Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 560

Los prisioneros de Impel Down

es
+ posted by Bolgrot as translation on Oct 8, 2009 18:08 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 560

One Piece - Capítulo 560: "Los prisioneros de Impel Down"


Basado en los Scans de Fraky House.


-01-

(titulo)Capítulo 560 "Los prisioneros de Impel Down"

(texto)Los "¿dónde se encuentran? Valla dolor de cabeza" de Zoro. / Vol. Final "Una Sombra se Acerca"

-02-

(texto)¡¡¡Para quien ella ama!!!
-Sabía que sobrevivirías y lograrías llegar.
-¡¡Toma esto...!! / ¡¡Es la llave para las esposas de tu hermano...!!
-¡¡Ah!!

-¡¡Hancock~~~~!! ¡¡Dios eres increíble!! ¡¡Gracias!! ¡¡Te debo una grande!!

-E-e-e-está bien, está bien, no lo menciones.
-¡Tienes... Tienes que ir rápido, Luffy...!

-¡¡Graciaaaas!!
-Ha~ah...
-¿¡¡Eh!!?

-03-

-¡No puede ser! ¿¡¡La emperatriz pirata fue derrotada!!?
-¡¡Ese fue un movimiento de sumo!! ¡¡¡La golpeó en la cara y la arrojó al suelo!!!

-*jadeo* *jadeo*
(texto)¡¡Me sostuvo tan fuerte!! ¡¡He oído de esto antes!!

(texto)Es esto lo que llaman...
-¿¡¡Matrimonio...!!?

-¡¡¡No voy a dejar que te escapes, Sombrero de Paja!!!

-"¡¡¡Perfume Femur!!!"

-04-

-¡¡Mantente atrás, tonto insolente!!
-¡¡Mira que tan bajo está mirándolo!!
-¡¡No te dejaré pasar!!
-¡¡Lo está mirando demasiado abajo!! ¡¡¡de hecho está mirando hacia arriba!!!

-¿¡Tienes idea de lo que te harán los marines después de que te hayas metido en su camino!?

-Haz lo que quieras.

-Boa me salvó el trasero de nuevo. ¡¡Eso me ayudó mucho!!

-¿¡¡Kuma está muerto!!? ¿¡¡Sabes lo que estás diciendo!!? / ¡¡Está vivo y se encuentra frente tuyo!!
-¡¡Iva-chan!! / *jadeo* *jadeo*

-05-

-¡¡Es el sujeto cara de oso...!!

-¿¡Iva-chan, conoces a este tipo!?
-Después de un trabajo... / ¡¡Pero hay algo mal con él!!

-¡¡Fufufufufu!! Parece que ustedes dos recuerdan a Kuma. / Aunque este sujeto no es él.
-¿¡De qué rayos hablas!?
-¡¡Me estás mintiendo!! ¡¡No hay error!! El es el usuario de la fruta Pawpaw. / ¡El es Kuma! ¡¡Respóndeme, Kuma!!

-¡¡Fue sólo el otro día!! El científico del Gobierno, el Dr. Vegapunk, le hizo las últimas modificaciones. / ¡¡Ahora se ha transformado en perfecto "humano armado"!!

-Es mejor llamarlo...
-¡¡"Antiguo" Bartolomeo Kuma...!!

-¿¡Modificaciones!?
-¿¡Armado!?
-¿¡¡Qué es esto!!?

-06-

-Básicamente, se convirtió el sujeto de pruebas del gobierno. / ¡¡El mismo se ofreció de voluntario para ser un "Humano Armado!!"
-¡¡Comenzaron con sus manos, luego sus piernas, su cuerpo conservó su consciencia original. / Parte por parte, poco a poco, fue modificado!!

-¡¡¡Me estás mintiendo de nuevo!!! ¡¡¡Kuma odiaba al Gobierno!!!
-¡¡¡No hay forma de que se ofreciera a si mismo al Gobierno!!!

-Grítame todo lo que quieras, ni siquiera yo sé qué tipo de acuerdo hizo con el Gobierno. / ¡Incluso hace unos días, él aún conservaba su propia personalidad!
-Pero ahora es un cuerpo andante sin recuerdos de alguna vez haber sido humano. / ¡¡¡Ahora es un monstruo, oyendo sólo órdenes para atacar!!!

