Undead 3

Oh SURE Sunday super. Release TWO chapters of Takkoku and TWO of Undead. I guess rather than make it harder to get raws; and therefore discourage translation, you guys will just overwhelm translators until they give in...?

WELL, I'M NOT SO EASY TO GET RID OF!! SO THERE!!
(Expect Takkoku and the other Undead (sometime) over the weekend....I have to work on memorial day ;_;)

(Top text- The blood spurting bone cutting battle VS evil spirits chapter 3 and 4!!!)

(Side text- Our response echoes, with a center color page and TWO whole chapters!!)

{Haru's been killed....}

{She's so gentle....}

{Poor Haru.}

{If I had more strength, I could have protected her...}

{If only I had strength......}

UNDEAD

002

(Black circle: A special of two chapters equals 52 pages!!!!)

(Red and white text- Righteous splatter battle action)

(Red circle- You can read this manga on CLUB SUNDAY as well!!)

{In his heart there is Courage.}

{In his body there's an evil spirit.}

UNDEAD
TERASHIMA MASASHI.
Chapter 3: A hunter's path.

003

(Top text- He may have gained the power of an evil spirit, but now Tarou's got to train!!)

???: All right loser! Your test starts from here on in,

Let's see if you've got what it takes to be an Undead Hunter.

Tarou: Test?!

Mito: It's a test to formally recognize you as a hunter.

Tarou: You mean I'm not a hunter already?

Mito: Of course not, you're still only half a man.

You look soft.

Do you really think you've got what it takes to be a hunter?

(Sfx- Zuiiii doooom)

Tarou: He's kind of creepy!!

005

(Sfx- Gan Thump)

Tarou: 'The hell was that for?!

(Handwritten- Ow my leg....)

???: A hunter's not about his attitude see?

It boils down to whether you can bring in results.

(Sfx- Guuu griiind)

???: It looks like you can only handle ONE evil spirit right now...

I can handle five of 'em easy.

(Sfx- Guishi guishi rub rub)

???: All right, let's go.

(Sfx- Poshi pat)

006

???: What's he talking about five for? Like he's a big shot...

Mito: I know that the manager would try to stuff a hundred of them into you if he could!

Manager: It's not impossible....

Though, your teacher's a bit, harsh, and probably won't pass you...since he's a twisted sort of guy.

Mito: He's saying some harsh things too...

(Handwritten- And with a straight face...)

Manager: But that's why he's perfect for Tarou.

He won't take any crap from him, and that's the kind of training he needs.


Mito: Whoa! Manager's a sadist!

Manager: But...

007

Manager: He isn't just a big jerk you know.

He knows how the world of evil spirits works.

???: From here on in, you're my gopher, and you've only got one assignment.

And that assignment is to watch my back.

Tarou: I got it. I've got to hurry up and become a hunter so that I can save my kid brother.

???: Quit spouting nonsense noob.

Just keep look out.

008

???: I'll give you a lil' bit of advice though...

(Handwritten- I'm feelin' kind of generous.)

???: If an evil spirit finds you, best to deal with it right away.

Cause if you hesitate even a little, it's game over!

Ya little softy!

So I hope you understand what you're up against kiddo, no actin' soft on me during the test.

You gotta choose whether you wanna live with the normies, or in our world.

009

(Sfx- Guuuu grrrowl)

010

Tarou: When my stomach starts growling...it means that a strong evil spirit is nearby right?

But moreover....

This village stinks....

(Handwritten- What's up with that smell?)

???: Quit sayin' tacky things loser.

Tarou: This village seems normal enough to me though....would an evil spirit be here?

(Handwritten- Though it stinks here...)

???: Ain't normal at all...

Buy me something to drink.

Tarou: What?

???: What my ass! Get over here.

Tarou: So I AM a gopher.

(Sfx- Toko clatter)

Tarou: Hey granny, have you heard anything strange?

???: Get over here kid.

Tarou: She sleeping?

(Handwritten- This place is pretty laid back...)

???: Oh yeah....

(Sfx- Pushii tsssh)

???: I need you to drink this.

(Sfx- Gubii thunk)

011

Tarou: 'The hell was that?! It stinks!!

(Sfx- Dobo gloop)

???: It stinks because it's past it's expiration date.

Why you ask...?

'Cause this village has been a ghost town since 1975.

(Sfx- Oooooooooooo)
Tarou: ….But there are people here....

???: You really are a shallow kid ain't ya.

(Sfx- Guui Grabb)

???: NNNGHHHHHH!!!

