Gintama 260

It's with a (kind of) heavy heart that I say that from here on in, unless I say otherwise....Binktopia is the only scan group that can use my translations. :( I really like working with everyone, but they made me a deal I can't refuse. This deal only goes for Gintama though, so my other series are still up for grabs. I'm really sorry, but a deal is a deal. So to repeat, Gintama translations are no longer up for grabs.

Now with that said......Sorachi. Epic. Very.

GINTAMA

???: Only a demon could eat peacefully while surrounded by corpses.

….And how about you?

To be honest though...

You seem too cute to be a demon.

(Side text- A meeting with that man!!)

002

(Sfx- Pan smack)

(Sfx- Sharaa shiiink)

???: Did you find that...

Among the corpses as well?

Hiding here alone among corpses....is that the means you choose to protect yourself?

I'll say it...I am impressed.

However...

You're not using that sword correctly.

There's no meaning in simply wielding a sword if it's just to scare others and protect yourself.

003

(Sfx- Hyoi fling)

(Sfx- Gacha clack)

???: This is my sword....go on and take it.

If you're interested in learning more about that blade, follow me.

However, from now on you must understand,

The blade is not to cut down your enemies...

Nor is it to cut away your own weakness.

A sword isn't meant to protect your body....

003

{A sword....}

{Is meant for protecting your soul.}

(Sfx- Doooooooooooon THWOOOOOOK)

GINTAMA
Lesson 260: Important things are usually the heaviest.
SORACHI HIDEAKI.

(Side text- An angry strike because of the past!!!)

003

(Sfx- Ngaoooo Blooorsh)

(Sfx- Gisshsssshii Twaaaang)

(Sfx- ORAAHHHHHHHHH!!!)

(Sfx- Dodododododo thooomthooomthooom)

004

(Sfx- Gooouuun Thwooook)

(Sfx- Gaoooon THOWK)

(Sfx- Ngaaaan twhakaak)

(Sfx- Gooooaaaa thuuuuuud)

(Sfx- Yoro wobble)

(Sfx- Pitsu poit)

007

(Sfx- Zuu fwisssh)

(Sfx- Bushiii blissssh)

Gintoki: Ngh!!

Both: GAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!


(Sfx- Gakiiiiiiiiin CLAAAAAAANG)

008

(Sfx- Goki thwok)

(Sfx- Bushiiii blisssssh)

(Sfx- Gangangan thunk-wobblewobble)

Tsukuyo: Gintokii!!!

(Sfx- Zeh zeh)

(Sfx- Zeh zeh hah hah)

010

Jiraia: Why....

Why...

Why do you continue to antagonize me so?

I destroyed the weakness that held your existence down...

I wanted you to abandon the fools that held you back...

And the place where they lived, just for you to become stronger...

Yet why...

I've abandoned everything....

My existence, my friends, my home....

I've left everything behind, and fought on alone.

All for the sake of my prey...

All for YOUR sake Tsukuyo....

So why....

Why is this happening?!

010


Gintoki: You STILL don't get it?

When you tossed all of that away....

A few important things were discarded as well.

You abandoned your friends?

More like you were afraid of BEING abandoned.

You fight by yourself?

More like you hid yourself in solitude from the beginning.

You abandoned your self?

No...

You just couldn't bear the pain of having a heavy load place upon you, or being a heavy load, so you ran.

Like the coward you are.

If you want to live your life abandoning one thing after another, that's your choice.

But to try to incite your student to join you because you can't handle being alone, makes you a fool.

011

Gintoki: Tsukuyo's already...

Much stronger than you'll ever be.

Cowards should settle for fighting cowards.

And if you need an opponent...

I am...

More than enough.

Jiraia: SILENCE!!

WHAT DO YOU KNOW ABOUT ME?!

Gintoki: Bastard....

You disgrace the title of 'teacher'.

012

Gintoki: You....

CAN'T EVEN BEAR THE WEIGHT OF YOUR STUDENT,

ON YOUR BACK CAN YOU?!!?!

(Sfx- DOGYAAAAA THUUUUD)

(Sfx- Ooooooooh wooooosh)

014

(Sfx- Dosa Thud)

015

(Sfx- karan clatter)

Tsukuyo: Gintoki....

(Sfx- Karan clatter)

016

(Sfx- Pitsu fwissh)

(Sfx- Zeh zeh)

Tsukuyo: Jiraia!!

Stop it!!

(Sfx- Hah ahah)

Gintoki: Knock it off.

(Sfx- Hah ahah zeh)

Gintoki: Your web...

It's already useless.

The prey, the bait...and even the bugs....

All of them have fled from the web, leaving a lone spider.

017

Gintoki: Reaching out for the far away moon....

A spider that continues to spin it's web...

That is all you are, a pitiful creature who will never reach the sky.

Jiraia: Hmph.

What are you lecturing me for...

Something like that...

It's already history to me....

(Sfx- Zatsu swiff)

Tsukuyo: STOP IT!!!!

JIRAIAAAAA!!

018

(Sfx- Dou twhok)

(Sfx- Pota pota drip drip)

(Sfx- Bushiiii splisssssh)

019

(Sfx- Yurraaa wivier)

(Sfx- Doshaaa thuddd)

Jiraia: This is...

This is...

Good enough.....

(Side text- A bittersweet parting.)

GINTAMA LESSON 260...............END.