Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Gakuen Heaven 2

Transferido

es
+ posted by Bolgrot as translation on Dec 19, 2009 05:33 | Go to Gakuen Heaven

-> RTS Page for Gakuen Heaven 2

Gakuen Heaven - Capítulo 2: "Transferido"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.


-01-

(texto)Un choque con una belleza.
-Lo conocí en el quinto grado.
-...Esa persona no hablaba bien... / Era honesto y muy directo, pero era tímido...
-Siempre miraba las cosas hacia delante, pero muy en su interior era pesimista...
-Se rinde y pierde las oportunidades que consigue... / No podía entender bien a las demás personas y era manipulado fácilmente...
-Esa personalidad tímida me queda perfectamente. / Pero nunca he conocido una chica como tú...
-No tenemos relación...
-...Ah...
-Kya. / no...

-02-03-

-Kyaaaaa~~~~~ / ¡¡Yo y mis modales!!
(texto)Mugyuu~~~
(texto)¡¡Ya abrió sus piernas!!
-¡¡Lo... Lo siento mucho!!
(titulo)2. Transferido
-¿Estás bien?
-Lamento haberte golpeado.
-H...ha...
(sfx)Palmada (x2)
-Aquí tienes.

-04-

-Tal parece...
-Que me equivoqué. / Eres muy parecido a "esa persona"...
-Realmente son iguales.
(sfx)Latido (x3)
-Una chica hermosa como ella estaba encima mío...
-Puede ser molesto pero, realmente...

-05-

-¡Asagiri-sensei, estoy aquí!
-¡No se supone que seduzcas a alguien en frente de la puerta!
-Dios~
-Anteojos y Tsumugi...
-¡Encontrémonos de nuevo!
-Chu~
-¿A...Anteojos?
-¡Ah!
-¿¡Dónde los escondiste!?
-¡¡Entrega esos cigarrillos que compraste!! / ¡Narusawa-sa~n!

-06-

(sfx)Comprende
-Así que se llama Asagiri-sensei, ¿eh? ¡Es profesora en la misma escuela en la que voy a estar!
-¡Oye~!
-¡Espera~!
(sfx)Ruido (x2)
(sfx)Tambaleo (x2)
-Ha~~~~~
(sfx)Extenuado~.
-Incluso para un hombre que ha estado lejos de chicas y quien pensó que las bolas de marimo lucían como pechos...

-07-

-¡Haber chocado con tan extraordinaria belleza como ella!
-¿U...un?
(sfx)Goteo (x3)
-Bubu. / ¿¡Qué demo... hemorragia nasal!? ¡Está saliendo debido a la emoción...!
-...¿Ah?
-...Esto no es mío...
-Ah~ ¿¡Qué es esto!?
-Tiene el mismo llavero de marimo que tengo yo. ¡Sorprendente!
-Probablemente es de...
-Tengo que regresarlo...
(texto)Kya~~ (x2)

-08-09-

(texto)Kyaaa~
-¡¡La campana está sonando!!
-¡¡Estudiantes femeninas!!
(texto)...¡¡Muchas de ellas!!
-¡Vienen hacia acá!
-¡Voy a estar en problemas con la maestra!
-¡Kya~! ¡Voy a llegar tarde! ¡Tarde!
-¡Haa haa!
-¡Woah!
-¡¡Apúrense!!

-10-

-Ha...
-Fu.
-Ha...
-...Ung.
(texto)Haa. (x3)
-¡¡Waaaannn!!

-11-

-Ku~
-Heee~
-*Tos* *Tos*
-Q...qué
-¿Qué porcentaje de estudiantes de esta preparatoria son bellezas...?
-¡Abuela, gracias por enviarme acá~!
-Este lugar sin duda es... Gakuen Hea...
[Nota: Gakuen significa academia - como las escuelas privadas]
-¿Este lugar es... qué?