(Sfx- Bokaaaa Thwoook)

Tarou: Uugh!!

012

Tarou: What the hell are you doing?!

???: And WHO the hell are you talking to?

Take a damn good look.

(Sfx- Guuiii griiiind)

???: THIS IS WHAT YOU'D CALL A DEAD BODY RIGHT?! SO OF COURSE IT STINKS!!!

(Sfx- Gashi gashi Griiind griiind)

???: Soft ain't it!

(Handwritten- Get a good feel!)

(Sfx- Sugaaa shsssssh)

013

Tarou: Cough...

(Sfx- Fura fura flit flit)

???: That is a human that was killed by an evil spirit.

This whole village is a puppet show that some evil spirit is putting on for his entertainment!!

(Sfx- Ooooooooooh)

Tarou: Why would an evil spirit do something so awful.....?

???: How should I know? I don't think like an evil spirit does.

(Sfx- Gushii gushii griind griiind)

???: Hm?

014

Tarou: Knock it off. He might be dead, but he's still human.

???: Quit spouting naiieve nonsense. It pisses me off.

(Sfx- Buuun shmack)

???: You've got an evil spirit in you too you know? Do you think you can act so simple?

Tarou: I never said I'd forgive the evil spirits.

But I didn't say I hate them.

???: Fine then.

(Sfx- Ooooooooo)

015

(Sfx- Hyruruuu fwiiiiish)

(Sfx- Doooon Foooom)

Tarou: Gah?!

(Sfx- don don don don don fooom foom foom foom)

(Sfx- Shuuuuuu Fwissssh)

Tarou: Gah....

(Sfx- Busu busu nssshhhhh)

(Sfx- Oooooo)

???: It's show time.

016

Thingy: GRAHHHHHH......

???: Aww, it's a littl'un huh?

(Sfx- oooooooooh)

???: A cat?

(Sfx- ooooooo)

Tarou: Wha...

What's with this pain....

(Sfx- Pusu pusu nsshhhhh)

017

???: Let's get down to business, scum.

(Sfx shuuuu ssssshhhh)

Tarou: Hold on.

This evil spirit's actually got some kind of ambition left in 'em.

(Sfx- Goooooooooo roaaaaaaaar)

Tarou: Can one with this kind of ambition left over,

Really become an evil spirit?

Gah!!

(Sfx- Dodododododo fooooooooom)

(Sfx- Datsu dash)

018

???: Even spirits with good intentions can go evil you know.

Best not to get in other's business.

(Sfx- Gatsu smassh)

Tarou: I see...

(Sfx- Shuuuu ssssssh)

???: Hmph, I didn't even need to use my power on this one, but his presence....

Seems to suggest that he's not a normal evil spirit.

What the hell is up with that cat?

(Sfx- Yoro yoro wobble wobble)

019

(Sfx- Gururururu Grrrrrr)

???: All right, you go finish the job.

Just go split him wide open.

(Sfx- Guru grrr)

(Sfx- Pau pau pau dssh dssh dssh)

Tarou: Ngh!

(Sfx- Don don don foom foom foom)

???: Whatcha getting' all scared for...? You can't move?

020

Tarou: Of course I can't do that....

Even if he is an evil spirit, I can't exterminate him....

I can feel his pain....and hear his thoughts....

(Text- PROTECT PROTECT PROTECT PROTECT PROTECT)

Tarou: He wants to protect this girl....

Even if it means his death...

021

(Sfx- Gakun THROOOOB)

Tarou: Gah?!

???: Soft brats like you piss me off the most.

(Sfx- Piku piku throb throb)

Tarou: Who cares about what pisses you off?

I'm not going to exterminate that cat.

???: FAIL!

FAIL!

FAIL!!

(Sfx- Zaku zaku zaku tomph tomph tomph)

022

???: YOU FAIL AS A HUNTER!!!

(Sfx- Aaaaaaaaah)

(Sfx- Zeh zeh...)

Tarou: You're even more beaten down than an evil spirit....

???: I AIN'T BEATEN DOWN, AND I'LL SHOW YOU HOW A REAL UNDEAD HUNTER GETS WORK DONE!!

023

???: I ain't gonna let some small fry push me around! Watch closely now.

Oh? Looks like the main dish has finally arrived....

(Sfx- Zoro zoro clooomp clooomp)

Tarou: I get it....

I'll....forgive you.....

(Side text- Enemies everywhere!!!)

(READ ON TO NEXT PAGE FOR CHAPTER FOUR!!)