Defense Devil 25

Defense Devil - Capítulo 25: "Juicio 5 - La Sabiduría de Kucabara 6"


Based on Lingwe's translation.


Reservado para C-Otaku Scans.


-01-

(titulo)Juicio 5 - La Sabiduría de Kucabara 6
(texto izq)Pensé que siempre estaríamos en esos bellos días...

-02-

(texto der)¡Kucabara finalmente ha despertado! El clímax de la popular "Arca del Pasado".
-Ku...
-Kucabara...

-Es fuerte...
-Es demasiado fuerte...

-03-

-Whuuuh...

-Whuuuh...
-Whuu...

-En serio sólo quería...
-Proteger a este cachorro...

-Vas a tener que detener tu jueguito aquí.

-O-niichan...

-¿¡Legato!? / ...¿¡Por qué estás acá!?

-04-

-Voy a darte a conocer,
-La verdad sobre el mundo.

-No has madurado de tu estupidez y tu niñería.
-Es por eso que te odio.

-05-

-T-tu...
-¿¡Puedes caminar...!?

-...¿Bichura?

-¿¡Qué rayos es esto...!?

-¿Qué es la verdadera maldad? / Su existencia se debe al mal, la oscuridad y el odio que viven estrechamente en cada uno de nosotros.

-Es por eso que el mundo demoníaco necesita maldad. / La máxima maldad que estoy buscando.

-06-

-Legato...¿qué estás...?
-También he sufrido. / Siendo forzado a esconder mi carácter real tras una fachada de debilidad.

-Las apariencias de nuestros hermanos al momento de su muerte eran, / realmente horribles.

-Oye, tu...
-Pudo haber sido...

-Si...
-De esta misma forma...

-07-

-¡Soul Chain!
(suena mejor en inglés :D)

-08-

-¿¡Qué!?
-¡No...puedo mover mi cuerpo!

-¡Ladrido, ladrido!
-¡¡Ladridoo!!

-Ya me cansé de escuchar tus patéticas palabras.
-Tus ideales abstractos son tonterías imposibles.

-¿Que tú deberías tener la mayor cantidad de Materia Oscura entre todos nosotros? / ¡Me enferma! Es absolutamente humillante...

-09-

-El próximo Gran Rey del mundo demoníaco seré yo.
-¡¡Kucabara!!

-10-

-¡¡Amo!!

-Gracias a dios...

-11-

-Tu cuerpo se encuentra bien.
-Es maravilloso...Legato.

-¡¡N-no seas tan patético!!

-¡¡Es por eso que no tienes derecho a ser el rey!!
-Tu eres la causa de todo el caos en el mundo demoniaco.

-12-

-Mátenlo como quieran.
-¡Eh!

-En caos en el mundo demoniaco, eh...

-¿Yo estoy causándolo?

-Te equivocas,
-Legato.

-13-

El mundo demoniaco... / Ya se ha degenerado hacia un infierno.

-Matar a todos tus amigos y familia...
-Los únicos que quedan son forzados a adorarte.

-Quizás, / Ese puede ser el destino de los demonios...
-Whuuh...
-Whuuh...

-Pero, cualquiera sea el camino que elijas vivir como demonio...

-¿No quieres convertirte,
-en un demonio con un corazón más cálido?

-14-

-Ser un demonio así...
-Sería bastante bueno.

-Eres desagradable.

-Está siendo retenido por la cadena de alma. / No puede huir.

-Mátenlo, chicos.
-Masácrenlo como a un cerdo asqueroso.

-No...puedo moverme.

-15-

-...Así que este es el fin...
-Lo siento. Por culpa mía tu también morirás...
-Whuu / Whu...

-¡Legato...por favor espera!

-¡Tengo una propuesta para ti... / Por favor escúchame!

-Si vas a rogar por tu vida entonces ríndete. / Sólo acepta tu muerte como hombre, como un miembro de la familia real.

-Un miembro de la familia real...eh. / Quiero hacer eso...

(cuadro)Esa vez...
(cuadro)Si el amo hubiese elegido la muerte...

(cuadro)Si hubiera recibido los últimos momentos de su vida como lo hubiera hecho un miembro de la familia real...
(cuadro)¿Cómo hubiera terminado el futuro?
-Pero no puedo hacerlo.

-16-

-Mientras hayan cosas que necesito proteger...
-No puedo morir.

-Usando a un perro para tu acto mediocre... / Realmente has caído tan bajo, Kucabara.

-¡Por favor espera Legato!
-¡Cállate! / ¡Todos ustedes, apúrense y mátenlo!

-Tu...
-¿Quieres volverte más fuerte, cierto?

-Cuando eras joven lo dijiste.
-Cuando mejorara tu salud, querías volverte más fuerte...

-Déjame vivir. / Si haces eso...

-17-

-Mi poder... / Te lo daré todo...

-Por favor...
-Por favor, Legato...

(cuadro)Esa vez,
(cuadro)Si el amo hubiese elegido la muerte...

(cuadro)Si hubiera recibido sus últimos momentos como un demonio,
(cuadro)Entonces incluso por un poco, el dolor y los insultos que recibió después no hubieran ocurrido.

(cuadro)No hubiera tenido que llorar lágrimas de arrepentimiento,
(cuadro)Por mi amo cada noche.

(cuadro)Pero si en ese momento,
(cuadro)El Amo hubiera elegido la muerte...

-18-

(cuadro)¿Qué...
(cuadro)Les hubiera sucedido a todos ellos?

(cuadro)A cambio de proteger cosas,
(cuadro)Mi amo, quien entregó su propio poder...

(cuadro)No sé si hacer eso era lo correcto o no.
(cuadro)Pero, es fácil ver...

(texto)La próxima semana hay un descanso. ¡¡Una nueva Arca comenzará en el número 48 con color y una gran página inicial!!

(cuadro)Al hombre que lleva un corazón cálido...
(cuadro)Incluso ahora...Creo que es el demonio más grande entre todos nosotros.

Continuará en número 48.