Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Gakuen Heaven 3

Ma-kon

es
+ posted by Bolgrot as translation on Dec 20, 2009 00:54 | Go to Gakuen Heaven

-> RTS Page for Gakuen Heaven 3

Gakuen Heaven - Capítulo 3: "Ma-kon"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.

-01-

(texto)¡Buenos días! / ¡Hola! / ¿¡En serio!? ¡Ewww~!
(texto)Una nueva mañana, diferente a las de todos los días.....
-¡Una voz de chica!
-¡¡Buenos días!!
-¡Kya! ¡Kya!
(sfx)Abre

-02-03-

-¡Buenos días!
-¡Hola!
-Buenos días.
(titulo)3. Ma-kon
(texto)¡Todas las chicas hermosas! ¡¡De eso es de lo que se trata la "Academia de chicas Rakutenji"!!
-¡¡Está comenzando a hacer menos frío ahora!!
-¡Argh!
-Verdad...
-Estoy en esta escuela para chicas y...
-*Bang*
-Estoy haciendo de maestro sustituto...

-04-

-Buenos días, Asagiri Sensei.
-¡Buenos días!
-¡¡Ho~la, buenos días!!
-¡Todas están tan animadas en la mañana~!
-¡¡Oehhhhhh!!
-O...
-Oeh...
-No lo he visto antes por aquí...

-05-

-¡¡Eres el ladrón de pantys de ayer~~!!
-¡¡Sigues merodeando por aquí~!!
-¿¡QUé!?
-¡Oh! ¡Esa maestra violenta!
-Es el maestro sustituto para las clases de biología.
-Cielos~~ realmente~~
(sfx)Deteniéndose
-¿¡El maestro sustituto... para biología!? Eso no puede ser...
-Así que eso significa... que erróneamente... lo golpeé...
-No...
-Qué he hecho...
-Beh~~~
-Las pantys fueron un error.
-¡YO!
(sfx)Asustado
-¡¡No, lo siento!!

-06-

(texto)¡Yahoo!
-Oí sobre eso, anteojos...
-Así que, eres el nuevo profesor de biología, ¿¡Eh!?
-Bu~~eno.
-¡Lamento lo de ayer!
-¡Oh!
-Tu eres... um...
-Qué~ ¿Eso no me hace sentir mal?
-Tu boca está sucia.

-07-

(sfx)Corriendo
-...Aquí tienes, toma esto como mi presentación.
-¡Soy Narusawa Tsumugi!
(sfx)Lanza
-¡Ésta vez, recuérdalo!
(sfx)Atrapa
-¿Presentación?
(sfx)Abre
-Hay algo dentro...
-E..Esto es...un cond...
-Nunca antes he usado uno...
-¡¡Oye~~ no le hagas esto a los adultos~!!
-¡Ya soy un adulto en mi corazón y cuerpo!
-¡¡Usemos eso juntos la próxima vez!!

-08-

-¿Usarlo? ¿¡Al menos sabes para que se usa esto!?
-¡Narusawa Tsumugi...! ¡¡No te olvidaré!!
(sfx)paso (x3)
--Omitir sfx en este caso xd--
(texto)¿En serio? / ¡Si!

-09-

-Chicas de preparatoria... lucen bastante adultas...
(sfx)Paso (x3)
-¡Kya!
-¡Wa!
-Ah...
-El almuerzo...
-¡Rayos!
-¡L...lo siento mucho!

-10-

-Ah...
-¡Pervertido... quiero decir, profesor de biología...!
(sfx)Esconde
-¡Por favor, no me golpees!
-Um... ¡Lamento lo de ayer!
-Sólo quería regresar lo que perdí...
-¡Lo siento mucho!
-Um... ¿Ya desayunaste? En la mañana tu estómago está vacío, así que para despertar a tu cerebro y tu cuerpo, necesitas la cantidad correcta de azúcar, hierro, vitaminas y minerales, especialmente vitamina C...
-Previene el estrés... / Um... en serio... ayer...
-¿Esto... es... para mi?
-¡Ittadakimasu!
-¡Está sucio!
-¡Prepararé otro!

-11-

(texto)Maravilloso
-¡Argh!
-Eh... ¿en serio?
-He he
-Oh, lo siento... Me pregunto por qué...
-No eres una persona paciente... ¿cómo te llamas?
-La persona que me golpeó acaba de reír...
-Um, soy Oshino Makoto...
-¿Qué?
-Recién...
-¿Qué acabas de decir?

-12-

-Oshino...
-¡Veintitrés años!
-Oshino...
(sfx)Corriendo
-Um... ¿Asagiri-sensei?
-EJEM
-Parece estar olvidando todas las reglas de nuestra escuela...

-13-

(letrero)Salón de profesores
(sfx)Colgando
(sfx)Abierto (x2)
(pergamino der)Prohibidas las relaciones entre profesores
(pergamino izq)Prohibidas las relaciones entre profesores y estudiantes
-¡La academia de mujeres Rakutenji ha... creado algunas reglas nuevas!
-*chasquido*
-Romper estas reglas significará sufrir severas consecuencias.
-No puedes llegar y decir eso...
-Si...
-¡Silencio~~~~!
(sfx)Aplaudiendo

-14-

-Y ahora.
-Mientras Yamada-sensei está con su permiso de maternidad, tenemos un sustituto.
-Estará aquí durante un año.
-Oshino Makoto, aquí presente, será el reemplazo temporal hasta entonces. ¡Por favor trátenlo bien!
-Muy bien... Makoto-san, tu presentación por favor.
(sfx)Observa
-Kya <3
-Durante la universidad estuve estudiando las algas,
-Aún soy inexperto, pero...
-¡Encantado de conocerlos!
(sfx)Saluda
-Temporalmente, eh... así que es de esos tipos "No soy tanto un profesor."
-¿Va a ser principal? ¿o un profesor menor?

