RSS

Notices and Releases

Gintama 510 (0 comments)
Gintama's like, the only manga where I actually anticipate arcs that last more than ten chapters. It's just that good.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Dodo *thumpthump*)
(Side text- Has Zenzou escaped calamity!?)
GINTAMA
Ayame: Don’t touch him..
That man…

002
Ayame: Don’t you lay a finger on..
Our boss, the leader of the oniwaban.
(Side text- Sacchan won’t give up!)
GINTAMA
Lesson 510: Samurai and Shinobi.
SORACHI HIDEAKI

003
Hattori: Sa…
Sarutobi…!!
(Sfx- Dododododo *thoomthooom*)
(Sfx- Dopaaaan *booom*)

004
(Sfx- Oooooooh *wfoooom*)
Someone: Th—this is…
A smoke bomb…!!
(Sfx- Suppoooooh *fwooooom*)
(Sfx- Dodododoo *thoooom*)
(Sfx-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 516
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 19 (0 comments)

And volume 4 done! So many feels and such a great homage to the Little Prince. It's an interesting read and well implemented here. You guys should put down WSJ and read Gessan once in a while. Then after that read The Little prince.

See you with the next one on or around October 1st.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 19: Remembrance is…
???: Kouichi…
Kouichi..
You know…
I was actually really happy when I heard that you disappeared…
Cause..
You’d actually do something like disappear for my sake…

152
Chapter 19: Remembrance is..

153
Nagi: Nngh…
But then when I saw the scenery outside I immediately knew that there was trouble and... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 72
Gintama 509 (0 comments)
I wonder how Kondo and Hijikata are doing on the Gorilla and Mayo lines? It'd suck to think they got lost with all the fun happening right outside the door...


Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

950th Translation. TBH I really just got lazy with Kiriwo and haven't TL'ed it this week. I wasn't trying to save it for this week's Gintama...honest.

(Sfx- Gogogogogo *Rmmmmble*)
???: N—No way…
Shinpachi: Th—that’s…
Yato…!!!
Just how many are there?!
(Side text- The Shogun in a desperate situation…!!)
GINTAMA

002
(Sfx- Dooooon *doom*)
(Sfx- Dogagaaah *thuuud*)
Kagura: Gin-chan! Shou-chan!
Abuto: I knew it. So you are alive.
Sorry bro…
But once... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 1498
Kiriwo Terrible 17 (0 comments)

Gotta say that I like Nina --and by extension Morita's fashion style. Anyway I guess I sorta lied. The new arc starts next chapter. Somehow I missed this one when reading my physical issues of WSS.


Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Volume one of the Manga is exploding with popularity! Out in stores... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 108
Kiriwo Terrible 16 (0 comments)

And that's the end of the first major Kiriwo arc. The next one starts a new arc that I think just ended last week. I really wonder if this series is as unpopular as the TOC seems to indicate or if it's just down there cause there's no other room for it?

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.




Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Reid: Duende’s limit... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 86
Kiriwo Terrible 15 (0 comments)

Still making 'giant' strides to catch up to current releases of this..

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Volume one of the manga is shaking the world! Out in stores everywhere!)
(Side text- When it’s time to fight, face forward!)
MORITA HIRO
KIRIWOTERRIBLE
Chapter 15: Countdown.

002
(Side text- Even with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 84
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 18 (0 comments)
And just as I finish this translation, a thunderstorm starts outside...

See you on or around the 15th with the next installment.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

‘Men’ the fox said. ‘Because they carry guns and hunt, we don’t stand a chance against them. They also raise chickens. Those seem to be their interests. Are you looking for chickens?’ ‘No.’ The prince replied. ‘I am looking for friends. What does it mean to ‘tame’?’
(TN- The translation of the original novel is a little different in Japanese. I’m going to go with the Japanese interpretation so it might be a bit off when compared to the original French... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 105
Gintama 508 (1 comments)
The fuck am I doing awake at 4:45 in the morning? The fuck am I doing translating manga while awake at 4:45 in the morning? The fuck is going on in Gintama now? The fuck when will we get raws at less ungodly times and days?

I'm actually not as angry as I sound.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogogo *rmmmmble*)
(Side text- A huge Space pirate fleet draws near Iga…!!)
GINTAMA
Someone: N—no way…
Th-that’s….
The Harusame!!

002
???: They’ve made their move…
And fast at that.
Shinpachi: No way!! It can’t be!
Why have they come back to Iga…?!
C—could it be..
That they realized the Shogun they assassinated was a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 986
Kiriwo Terrible 14 (0 comments)


Norman continues to be badass, and Nina's flustered expressions continue to be cute. All is right in the world.



Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The super class volume one is in stores everywhere!)
(Middling text- Black body and hot blooded!!)
(Bottom text- Kiriwo terrible runs amok!! New Generation... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 135
Kiriwo Terrible 13 (0 comments)

I'm not sure if I should be okay with the fact that I'm TLing manga later into the night than I ever have been, or dismayed.



Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Upper text- Super class Hero entertainment!! Volume 1 of the comic will be released on June 18th!)
Chapter 13: What is that?
MORITA... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 131
Kiriwo Terrible 12 (0 comments)


Allrighty. I think I'm officially 10 chapters behind now. Though the next few are purely fighting so I should be able to breeze through them. Hopefully I can catch up on this and then turn my attention to Saike.


Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top Text- Super Class Hero Entertainment!! Volume one releases on... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 194
Kiriwo Terrible 11 (0 comments)


Ugggh. Data dumps are the enemy of mankind. Not giant super monsters.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

KIRIWOTERRIBLE.
(Text- The enemies are huge life forms –Super class monsters! New Generation Hero Entertainment!)
Chapter 11: Drive.
(Side text- What we want to protect are those normal days…)
(Bottom side... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 111
Kiriwo Terrible 10 (0 comments)

Finally Kiriwo hits the double digits. Actually I think I'm in double digits for everything I should be translating other than Saike which has an odd schedule anyway.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

MORITA HIRO
Chapter 10: Synchro 320 kilos.
(Side text- Potatoes coming apart as they cook make for good... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 99
Kiriwo Terrible 9 (0 comments)

But holy crap wow I'm a lot more behind than I thought. Still I'd like to thank Torca for gathering these raws so I can start catching up. Dude I hate the time after I'm depressed just as much as when I am.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Kiriwo is a free agent again, so feel free to pick it up prospective scantlators.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 122
Gintama 507 (1 comments)

Gintama, where the phrase 'political pissing contest' takes on a whole new and slightly deadlier meaning.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- The Harusame examination…)
???: No mistakin’ it….this is the genuine Shogun.
No tricks or disguises remain…
Even the enemy has confirmed it.
The Shoguns who fled using other routes are just shadows…this guy is the real deal.
Abuto: Gonna take the enemy’s lie as fact huh?
Bet you guys didn’t know did you? This planet has a famous saying…
???: To deceive one’s enemy one must first deceive their allies.
Something like that right?
Are we under the impression that I allowed... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 1652
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 17 (0 comments)
Thanks Oogawa-sensei. Now I'm reading the 'Little prince' when I should be TLing or doing something more productive.

Finally caught up though, so I'll see you guys On or around Sept 1st.

what a hollow victory...caught up for a total of four days..

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

‘I am a fox’ The Fox said. ‘Won’t you play with me?’ The prince asked the fox. ‘I’m quite lonely’. The fox replied, ‘I cannot play with you, as I am not domesticated.’ ‘Oh!’ Said the prince. ‘Please forgive me!’ But after some thought the prince added….
‘What does it mean not to be ‘domesticated?’
(From the Little Prince/Hoshi no... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 170
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 16 (0 comments)
Sorry, I know I promised three over the next three days but due to chronic back pain I'm going to have to postpone the last chapter of the three for two weeks...

Okay, I'm seriously going to hell for that one.

Though the truth is I do have things to do tomorrow so the last one will be out this weekend. Then I go to catch up on other things. Such is my life...constantly running to catch up.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Chapter 16: To the past…
{Near the school’s after care park, where the white eyed birds built a nest found close to the sazanqua trees is the mark.}
{From there you take 7 steps to the left, 24 to the right and then 13... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 129
Gintama 506 (0 comments)
So much intrigue. Funny that it's a manga about samurai that actually knows how to do ninjas right.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Zazzazazaaza *sshhhhft*)
(Side text- A serious army draws near!!)
GINTAMA
(Sfx- Kuwaaaaah *Roaaaar*)

002
(Sfx- Zazazazaza *sshhhhffft*)
(Sfx- Dododododo *Thokthokthok*)
(Sfx- Dodothhh *Thoook*)

003
(Sfx- Doshaaaah *thood*)
Kagura: Gin-chan!
They are…
(Sfx- Gazazaah *shft shft*)
(Sfx- Doth *thok*)
(Sfx- Doth *Thok*)
Shinpachi: Sacchan-san!
Ayame: They killed everyone in order to spy on our surroundings…
With moves like these, there’s no mistaking it…
They’re using the same moves---Iga-ryuu as... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 1393
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 15 (0 comments)
And now the great Shinrayku chase begins....

It's my hope to get a chapter of this out each day until I catch up to where I should be. (So three chapters over the next three days, with two remaining once I post this.)

