Undead 5

I'm sure someone up at Shogakukan thinks that it's amusing to have all of the series I translate come out on one day. Well as I said before, I'm not one to back down till the bitter end. *Cracks knuckles and straps on goggles* Lets rock.

(Top text- The tale of a counterattack on the evil spirits............!!!!!!!)

(Side- Chapter 5!!!)

(Smaller text- What evil spirit is it this time...?!?)

(Sfx- Zuu tmp)

(Sfx- Zuzu tmpmp)

(Sfx- Puu fwisssh)

(Sfx- Jijijijijijijii sssssshhhhh)

UNDEAD

002

(Side text- An explosive appetite for destruction.)

Evil spirit: This feels so good....

(Side text- Chapter 5: The mother who became an evil spirit)

UNDEAD
TERAJIMA MASASHI.

003

Guy: What the?!?

Girl: Kyaaaah!!

(Sfx- foooooo fwoooosh)

Guy: Another serial bomber?

Lady: They haven't caught the criminal yet?

(Sfx- Zawa zawa russle russle)

(Sfx- Zawa zawa russtle rustle)

(Sfx- Ooooooo)

Evil Spirit: Ohohohoho....

Ohohohohohoho

(Sfx- Oooooooo fwoooosh)

Tarou: Are you sure that's her?

Girl: Yes....that's her...

That evil spirit is....

004

Girl: My mother....

(Sfx- Zaaan baaam)

Tarou: Got it.

Girl: To think that Mom became an evil spirit...!!

I had heard about the serial bomber on TV, and when I had a close look at her The resemblance to m y mother was dead on.....

(Text on TV- Yet another serial bombing scare!! This time in the center of Ofs city!)

005

Girl: Tarou-san, I'm begging you....

Please exterminate my mother....

I'm Yoshitaka Mina. My mom caused a big stir as a mad bomber a long time ago.

Everyone spoke badly of her because they were afraid.

But, I know this can't be helped...

(Paper- All country alert.//Serial Bomber suspect.//Yoshitaka//About 32 years old...)

Tarou: You okay?

Mina: Y-Yeah, I'm fine.

My mom was a terrible person.

Lets go.

That's why....

006


Mina: She has to be exterminated.....

(Sfx- Suiiii reeeeeek)

Tarou: Damn!

She's planning on blowing up that building?!

(Sfx- Oooooooo fwooooo)

007

Tarou: All right, I'm heading in.

Mina-san, you wait here for me 'kay?

Mina: I can't go with you?

Tarou: No way.

This isn't a fight that someone who's naive can take on and win!!

Mina: He's sweating....

Is he really scared of the Evil spirits......?

(Sfx- Shriririririn riiiiiiing*)

Tarou: Now you gotta get out of here immediately.

(Sfx- Jirirririririri riiiiiing)

008

(Sfx- Shiriririririri riiiiiiing)

Announcer: Everyone, please listen to this urgent announcement!

Tarou: I can feel it's presence nearby but....

Guy: Whats this?

(Sfx- Hoooooooo shsssssssh)

(Sfx- Dobarriiiiin thooooooom!)

Someone: Gyaaaah!!!

Tarou: Guh!?

(Sfx- Zaku zaku dssshssshh)

Tarou: Hey! Are you okay?

Girl: Yeah...

009

Tarou: Dammit!

(Sfx- Kyaaaaaaahhh!)

Officer: Hey! We're being attacked! Get out of there!

Tarou: Get lost! You're the one who needs to go.

Where is she?!

(Sx- Zuzuzuzuzu)

(Sfx- Jijijiji ssssssshhhh)

(Sfx- Dopaaaaaan Boooooom)

(Sfx- Gara gara clatterrr)

(Sfx- Zuzuzunnn)

Evil spirit: Ohohohoho.....

010

Evil spirit: Bomb victimmmms?

Why not just dieeeee....

(Sfx- Ooooooooo fwooooosh)

Evil spirit: Aaaaaah...

Ex.plo.si.onssssss

(Sfx- Boko clatter)

(Sfx- Boko boko Clatter clatter)

011


(Sfx- Goooooooo rmmmmmble)

(DEVIL GOURMET ANGEL)

Spirit: Concrete and reinforcing bars this timeee..