-15-

-¡Un profesor menor!
-...¡Así que no tendrá clases a cargo!
-¿Un maestro viajero? No tienes que cuidar de clases ni actividades extracurriculares, pero... ¡Mejor comienzas a estudiar para el examen!
-Tu salario se basa en las horas que trabajas... / y no tienes extras.
-¿Puedes vivir con eso?
-Ha ha
-¡Será que te esfuerzas mu~cho!
-Ha ha
-Ha ha
(sfx)Cierra la puerta
-Muy bien.....
(sfx)Abre la puerta
-Las clases están comenzando.
(sgx)Timbre de la campana

-16-

-Eso no es cierto...
-Esa persona...
-Esa persona es... ¿Oshino Makoto?
-Ma...
-No es cierto...

-17-

-En serio~
(texto)He he / Hahaha / Hahaha
-Así que eso significa...
-Eso realmente...
(sfx)Resplandece
(sfx)Movimiento...

-18-

-...¿Hola?
-?... Hola... ¿eh?
-Lo sabía...
-Yo fui quien llamó, Oshino-sensei.
-¿¡Qué!?
-¡Este celular...
-...es tuyo! ¡Debiste haberte equivocado cuando me regresaste mis cosas!
-¿¡¡Marimo!!?
-¿Oh, de veras? Nuestros celulares y correas son los mismos. ¡~Cielos, tenemos los mismos gustos e intereses~!
-¡Coincidencia! ¡Coincidencia!

-19-

-Soy yo... ¿ya te olvidaste?
(sfx)¡Estrictamente!
-¿De qué rayos estás hablando? Cómo puedo olvidarte... / ¡Eres Asagiri-sensei!
-Ma-kon... ¡¡¡Quería verte tanto~~~!!!
-¡¡Dowah!!

-20-

-¿¡"Ma-kon"!? ¡Ese era mi apodo en la primaria!
-¿¡Cómo rayos lo conoces!?
-Ah ah
-->Aprieta<-
-Fuimos a buscar marimos al lago para hacer nuestros "recuerdos".
-Nunca pensé que nos volveríamos a ver de esta forma...
-¿¡E...encontrarnos de esta forma!? ¡Tienes a la persona equivocada! Te dije ayer que nunca he conocido a una persona con tan buen cuerpo...
-...Cierto... mis padres se divorciaron así que mi familia se cambió el nombre......
-En ese entonces mi nombre era Koiwai... ¡Koiwai Ayano!
-..........Eh.
-¿Koiwai Ayano?

-21-

(texto)Ayano.... / A-ya.....
(texto)¿Podemos encontrarnos de nuevo, cierto? / ¡Creo en los milagros!
-A-ya no tenía pechos...
-Mi primer... amo...
-¡T...tú! ¿¡Eres una amiga de A-ya!?
-¿¡Dónde se encuentra ahora!?
-...¿Tan ingenuo eres?...
-Creo que mi apariencia actual y la de quinto grado no son las mismas en tu mente...
-Muy bien,
-U...um... puedes...
-¡Sólo mira hacia otro lado!
-¡No mires hacia acá!
-¡Nunca hago esta clase de cosas!
-*desabrocha*
-¡Y sólo lo estoy haciendo esta vez!

-22-23-

-Ya... ahora, Ma-kon... ¿¡Recuerdas!?
-Esto es v... vergonzoso.
-Estabas comiendo y en ese momento tu boca estaba sucia... usaste mi ropa y...
-te limpiaste la cara en ella...
-En su ropa...
-Mi cara...
-¡¡Me limpié la cara...!!
-En mis pechos...
-sin sostén...
-¡Esa mirada!
-¡Me dio muchas cosquillas!
-¿¡Lo recuerdas!?
-No puede ser... Me he rendido por más de diez años... y ahora una profesora hermosa como ella está...

-24-

(texto)No puede creerlo... / ¡¡Esa es la A-ya que conozco...!!
-¡¡Uwa... uwa!!
-Ma-kon
-Ma-kon
-*chorreando*

-25-

-¡¡Excelente!! Qué reunión más milagrosa...
-¡¡Genial... genial!!
(texto)Emoción
(sfx)Perplejo~
-...entonces eso significa que podemos continuar los recuerdos de ese verano...
-¡Va a comenzar...!
-No puedo creer... / que tu fueras A-ya...
-Trece años... ha pasado mucho tiempo...
-¡Me alegra volver a verte! ¡¡Muy bien, déjame ir al túnel del amor de A-ya....
-y ahogarme en él~~~~!!

-26-

-¿Eh?
-Me alegra que recordaras... Espero que pases tu examen el próximo año.
-¡¡Esforcémonos juntos!!
(sfx)Cae
-....¿Es este un sueño?
(sfx)Pellizca
-Ouch... ¡Este... no es un sueño!
(texto)¡La reunión que él siempre esperó!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Bolgrot for this release

sasuke011091

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...