I apologize to everyone (who cares.) I went through another depression spell and barely managed to get Gintama out each week. What I thought would be over in a week or so ended up spanning an entire month. Most of all I'd like to apologize and thank (apolothank? Thanogize?) Jagman who's been really patient while I've been whining like a...female...yeah let's just leave it alone. I'm more or less back now though, and I'm sorry I kept you all waiting.

Psylocke scans only.


Also I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 157
Gintama 505 (0 comments)
Strictly for (my) archival purposes only. Go with kewl's TL if you want to read something decent.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hi wa mata noboru only.


Also, this is relevant to your interests.

(Side text- An air attack!!)
GINTAMA
(Sfx- DOOON *doom*)
(Sfx- Gapaaan *blllorsh*)

002
(Sfx- Gauuu *fwoop*)
(Sfx- Higaaaaah *ssshhhhgh*)
(Sfx- Dooouuu *thoook*)
(Sfx- Hyaaannn *fwaaan*
(Sfx- Dogooohhh *thooook*)
(Sfx- Shaaaan *sshhft*)
(Sfx- Dooon *thok*)

003
Okita: Man….
Hijikata-san was right after all….
This is one hell of a place that I went and infiltrated…
(Sfx- Zuhhh *sfft*)
Okita: At this rate am I gonna be the last soldier remaining?
Though gotta admit I’m... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 7 / Views: 775
Gintama 504 (2 comments)
Ugh, I would start suffering from depression when this arc is getting awesome. I'm going to try my best to keep TLing, but the bad thoughts are really overwhelming.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hi wa mata noboru only.


Also, this is relevant to your interests.

???: The incident at Honnouji.
Akechi Mitsuhide’s rebellion reduced Oda Nobunaga’s dreams of creating the strongest union in the world into embers and flames.
GINTAMA
Lesson 504: The job of a Shogun and the job of a Shinobi.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Time slips backward…)
???: And it was then that the Shinkun that followed after Nobunaga lead by Tokugawa Ieyasu..
Found themselves isolated in the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 8 / Views: 1713
Gintama 503 (1 comments)
Rather than anything else, I'm surprised we got Hijikata/Sacchan interaction, and that Gintoki seems to have graduated from Weekly Shounen Jump.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hi wa mata noboru only.


Also, this is relevant to your interests.

(Side text- Mistaken for another, the next in line Shogun had the snot beaten out of him…)
GINTAMA
Someone: Nobunobu-samaaaa!!
Open a path!! There’s been an attaaaack!!
Nobunobu-sama has been attacked by an insurgent…!!!
Wh—who on earth….
An—anyway let’s just get him to a doctor!!
Th—this man will someday lead this country to peace….
He’s this country’s last hope!!
We absolutely cannot allow him to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 8 / Views: 1390
Gintama 502 (0 comments)
Huh, so Sacchan can come off as a proper ninja as long as no one mentions Gintoki. Sorta like that Simpsons quote. 'He's perfectly sane as long as you don't mention Bart.' 'There's a Bart?!'

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hi wa mata noboru only.


Also, this is relevant to your interests.

(Top text- Commemorating 10 years of Serialization…)
(Top text- The TV anime ‘GINTAMA’)
(Yellow text- Limited revival!!)
(White text- Thanks for making ‘Gintama the Movie: Yorozuya forever’ such a big hit!! Because of this the TV Anime ‘Gintama’ will come back for a limited time with a ‘Tearful one episode’ JSAF episode! Gin-san and his buds are coming back for... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 1570
Gintama 501 (0 comments)
I celebrate those who wear glasses. They shoulder the universe that no one else can see so we don't have to. So know that every time you unfold those glasses and put them on your face to see the world that we hide from, know that I a stranger who has only the standard two eyes rather than four support you. Know this and rightfully ignore it.

Hi wa mata noboru only.


Also, this is relevant to your interests.


(Side text- The Stand play has gone too far!!)
(TN- ‘Stands’ as in those things from Jojo.)
GINTAMA
Lesson 501: Guardian spirits are also a part of the heart.
SORACHI HIDEAKI
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
Announcer: Whoa! It seems the pair who were in the lead have become victims in a trap!!
The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 581
Saike Once Again 1 (0 comments)
I said it before and I'll say it again. I seem to get more done on vacation than otherwise.

Psylocke scans only.



It's much..different than the Fukuchi I know and love. Now it could end up getting back to Fukuchi's silly basics, but for now it looks like he's heading in a new direction. Whether this is the best for Fukuchi or not is yet to be seen, but I trust him with it. It's just weird to see his cute art being paired with something that seems so serious...

Also, this is relevant to your interests.


{Do you have a ‘dream’?}
SAIKE MATA SHITEMO
(TN- I’m gonna go with ‘Saike: Once again’ for the title starting now. It just sounds more pleasing to me. You guys can call it whatever you want... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 427