RSS

Notices and Releases

Gintama 516 (0 comments)
So a flashback wrapped in a flashback within an arc about the Shogun's flashback that lead to present events.

Just Shounen manga as usual. Nothing to see here.

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- Before on the subjugation front...)
???: This might be the end for us.
So then, I wanted to ask you something
Gintoki.
For what reason did you...
Participate in this war?
Did you come to protect this country from those bastard Amanto?
Or is it that you wanted to make a name for yourself as a warrior?

002
Gintoki: Dunno.
At least I know I'm not some sorta good guy who'd die for something like that.
Neither you or I for that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 1463
Nejimaki Kagyu 80 (0 comments)
Listening to Capital Cities's 'Safe and Sound' while translating this really fits for some reason. The band is also the only hope I have for American music lately.

Mangaunlimited only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

041
Chapter 80: The shield of the assassin's dagger.

042
{The existence of the rebel Kagyuu Jyuubee was...}
{What exacerbated the fervor of the students who watched the battle they had been dragged into.}
{However}
{It wasn't long until the masses had cooled off.}
{The reason for this is because in that moment..}
{The clear conclusion of this fight was being broadcast to them.}

043
{The vice presidents of the student concil, Gogami Tetori and Atori had... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 57
Nejimaki Kagyu 79 (0 comments)
Stupid is power.

Mangaunlimited only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 79: The strength of a fool's simplicity.
{Now leave the rest to me.}
Kamo: Wait Kagyuu-chan..!!

024
{I don't want her to go.}
{I don't want to see students harming one another!!}
{I know I said to Marble-san that pain is what fosters growth but...}
Kagyuu: You'll scare me...
if you do that so suddenly...
{But stopping her here isn't being overprotective!!}
{The pain she'll endure will be too much!!}
{That's why I don't want her to go!}
{Yet...}

025
{Yet why can't I....}

026

027
Kamo: Kagyuu-cha--
Kagyuu: Sensei...
I have no idea why you're suffering because I'm an idiot...
But...
Don't push yourself,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 47
Nejimaki Kagyu 78 (0 comments)
No words. Should have sent a competent and more prolific translator.

Mangaunlimited only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Cover flap- I won't let my death go to waste.)
NEJIMAKI KAGYU
002
‘I transferred for the sake of protecting Sensei.’ It is with this declaration that the beautiful girl who left for China 10 years ago swore to protect the newbie High School teacher Negizawa Kamo after bonding in during their childhood. This doubly works as a straightforward confession of her feelings toward Kamo. However what stands before the two are the individualistic characters of maidens in love…

003
The worst older sister Marble and the greatest power on the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 51
Gintama 515 (0 comments)

Dammit Sorachi, if you keep being so unusually terse I won't have an excuse to hide my lack of other TLs during the week behind!

Also I'm using Open office due to technical issues, so please forgive the formatting. It'll probably be like this for the foreseeable future.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- A roar that shakes the battlefield!)

GINTAMA

002
(Sfx- Gakaaah thoooom)

003
(Sfx- Zaaaah ssshhhfft)
Gintoki: KAGURAAAA!!

004
(Sfx- Zashh sfft)
Gintoki: SHINPACHIIIIIIIII!!

005
Gintoki: LETS DO THIIIIIIIS!!

006
(Side text- The childhood days...of this duo...)
GINTAMA
Lesson 515: A sibling spat and a battle to seize a country.
SORACHI... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 610
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 21 (0 comments)
Ah one of those lay back and do nothing but enjoy the summer hijinks chapters...in October. Oh well, Ayla's cute and that's all that matters. The End.

See you on or around November 1st with the next chapter.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 21: Summer Holiday.
OGAWA MAIKO

002
Nozomi: Are you okay, Hirose-kun?
{What the heck…}
{Why am I on the floor decked out?}
{Well I guess the whole matter started yesterday…}

003
{The morning of the closing ceremony…}
Nozomi: Suuuuumeeer vacation~
Koichi: You’re getting ahead of yourself there. We’ve still got a day left till then.
Nozomi: It’s just the closing ceremony! It’ll be over before... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 122
Gintama 514 (3 comments)

Aw c'mon. No one reads mine after Kewl comes out with his. No one should anyway...

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hattori: That wasn’t just a distraction, bro.
Since you guys are and have extra-large assholes…
There was a special kind…
Of ninjitsu…
That I had to use.
(Side text- The confrontational battle rages fiercer….!!)
GINTAMA
(Sfx- Oooooooh *roaaaar*)

002
(TN- No text just-- Lordy I am excite.)

