Hyde and Closer 34

Should I throw in a Gintama translation and please all of my fans? No. You guys don't love me enough.

And now another PSA! People have been asking me for Traumiester raws, and while I do have the tanks I don't have a scanner to scan them in. However my bestest friend in the world MBG has access to SS and a scanner! Unfortunately she is running low on cash and will lose her subscription to SS in a little while. So if you guys ask nicely (and throw in a little tiny donation) Perhaps you'll turn on your computers, log into MH and notice that Traumiester scans have started appearing.

Don't take my word for it though. Just head over to www.conan-magic.com and do what's in your heart. I'll be posting this on Translations through mid-April, so no one can say they didn't know.

ACT 34 Samsara (1)

(TN- It does say life and death, but when I looked it up, Samsara was one of the alternatives...and considering that it looks to be written as one word, I thought using this would be more fitting. Samsara is the cycle of death and rebirth in Hinduism for inquiring minds....)

Shunpei: H--

Huh?

Why is...

Everyone here?

Mom: Shun-chan, you're still just a middle school student, so I guess you wouldn't know...

Shunpei: Mom!

Mom: Grandpa went to Africa and disappeared 6 years ago....

It's safe to assume that the worst has happened, and we need to make proper arrangements.

Now Shun-chan, come here...

And say goodbye to your grandpa.

002

Shunpei: Why should I say that?!

I know for a fact that Grandpa is alive and he'll be back for sure!!

People: But it's been six whole years!!

Don't you think that's a bit strange?!

Wake up and look at reality kid!!

Your grandpappy is dead!!

There's no way he can still be among the living!

Shunpei: Uwa...

Uwahhh...

He's dead for sure!!

Dead!!
Dead and buried!!

Shunpei: Lies!!

You're all lying to me!!

My Grandpa,

He wouldn't just roll over and die so easily!!!!

003

Shunpei: A dream...

ACT 34
Samsara (1)

004

Shunpei: I'm off!!

Hey Hyde.

Hyde: What's up?

Shunpei: It's been six years now...

And I've been through some pretty hairy situations....

But why hasn't Grandpa come to give me a hand....?

Do you think....

He's still alive?

005

Hyde: How would I know?

I've been here for the last six years keeping you out of trouble, and making sure those magicians don't take your life.

But you shouldn't say things like that about him...

So casually.....

It's been tough huh?

Shunpei: Yeah...
I don't know how I got through the last few months,

I'm sure if it were just me I would have run myself to death....

But thanks to you Hyde,

Tatsumi-san, Pacqua-san, Shindou-senpai, Ana, and Kazan-san...

I've managed to make it through. Your friendships are what really came through for me...

As long as you guys are here,

Each day of my life is full of excitement!

All right! Today too,

I'll live my school life to the fullest....

006

Shunpei: Wha...?!

007

Shunpei: Why...

Why the school?!

008

Kid: Ungh!!

Shunpei: Are you okay?!

What the heck is going on here?!

Kid: A—A monster!!

A toy monster...!!

Adult: Hey you!!

Where do you think you're going?!

It's dangerous there!

Get back here at once!!

Shunpei: Ana!!
Shindou-senpai!!

???: Slice....

Sliceslice....

009

???: Slicesliceslice...

Slice....
.
Sliceyourlegs....

Sliiiiiceee!!!

010

Shunpei: What is this....

He's....

Shindou: Che...!!

Mozanhag!

???: Sislice!!

Slicesliceslicesliceslicesliceslice!!

(TN- I can tell I'm not going to like him.)

???: Slicesliceslicesliceslice!!

Shindou: NGHA!!

011

Shunpei: Shindou-Senpai!!

Shindou: U—ugh....

Tomiko: Sh—Shindou-sama....!!

???: Sliceslice...

Sliceyourlegs!!

Shunpei: It's okay! They've only lost consciousness!!
But it'll be worse if we don't get them help fast!!

Hyde: Yeah...

But before that we've got some business to take care of.

More importantly, I didn't think those two could be done in so easily.

This ain't some garden variety thug....

???: Hehehe....

And the lead actor takes center stage....

Oh please pardon me, I had to do a bit of cleaning for your arrival,

But now it's ready...

So I can take my time and enjoy your show....

Shunpei: No way...

You're....!!

012

Shunpei: THE WATCHMAN??!

013

Watchman: Well now!

You know me? How flattering! I guess my reputation precedes me.

But it makes sense, as it's because of my rumor...

That the two of you have been mere puppets on a string...

Hehehe....

Hyde: So you're the one spreading that crap about Shun huh,

What brings you here buddy?

Shunpei: Why?!

You're after me right?!

The people here at the school have nothing to do with us!! Why'd you hurt them!?
014

Shunpei: That's not all!!

You even involved a little kid like Enrique,

and set all the magicians of the world out, thirsty for my blood!!

What do you want from me?!?!

Watchman: Hehehe...

Closer-kun.

You know...

I have respect for you.

Your growth has far exceeded any of my expectations.

Because of you, none of my plans have come into fruition.

Since I respect you so much,

I suppose it wouldn't hurt to answer your questions....

015

Watchman: See...

It's all for the sake of drawing that man in...

And forcing him to return.

Shunpei: That man?!

{Africa- MT. Kilimanjaro)

Watchman: It is with great pleasure that I bring you good news.

That man.....

016

Watchman: Alyshid Closer is,

017

Watchman: Alive and well.
018

Shunpei: What...?!

Grandpa...

He's alive?!