Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Song Special : Toumei Shoujo by Number Girl

Toumei Shoujo by Number Girl.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on May 31, 2009 04:44 | Go to Song

I had always wanted to translate this song....but could never find lyrics. However I finally did! I'm sure some of you here have heard of Number girl, and therefore heard this song. I think I can say that I'm the first person to translate it, (Go me!) And so consider it a BDR exclusive. ^^. Enjoy!~

http://www.youtube.com/watch?v=CQ_zAuxaDRc
(Note- The 8 is for Track 8, (At least that's the track that I have on my CD..))

透明少女
Toumei Shoujo
Invisible Girl
作詩:MUKAI SHUTOKU 作曲:MUKAI SHUTOKU
Verses: MUKAI SHUTOKU Composition: MUKAI SHUTOKU

赤いキセツ 到来告げて
Akai KISETSU Tourai tsugete
I was informed by the arrival of the red season,

今・俺の前にある
Ima . Ore no mae ni aru
That are before me right now.

軋轢は加速して風景
Atsureki wa kasokushite fuukei
The scenery hurried into discord,

記憶・妄想に変わる
Kiyoku Mousou ni kawaru
And memories became delusions.

気づいたら俺はなんとなく夏だった
Kidzuitara ore wa nantoku natsu datta
Before I realized what was going on, somehow it became summer.

赫い髪の少女は早足の男に手をひかれ
Akai kami no shoujo wa hayashi no otoko ni te o hikare
A girl with bright colored hair rushed into a man's arms.

うそっぽく笑った
Usoppoku waratta
Giving off a fake laugh.

路上に風が震え
rojou ni kaze ga furue
The wind trembled on the road there.

彼女は「すずしい」と笑いながら夏だった
Kanojou wa 'suzushii' to warai nagara natsu datta
Her laugh was as 'refreshing' as the summer.

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら‥…
Suki tootte mieru noda kurutta machi ka dokira kira....
I watched as she passed me by, sparkling on a street corner in this chaotic city.

気づいたら俺は夏だった風景
Kidzuitara Ore wa natsu datta fuukei
I had already noticed the summer scenery

街の中へきえてゆく
Machi no naka he kiete yuku
Ha disapeared into the city's center.

はいから狂いの 少女たちは 桃色作戦で
Haikara kurui no shoujotachi wa momoiro sakusen de
The westernized madness of the girls involved in a pink colored war,

きらきら光っている 街かどは今日も アツレキまくっている
Kirakira hikatteiru machi kado wa kyou mo atsureki makutteiru
And a sparkling light at the street corner. Today too will be a day full of strife.

とにかく オレは 気づいたら 夏だった!!
Tonikaku ore wa kidzuitara natsu datta!!
Anyway, I already know it's Summer!!

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら‥…
Suki tootte mieru noda kurutta machi ka dokira kira....
I watched as she passed me by, sparkling on a street corner in this chaotic city.

気づいたら俺は夏だった風景
Kidzuitara Ore wa natsu datta fuukei
I had already noticed the summer scenery

街の中へきえてゆく
Machi no naka he kiete yuku
Had disappeared into the city's center.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 2043

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210