003
(Sfx- Gagoooooon *THoooom*)

004
(Side texts- Because he has…)
(Side texts- Something he shoulders….)
GINTAMA
Lesson 514: Those who protect everything.
SORACHI HIDEAKI
(Tn- Honestly it means more like ‘Those who protect thousands’... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 902
Saike Once Again 5 (0 comments)
Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The series serialization with huge revelations reaches it’s final chapter!!)
FUKUCHI TSUBASA
(Side text- Good bye.)
SAIKE ONCE AGAIN
Take 5: Hero.

002
(Side text- Deciding that this would be his last ‘today’ Saike stands up to some deliquents…)
Mikan: Saike!! Are... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 168
Gintama 513 (0 comments)
Nothing else to do now but put the dog in, make sure the kids are in bed. and get comfortable 'cause it's ultimate battle of ultimate destiny time.

Hi wa mata noboru only.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Entrusted thoughts…)
Kondo(?): This will be our first and last request.
GINTAMA
Kondo(?): Yorozuya…
We’re leaving the Shogun to you.

002
(Sfx- Zahhh *shfft*)
(Sfx- Zaaah *sffft*)

003
Gintoki: Understood.
Shinpachi: Gin-san…
Gintoki: Don’t look back.
Kondo: Toshi…
Hijikata: I ain’t gonna look back.

004
Kondo: If we look back…
Both: Then he’s definitely gonna ask us about payment.
Gintoki: No need to worry…
I intend to get paid in full.
Once... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 1261
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 20 (0 comments)
So very off season. Well, that's what you get when the manga you're reading is being TL'ed by a lazy person. Yup.

See you on or around October 15th.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Chapter 20: Doorway to Summer.

002
Nagi: You haven’t opened your eyes yet?

003
Nagi: Listen to what I’m telling you.
Koichi: I am!
{Whether she caused that disaster on purpose or not doesn’t change the result y’know?}
{Moreover if her buddies do actually show up then they really will invade this planet.}
Nagi: It’s too scary to think about man.
{Nagi was pretty pissed….and the reason why he’s angry…}
{Is none other than Senpai…}
Koichi: But why aren’t... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 145
Gintama 512 (0 comments)
Oh shit. You know shit's serious when Sorachi has to use charts and shit to explain what's going on. You know charts are synonymous with that dreaded specter of fear...MATH.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Fated Clash.)
(Side text- The Shogun assassination arc’s climax center color!!)
GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Read the Shogun’s assassination arc from the beginning!! JC Volume 56 and Gintama Official Guide book ‘Gintama-kun’s walk!’)
(Big red text- In stores everywhere!!)
(Bottom white text- Win an unheard of raw manga drawing!! There’s an associated campaign too!! The particulars are on the page under this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 8 / Views: 1352
Saike Once Again 4 (0 comments)

Consider this week to be my 'Clearing as much crap out of the way before Super Smash Brothers 3DS comes out Friday' week. I'm pretty sure my life or lack thereof will be completely consumed by that game for a while so I'd might as well get as much as I can done.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 155
Kiriwo Terrible 20 (0 comments)
This one was longer than Gintama 511 too. Not much longer but....geez I'm actually using Gintama as a comparison to how much longer something else is. This world is crazy. CRAAAAAZZZZY.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

MORITA HIRO
Chapter 20: Decisive battle.
(Middling text- We will defeat Mikagura... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 139
Kiriwo Terrible 19 (0 comments)

To be honest I never thought I'd ever say 'Whoa, this took me longer than a Gintama chapter'. My how times have changed...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Middling text- Beneath that smile is a secret scheme?)
(Top text- Giant Hero entertainment!! The first volume of the manga is out in stores to great... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 135
Kiriwo Terrible 18 (0 comments)

Back to this again. I'm beginning to think that staying behind should be like my trademark. Like the batsignal or something.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Hotblooded exhilarating super class hero entertainment!! New developments!!)
(Side text- Using huge power to smack the enemies down!! By the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 126
Gintama 511 (0 comments)
If this isn't the shortest Gintama TL I've ever done, it's at least in the top five.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogo *rmmmmble*)
(Side text- The Yato even now don’t slow down….)
GINTAMA
???: As expected of the strongest fighting clan in the universe.
It took some doing to defeat just four of ‘em.
Now…
What about them?