-12-

-Tu eres el profesor sustituto, Oshino Makoto, ¿cierto?
-¿Qué sucede?
-Oh, nada...
-Esta es una escuela maravillosa... he...
(texto)Hahaha.... (x2)
(letrero)Directora
-¡Makoto-cha~n!
-¡¡Haz crecido!!

-13-

-¿¡Me recuerdas~!? / Han pasado 15 años. ¡Soy tu prima Kyoko~!
-¡¡Bienvenido~!!
-Bienvenido~
-Fallaste el examen de enseñanza, ¿cierto...? Lo lamento. ¿Vas a tomarlo de nuevo el próximo año?
-¡Puedes enseñar aquí temporalmente,
-Así que buena suerte en tus estudios!
[nota: aunque falles el examen, aún así puedes ser profesor]
-¡En serio, ha pasado tiempo~!
-...Ha.
-Kya, kya.
-Uh... um.
-¿Dónde está la abuela?

-14-

-Eh...
-¿Tu abuela?
-¡La directora se encuentra en otra preparatoria para mujeres por ahora!
-¡Mientras tanto, yo, Minobu Kyoko, me haré cargo de todas las responsabilidades de esta escuela hasta su regreso!
-Oh, ya veo. Así que es eso.
-Fue sorprendente. Pensé que mi abuela había rejuvenecido haha...
-¿Prima? No recuerdo...
-Asagiri-sensei.
(sfx)Conversación (x2)
-¡Los huevos ya están listos!
-Les mostraré,
-¡Así que miren cuidadosamente!
(sfx)Chisporroteo (x2)
-*Lanza*

-15-

-Ah...
-Si no prestan atención...
-*plop*
-Esto es lo que sucederá...
-...Hmm...
-Estabas buscando algas en la universidad...
-Algo tan aburrido...
-¡Si!
-Aunque sean algas, estaba en el departamento de marimo-
-El marimo encontrado en Japón esta ampliamente divido. En Hokkaido, tienes 4 tipos diferentes de marimos, los cuales incluyen "Marimo Akanko", "Marimo Toro", "Marimo Karafuto", "Marimo Fuji"...
-¡¡Ejem!!
-¡No tenemos nada que ver con los marimos!

-16-

-A diferencia de aquellos que viven en un estanque, aquí vas a tener que tratar con gente. vas a actuar como un profesor y comenzar a tomar el orgullo de ser uno.
-¡Bien, por cualquier cosa sobre la escuela, sólo pregúntale a Kamiku!
-Makoto-chan, ¿puedes esperar afuera en el salón?
-C...
-Claro.
-*sonríe* (x3)
-Fue un placer...
-...conocerlos a ambos.
-Mi prima como la directora temporal...
(sfx)Sonrojada~

-17-

-Has crecido bien para ser de mi tipo.
-Oshino Makoto...
-No quiero perderte...
-Muy bien, Kamiku,
-¡comenzado desde este día, añadiremos dos nuevas reglas de "No se permiten relaciones en la oficina" y "No tocar a las estudiantes"!
-Aquellos que rompan esas reglas deben renunciar de inmediato.
-Ha... ¡Pero nuestra escuela entrega la libertad de tener una relación y no podemos cambiar eso!
-Necesita contactar a la directora y tener su aprobación...
(sfx)Papeleo (x2)

-18-

-Tengo todos los derechos de esta escuela...
-Heee~
-Pareces tener el coraje de oponerte a Minobu Kyoko.
-¿¡Serás el primero
-...que me dé su renuncia~!?
-No... para nada.
-¡"No se permiten relaciones en la oficina" y "no tocar a la estudiantes" acaban de ser implementadas!

-19-

-Ejem...
-Oshino-san, te enseñaré los alrededores del departamento de ciencias.
-Voy a volver a decírselo, pero,
-Ustedes es un profesor temporal. En otras palabras, ¡es como un trabajo de medio tiempo!
-¡No hable con las profesoras femeninas o con las estudiantes en cualquier forma incómoda!
-¿M... / Medio?
-¿Trabajo de medio tiempo?
-Sólo... un...
-Aunque es temporal,
-no haga ninguna acción inmoral.
(sfx)Chasquido
-...¡Hmph!

