Beelzebub 34

Beelzebub - Capítulo 34: "Éste es el padre"


Based on shadow-skill's translation.


Reservado para Utopía Scans.


-01-

-Ah.
(texto)Silencio... Los ojos de todos se van hacia el centro. ¿A quién elegirá Beelzebub? ¿Oga? ¿O será Toujou?

-02-

(titulo)Babu 34: Éste es el padre.

-03-

-¡¡Ha!!
-¡Guah!

-04-

-ughh...
-hnnng
-¿Se acabó?
-haah
-Son increíbles.

-05-

-Ya sabía que Aoi nee-san era genial,
-Pero últimamente Nene-san ha comenzado a verse majestuosa.
-Realmente estoy comenzando a creer en ella.
-Gracias Nene,
-realmente me ayudaste allá.
-De hecho planeaba venir sola,
-pero tenerlas acá fue un gran apoyo.
-Tienes el hábito de a veces seguir hasta el final.
-Además,
-No es como si lo hubiera aprobado...
-Que nos dejes, eso.
-Nene...
-Está bien,
-vamos a ver la pelea entre Oga y Toujou.

-06-

-Si, vamos...
-Me pregunto qué le paso a esos sujetos.

-07-

-¡Gaha!
-uggh
-guhhn
-¿Qué sucede?
-¿Dónde quedó todo ese fanfarroneo?
-Tu...

-08-

-¡¡Kanzaki-san!!
-¡¡Retrocede!!
-¡Esta es una pelea uno a uno!
-¡Si intentas ayudas, te mataré!
-¿Se rendirán?
-Apestan. // Sólo admítanlo y nos detendremos.
-¿¡Ahhh!?
-Estoy seguro que ya lo saben...
(Sfx)pang

-09-

-Hay veces en que la gente que no pertenece se le da la mayor autoridad. // Sucede mucho en los negocios.
-Tratando de mantener una posición que nunca la ganaste en primer lugar es terrible.
-Tiene razón.
-Toujoushinki, ¿cierto?
-Esta podría de hecho ser una buena oportunidad para ustedes. // Ya no tienen que llevar esa pesada carga.
-Deberían agradecerle a Oga-chan, por permitirles retirarse con algo de estilo...
-¡¡Maldito imbécil!!
-¡¡Shiroyama!!
-keh
-Eres tú el que no entiende nada.
-hmph,
-tienes razón.

-10-

-No puedes mantener nada sin luchar por ello.

-11-

-Llevar una carga como esa es lo que te hace un hombre.
-Bueno,
-también nos estamos aprovechando de otros.
(sfx)aplauso(x3)
-Oh, están ardiendo.
-¿Cuándo se apasionaron tanto por esto?
-Me he encargado de todo el lugar, pero...

-12-

-Este parece ser el lugar para estar.
-Natsume...

-13-

-Entonces,

-14-

-comencemos nuestro contraataque.

-15-

-Bebé Beel.
-ugh
-Maldito...

-16-

-¿Qué demonios crees que estás haciendo?
-¿Cortaste nuestro lazo para protegerme?
-¿Quién demonios te crees?
-Tus ataques eléctricos,
-no son nada más que...
-un poco de electricidad estática para mi.

-17-

-¡¡¡Ohhhhhhhhhhhh!!!

-18-

-Ah.
-Bebé Be...
-ugh

-19-

(texto)Como si nada hubiera pasado...
-¡¡¡¡Daaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!
(texto)¡¡He regresado!!