002
(Sfx- Gachari *clack*)
Kondo: It’s not rocket science.
No matter who your opponent is, it’s kill before you’re killed. It’s as simple as that.
Shinpachi: Seems like we’re the last and only vessels left…
To protect the Shogun.
Hijikata: This is one fucked up joke.
After everything that happened... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 377
Saike Once Again 3 (0 comments)


TBH, Translating this is a lot of copying and pasting so I can't really take too much credit for it.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The series serialization continues in perfect form into it’s third chapter!)
SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- What route leads to Mikan’s rescue?)
Take 3: Infinite... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 178
Saike Once Again 2 (0 comments)

Finally, this thing again. You'd think with how much I love Fukuchi that this would have been the first manga I TL'ed after coming out of my Saike-like depression...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Saike's a free agent. Psylocke scans was only responsible for the first chapter. So anyone who wants to scantlate it should get in touch with me.

Also I have a plurk now, so feel... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 196
Gintama 510 (0 comments)
Gintama's like, the only manga where I actually anticipate arcs that last more than ten chapters. It's just that good.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Dodo *thumpthump*)
(Side text- Has Zenzou escaped calamity!?)
GINTAMA
Ayame: Don’t touch him..
That man…

002
Ayame: Don’t you lay a finger on..
Our boss, the leader of the oniwaban.
(Side text- Sacchan won’t give up!)
GINTAMA
Lesson 510: Samurai and Shinobi.
SORACHI HIDEAKI

003
Hattori: Sa…
Sarutobi…!!
(Sfx- Dododododo *thoomthooom*)
(Sfx- Dopaaaan *booom*)

004
(Sfx- Oooooooh *wfoooom*)
Someone: Th—this is…
A smoke bomb…!!
(Sfx- Suppoooooh *fwooooom*)
(Sfx- Dodododoo *thoooom*)
(Sfx-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 737
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 19 (0 comments)

And volume 4 done! So many feels and such a great homage to the Little Prince. It's an interesting read and well implemented here. You guys should put down WSJ and read Gessan once in a while. Then after that read The Little prince.

See you with the next one on or around October 1st.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 19: Remembrance is…
???: Kouichi…
Kouichi..
You know…
I was actually really happy when I heard that you disappeared…
Cause..
You’d actually do something like disappear for my sake…

152
Chapter 19: Remembrance is..

153
Nagi: Nngh…
But then when I saw the scenery outside I immediately knew that there was trouble and... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 170
Gintama 509 (0 comments)
I wonder how Kondo and Hijikata are doing on the Gorilla and Mayo lines? It'd suck to think they got lost with all the fun happening right outside the door...


Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

950th Translation. TBH I really just got lazy with Kiriwo and haven't TL'ed it this week. I wasn't trying to save it for this week's Gintama...honest.

(Sfx- Gogogogogo *Rmmmmble*)
???: N—No way…
Shinpachi: Th—that’s…
Yato…!!!
Just how many are there?!
(Side text- The Shogun in a desperate situation…!!)
GINTAMA

002
(Sfx- Dooooon *doom*)
(Sfx- Dogagaaah *thuuud*)
Kagura: Gin-chan! Shou-chan!
Abuto: I knew it. So you are alive.
Sorry bro…
But once... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 1708
Kiriwo Terrible 17 (0 comments)

Gotta say that I like Nina --and by extension Morita's fashion style. Anyway I guess I sorta lied. The new arc starts next chapter. Somehow I missed this one when reading my physical issues of WSS.


Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Volume one of the Manga is exploding with popularity! Out in stores... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 205
Kiriwo Terrible 16 (0 comments)

And that's the end of the first major Kiriwo arc. The next one starts a new arc that I think just ended last week. I really wonder if this series is as unpopular as the TOC seems to indicate or if it's just down there cause there's no other room for it?

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.




Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Reid: Duende’s limit... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 165
Kiriwo Terrible 15 (0 comments)

Still making 'giant' strides to catch up to current releases of this..

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Volume one of the manga is shaking the world! Out in stores everywhere!)
(Side text- When it’s time to fight, face forward!)
MORITA HIRO
KIRIWOTERRIBLE
Chapter 15: Countdown.

002
(Side text- Even with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 170
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 18 (0 comments)
And just as I finish this translation, a thunderstorm starts outside...

See you on or around the 15th with the next installment.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

‘Men’ the fox said. ‘Because they carry guns and hunt, we don’t stand a chance against them. They also raise chickens. Those seem to be their interests. Are you looking for chickens?’ ‘No.’ The prince replied. ‘I am looking for friends. What does it mean to ‘tame’?’
(TN- The translation of the original novel is a little different in Japanese. I’m going to go with the Japanese interpretation so it might be a bit off when compared to the original French... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 171