-20-

-*tos* *tos*
-¿P...por qué harías algo que destruye tu piel?
-*Tos*
-Narusawa-san, este es el último, ¿cierto? ¡Me lo terminaré!
-Por favor no te esfuerces tanto, Asagiri-sensei...
-Yo misma me haré cargo.
-¡No!
-...¡Qué profesora más mala! / Incluso aquí dentro tenemos gente así... ¡Ignórelas!
-Yendo hacia la derecha justo después del final de este camino, estará el departamento de ciencias.
-Estoy muy ocupado, así que ahora lo dejaré.
-Esa mujer es...
(texto)¡Esa nena en la entrada!
(sfx)Latido (x4)
-Cielos~
-Valla coincidencia~

-21-

-¿Por qué...
-No puedo hacerlo~
-Nunca en mi vida he hablado con una chica.
-Y aunque pudiera... / No tengo ninguna confianza de poder continuar la conversación...
-El humo.
-¡Me entra en los ojos!
-Te lo dije.
-¡Hey! ¡Anteojos! ¿¡Por qué estás aquí~!?
-¿Te perdiste?
-¡Wa!
-Oo~ Cierto, el "Vendedor de materiales de enseñanza".

-22-

-¿Ven.. vendedor de materiales de enseñanza?
-¿Qué estás vendiendo hoy? Déjame ver~
-¡¡Hey~!!
-¡¡Oh, hola!! ¡Lamento haberme acercado tanto esta mañana, haha!
-¿Qué debería decir ahora?
-¿"Acercarte"? ¡No tenía idea de que fueras un vendedor!
-¡No!
-No lo soy, yo soy umm...
-Te...tem, tem
-Maldición, estoy tan nervioso que mi boca no se mueve~~
-¿No lo eres? ¿Entonces qué estás haciendo en una escuela sólo para mujeres?
-Tem... ¿tem?
-¿Fuiste llevado en una patrulla de policía antes?

-23-

-¡Este lugar está fuera de los límites!
-¿¡Quién... quién eres!?
-¿Quién eres? / Tu... tu debes ser...
-¿Qué quieres decir con "tu debes ser"?
-¡Ah... cierto!
-¡Acabo de recordar!
-Iba a
-regresarte esto...
-Va a estar feliz.
(sfx)Colgando~

-24-25-

-¡¡Kya!!
-Ropa interior de mujer.
-¡¡Pervertido!!
-Oh eso es...
-¿¡Qué!? Esto estaba escondido dentro...
-¿Por qué tienes mi ropa interior?
-¡Ha!
-¡Así que eso es! ¿¡¡Chocaste conmigo a propósito y lo robaste!!?
-¿"A propósito"? No, estás...
-¡Ow!
-Tienes una apariencia inocente, pero en tu corazón...
-¡Eres un hombre pervertido! ¡¡¡Un ladrón de ropa interior~!!!
-¡¡Pieza de basura inútil!!

-26-

-¡¡No... es un error!!
(texto)Muagyuuuuuu
-*estrangula*
-¡¡Lo sé!!
-¡Estabas oliendo mi ropa interior, no es cierto!
-Nunca hice eso...
-Por favor~
-Eso no va a funcionar en esta situación...
-¡¡¡No hay excusas!!!

-27-

-Ow...
-Lo siento, anteojos.
-Tsumugi no puede salir con pervertidos.

-28-

(sfx)Aplaude
(pintura)Muy feliz con su reunión.
-Cielos~~~
(letrero)BAÑO
-*tos* *tos*
-Fuuu~
-Este tiene que ser el peor día de mi vida...
-Ouch... ouch... ouch...
-...Se va a salir de nuevo...
-.....Realmente eres.....
-La única chica para mi... A--ya
(texto)Ha~a
(texto)¿¡Comienzan los problemas!? La vida escolar de Makoto...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210