-07-

-¡¡¡Es el "pacifista-px-cero!!!" / ¡¡¡Ha dejado su pasado atrás!!!

-¡¡¡WHOA!!!

-...!! ¡¡Kuma!! ¿¡¡Qué le sucedió a tu cuerpo!!?

-No nos volveremos a ver.
-Adiós.

-¡Es cierto! La última vez que lo vi...

-08-09-

-¿¡¡Ah!!?
-¡Ah!
-¡¡Whoa!!

-¡¡¡Cuidado, chicos!!!
-¡¡¡Es peligroso!!!

-"¡¡¡Cañón de Presión!!!
-GAH

-¡¡¡Maldito seas, Kuma~~~!!!
-¡¡¡Face Spectrum!!!

-"¡¡¡Galaxy Wink!!!"
-¡¡¡HEEEHAWWWW!!!

-10-

-¡¡¡Cómo te atreves a ponerle tus manos encima a mis queridos muchachos!!!

-¡¡¡No pienses por un momento que te permitiré escapar de esta!!!

-¡¡Whoa!! ¡¡¡Es increíble!!!

-Nunca en mi vida ha habido una persona. / ¡¡¡Que haya olvidado mi rostro después de haberme visto una vez!!!

-¡¡¡No me importa si tus recuerdos han sido borrados o lo que sea!!! / Si has olvidado a temerme...
-¡¡¡Haré que tu cuerpo lo recuerde!!! / ¡¡¡PREPÁRATEEEEEEE!!!

-11-

-¡¡Aquí es donde nos dividimos, mis queridos!!
-¡¡¡Apoyen al Sombrero de Paja!!!
-¡¡¡Entendido!!!

-¡¡¡Hacia la horca!!!
-¡Woooo!

-¡Maldición, Sombrero de Paja! ¡¡¡No se queden atrás, hombres!!! / ¡¡¡Ahora ponemos en movimiento nuestro plan de alzar el nombre del Capitán Buggy!!!
-¿Estas completamente seguro de este plan?
-¡¡¡El tiempo de avanzar ha llegado!!! ¡¡¡Si ganamos aquí, conquistaremos el mundo!!! / ¡¡Que ninguno de ustedes se aleje del plan!!
-¡¡¡SIIIIIII!!!

-12-13-

-¡¡¡Cocodrilooooo!!!

-Esto no tiene fin...

-¡¡Nos hemos quedado bastante atrás...!!
-¡Ugh!

-¡¡¡No dejaremos que te acerques a nuestro anciano!!!

-¡¡¡Fuera de mi...

-CAMINO!!!
-¿¡¡Uwhoaaa!!?

-Es una molestia.
-Arruinando las cosas de esta forma.

-14-15-

-"¡¡¡Brilliant Punk!!!"

-¡Keh!
¡Eso fue enorme.. y rápido...!! / ¡¡Me retiro...!!

-"¡¡Diamond Jaws!!"

-16-17-

-¡¡Fufufufu!!
-Eso fue bastante bueno, hombre lagarto!! ¿Fue mi pequeño baño de sangre suficiente para ti?
-¡¡¡Doflamingo!!!

-No intentes hace nada gracioso. ¿O quieres morir?

-¡¡Si que hablas!! ¡Fufu! ¿Qué tal si arreglamos esto entre los dos?

-¡¡Ve, Sombrero de Paja!!
-¡Si!

-*jadeo* *jadeo*

-Mis disculpas, pelirrojo...
-No me contendré...

-"¿¡Hawk Eyes!?"

-Ahora, destino... El hijo dorado de la próxima generación...
-¿Está acabado, o escapará de mi Espada Negra...?

(texto)El próximo capítulo de One Piece aparecerá en el número 48 de Weekly Jump. Se tomará un descanso la próxima semana en el número 47.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 560 id arisemut
Oct 8, 2009 560 en cnet128
Oct 8, 2009 560 es sergi_89
Oct 8, 2009 560 de Akainu
Oct 8, 2009 560 br siracfon
Oct 9, 2009 560 es Gama
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...