Ane-Doki 18

Ane Doki - Capítulo 18: "Una noche..."


Based on Shadow-skill's translation.


Reservado para C-Otaku Scans.


-01-

(texto)¿Es lo que se acerca al sonido del invierno? ¿O son esos tus pasos?
(titulo)Una noche...

-02-

-¿¡Ah, te vas a quedar!?
(texto)¿¡Quién se va a quedar!?
-Correcto.
-va a haber una lluvia de meteoros, así que me voy a quedar en la casa de unas amigas para observar.
-hmm.
-Ustedes dos ya no duermen juntos, así que una noche debería estar bien.
-Bueno, estoy segura que una bestia como tu saltaría en su cama cuando no estoy vigilando.
-¡¡Como si fuera a hacerlo!!
-¡Si claro! // Apuesto que piensas en un lindo cuerpo que te caliente en estas frías noches.
-¿¡No deberías estar advirtiéndola a ELLA en mi lugar!?

-03-

-Me voy a ir directo a la casa de mis amigas después de la escuela.
-Que te diviertas.
-¡Por favor compórtate lo MEJOR que puedas!
-¡¡Díselo a ella, a ELLA!!
(cuadro)Estaremos sólo nosotros dos esta noche...
-Bueno, considerando de quién estás hablando...

-04-

-¡Haré que hoy sea el día en que nos bañemos juntos!
-He estado muy sola, así que durmamos juntos.
(cuadro)¡Mi mente es demasiado predecible!
-Esta será la primera vez en mucho tiempo que volvamos a estar solos... // Si hiciera eso, creo que mi corazón explosionaría...
(texto)Inhala
(texto)Exhala
-Y-ya llegué.

-05-

-Bienvenido Kou-chan.
-P-puedo ver tus... tu falda está atorada en tu sudadera...
-¿Ah? ¡¡No puede ser!!
-¡¡No me digas que estuve así todo el día en la escuela!!
-Como sea. Aquí está tu ropa limpia.
-¡¡Oye, la olla se está rebasando!!
(texto)¡Kyahhh! ¡¡Mi estofado!!
-¿Qué le sucede?
-¿Acaba de mostrarme su ropa interior en un intento de seducirme?
-Si claro.

-06-

-¡¡QUÉ DEMONIOS!!
-¡¡Su ropa también está acá!!
-¿¡Por qué tienes mi ropa interior!?
-¡No te hagas la inocente!
-No me mires así.
-¿Me está molestando porque sólo estamos nosotros dos?
(sxf)gulp
(texto)gueeehhhh
-¿Kou-chan, q-qué sucede?

-07-

-¿¡"Qué sucede"!? ¡¡Sabe horrible y está picante!!
-¿¡Lo probaste antes de sacarlo!?
-Lo hice...
-Pero...
-¡E-está bien, como sea! Voy a darme un baño ahora.
-¿Qué rayos está sucediendo acá?
-Ella es del tipo que hace todo a la perfección.

-08-

-¡No tengo idea de lo que esté pasando por esa cabeza suya!
-(sfx)¡¡Gyahhhhhhhhh!!
-E-e-e-e-e-
-e-el agua... está
-¡¡OYEEEE!!
-¡¡POR QUÉ NO CALENTASTE EL AGUA EN EL BA...
-no...

-09-

-¿Q-qué pasa con... // esa cara sonrojada y esos ojos ansiosos?
-Entonces, lo haré ahora.
-Es como si me quisiera...
-E-está bien, lo haré yo mismo.
-Eso fue estúpido de mi parte.
-No hay forma de que ella me quiera.

-10-

-¿Ah?
-Oye...
-Cielos...
-Kou...
-chan...
-Sintiéndola de esta forma, es tan cálido.
-¿¡Cálido!?
-O-oye, estás...
-haa
-haa

-11-

-Ah...
-¡¡E-estás ardiendo!!
-¡¡Tienes fiebre!!
-Estoy bien... el baño necesita...
-¡¡A quién le importa el baño!!
-Necesitas recostarte...
-No puedo...
-¿Ah?
-No puedo moverme.
-hn
-hn
-Si.
-C-cargar a alguien más grande que tu, es difícil.

-12-

-Bien, ahora necesitas descansar.
-Antes de eso...
-Necesito un cambio de ropa...
-No puedo dormir con mi uniforme.
-Me pregunto si estará bien.
-Además necesito una toalla para limpiarme el sudor.
-Ah si, una bolsa de hielo.
-¿Nos queda algo para el resfriado?

-13-

-Esta medicina se debe tomar después de una comida. // Entonces haré algo de sopa de pollo después.
-¡¡¡Wahhhhhhhh!!!
-¡Espera! ¡Me iré, así que no que quites la ropa hasta entonces!
-Sudor... // por favor limpia el sudor.
-¡Puedes hacer eso por ti misma!
-El sudor en mi espalda...
-Por favor, Kou-chan.
-¡Vamos! // Siento que estoy haciendo algo salido de uno de esos H-manga.

-14-

-Que espalda tan blanca...
(cuadro)La razón por la que hacía todas esas cosas raras hoy...
(cuadro)Era porque no se sentía bien.
-Gracias.
-E-está bien, puedes hacer el resto por ti misma.
-¿Q-qué es esta humildad?
-¿Su personalidad también se vio afectada?

-15-

-Está sabrosa.
-¿Ah? // Es sopa de pollo, no está buena ni mala.
-Es la primera vez que como tu comida.
-Lo siento.
-Soy tu criada, pero...
-Ah si, tu dijiste eso. // Pero realmente no me importa.
-Algo está muy mal acá. // ¿Alguna vez fue del tipo de persona que se disculpaba?
-Mañana es sábado, así que puedes descansar todo lo que quieras. // Si sudas un montón, estoy seguro que tu fiebre bajará.
-Si. // Lamento que tengas que hacer todo esto.

-16-

-Lo siento mucho...
-realmente lo sie...
(cuadro)Sabes,
(cuadro)desde que ella llegó, ha estado haciendo todas las labores.
(cuadro)Creo que realmente se estaba esforzando demasiado.
-¿Qué debería hacer?
-Ahora que estoy durmiendo en el primer piso, no sabré si algo le sucede. // Hmmm.

-17-

(cuadro)Ah si, hay una lluvia de meteoros esta noche.
(cuadro)Desearía
(cuadro)que se recuperara pronto.
-Necesito orinar.
-kyaah.

-18-

-Kou-chan...
-Gracias.
-Oye, // ¿ya puedes levantarte?

-19-

-¡Si!
-¡Estoy bien! ¡Mi fiebre ya se ha ido!
-Ya regresé.
-¿En serio? Ayer tu fiebre estaba altísima...
-Estoy bien, mi fiebre ya se ha ido,
-¿ves?
-¡¡Sabía que no eras más que un perro!!
-¿¡Por qué es esto mi culpa!?
-¡¡ueggh!! ¡¡Nee-chan, el miso está salado y picante!! // Aunque la sopa de pollo está buena.
-¿Ah? ¿En serio?
-Creo que aún no se recupera totalmente.
(texto izquierda)¡¡Ambos tuvieron una noche "caliente"!!