...

-¿¡A quién...
-acabas de llamar cobarde!?

-08-

-¿Puedes entender mi posición? / Tener todas esas expectativas puestas por tus padres...
-Si intentas rechazarlas, entonces todos los que te rodean se vuelven infelices.

-¿Y es esa una razón para rendirse? / Suena como a un cobarde.

-¡Silencio! ¡¡No sabes nada sobre mi!!
-¡¡No digas cosas tan terribles como si fueran nada!!

-¡Yo...ya me...voy a casa...!

-Chico... más que ser un cobarde,
-Tu mente está confundida.

-09-

-Con una extraña personalidad como esa, la gente cerca tuyo ya está en problemas.
-Pero sabes...aquellos con mentes confundidas, / ¿sabes lo que pueden hacer cuando están armados de coraje?

-Si ellos pueden hacerlo,
-Podrían incluso ser capaces de cambiar al mundo.

-¡¡Deja de decirme basura!!
-Jijiji... Un accidente ha ocurrido en el bloque 21~~~

-¿Basura? / ¡Bien, ven conmigo mañana!

-¡Oye, vamos!
-¡¡N...No!!
-¡¡Cállate y ven!!
-¡¡De, déjame ir!!

-10-

-Sabes...
-¿No he olvidado por completo mi objetivo principal?

-¡Buen trabajo hoy!
-Buen trabajo- ¿qué demonios? / ¡¡Cuál fue el punto de todo eso!!

-¡Además, ni siquiera eres un policía, ¿cierto?!
-¿¡Por qué haces algo tan estúpido!?

-Esto.

-11-

-Es algo que obtuvimos del conductor en ese accidente como una muestra de gratitud.
-¿Eh? ¿Eso es todo?

-Es algo por lo que deberías estar agradecido. / ¡Esto es mucho que un pollo normal!
-¿Ah? ¿Por qué?

-Tal vez sea porque estoy atrapado en mi sueño...
-de hacer "cosas estúpidas"...

-12-

-¿Cómo está? ¿sabroso?
-¡Increíble!

-¿Puedes atrapar algo con eso?
-Lo hará si hay algunos peces nadando con curiosidad por ahí.

-...Chico, tu, / ¿no te llevas bien con tu padre?

-...No es que esté siendo rebelde.
-Un humano...no, todos ustedes no lo podrían entender.

-...Es eso cierto.

-13-

-En la situación que he dejado atrás, / me pregunto si puedo hacer que todos sean felices con esta "sabiduría."

-No sé cuales son tus circunstancias, / pero probablemente sea imposible.

-No hay forma de que puedas hacer que todos sean felices.
-Cualquiera que intente hacer eso terminará comiéndose sus propias palabras.

-¡Suficiente! ¡¡Fui un idiota por escucharte!!
-Pero sabes, chico...

-Pero hay una delgada línea de diferencia
-Entre "cosas estúpidas" y "sabiduría".

-Dijiste que era inútil pelear contra tus padres.
-Pero aún así, si hay cosas que realmente quieras hacer...

-14-

-Y encontrar tu coraje,
-Entonces deberías intentar hacer esas "cosas estúpidas".

-Aunque falles,
-¿No es eso lo que significa ser humano?

-Ah... Sólo pesqué un montón de basura. / Bueno, está bien. Al menos dejé el mar un poco más limpio.

(cuadro)Pudo haber más que oír después de eso...
-¡Uhahaha! ¡¡Qué es esto, míralo!!

-15-

(cuadro)Pero el amo estaba muy feliz en ese momento.
-¡¡Ahaha!!
-¡¡Una pila de basura!! ¡¡En serio, si que eres un idiota!! / Hyahahaa- ¡¡Basura!!
(cuadro)Fue la primera vez que escuchó palabras tan amables...

(cuadro)Que no pudo detener
(cuadro)Sus lágrimas.

-16-

-¡¡Envíen a los guardias imperiales de inmediato!!
-¡¡Tráiganlo de vuelta ahora!!

-...Mejor me voy.

-Ese Bichura que estabas buscando, / ¿Qué clase de persona es?
-Algo redondo, negro, y gruñón, ese tipo de persona. / ¡No te preocupes por eso! ...de todas formas, gracias.

-¡Nos vemos!

-17-

-Ya...
-no tengo miedo.

-Desde ahora no actuaré como me diga la gente,
-Viviré para hacer mis propias cosas. / Un demonio... no, alguien demoniaco como yo...
-No sé usar la "sabiduría", pero...

-¿Para que hablas sobre "demonio"?

-Desde que te conocí,
-Has sido un chico bastante agradable.

-La verdad es...yo soy...

-18-

-Mi Señor Príncipe, ¿qué está haciendo con este humano? / ¡El Gran Rey está furioso! Por favor regrese al mundo demoniaco de inmediato.

(texto)¿¡Ese fue el comienzo del desastre-!?

Continuará en el número 45.