They taste like garbaaaage....

Officer: Hiiii....

(Sfx- Boori boori dsshhshh)

Tarou: Hurry up and get the hell out of here!

Officer: Hiii!!

(Sfx- Suuuuuuu sssssssshi)

Evil spirit: You can't just not exploooooodeeeee.

012

Mina: Mom....

Guy: So the evil spirit might be your mom huh...

Well as an Undead Hunter, it wouldn't be a big deal for me to take care of that problem.

But I ain't in the business of doin' free work. If you want me to meet your mom, cough up the cash.

Tarou: I'll take you up on that offer.

(Sfx- Doooooon THOOOM)

(Sfx- Warawara)

Mina: Huh?

Mom!

(Sfx- Datsu dash)

013

Evil Spirit: I won't let you run awaaaaay

Bomb victimmmmmm....

This building is mineeeeeee....

It's as good as explosive powder nowwwww....

(Sfx- Pesu pesu plup plup)

(Sfx- Ooooooo fwooooosh)

Evil spirit: Ahahah......Explosion...

Un.lo.c.k!!!!

(Sfx- Zowaaaaa roaaar)

014

{THA' BOMB THAT EXPLODES WITH PLEASURE EACH TIME A PERSON GOES BOOM}

{BEAUTIFUL MAD PYROMANIAC MAMA BOMBER.}

{1997 EXPLOSION DEATH.}

Tarou: Crap, my body's been blown to bits by that last explosion....I can't move....

Mina: Kyaaah!!

That's...

My mom...?!

Evil spirit: Do you want to go boom toooo?

(Sfx- Barrarara fwish fwish)

015

(Sfx- Bachi bachi dshh dshh)

(Sfx- Don don don doof doof doof)

(Sfx- Dooon Doof)

(Sfx- Paaaaaa Thooooom)

(MITA CANNON.)

(Sfx- Zeh zeh)


Mita: Mewwwww...

Mina: Ah...

Evil spirit: Why won't you die~

016

Tarou: I won't die, even if you stick a nail in my heart.

(Sfx- Zuzu)

Tarou: I'm here to put an end to you Evil spirit!

(Sfx- Zuuuu)

Tarou: I'm an Undead Hunter!!!

(Sfx Zuzuuunnn)

Tarou: It looks like you can't even recognize your own kid.

(Sfx- Zeh zeh)

Evil spirit: Turn....

Into aaaaashhhhh....

Mina: Kyah!!

(Sfx- Suoooooo fwoooosh)

(Sfx- Oooooooo)

Mina: The bombs are...

017

Evil spirit: Now what will you doooo....Will you fire that weapon again....? If so she'll become ashhhhh....

(Sfx- Don don don don boom boom boom)

Mina: Ahh....

Tarou: Damn...

(Sfx- Zuzu....)

Mita: Mew.

(Sfx- Goooooo thoooom)

(Sfx- Buchiiii snaaaaap)

(Sfx- Doooon Baaam)

Tarou: Gah....

Evil spirit: He sent his arm flying....?!

018

(Sfx- Baaa fwooosh)

Evil spirit: Stop this at onceeeee!!

(Sfx- Zuzu)

Evil spirit: Let me turn you into assssh....

(Sfx- Gachi click)

(Sfx- Doooon booooom)

Tarou: Gah....

019

(Sfx- Dosa thuuud)

Mina: Ah.....

(Sfx- Pusu pusu plooop)

(Sfx- Yuraaa wifff)

Evil spirit: There are bombs all over the floor....

You have no choice but to become asshhh!!!

020

Mina: Mom...

(Sfx- Doooooo thooooom)

Kids: So she blew her self up 'cause she couldn't take the heat.

Serves a person like her right!

Tarou: Hey....

Do you really....

Want her to be exterminated....?

(Sfx- Zeh zeh zeh)

021

Tarou: You know you don't have to exterminate her....

No matter what kind of person she was..

She's still your mom...

Tarou: Don't sweat it!

I'll devour her whole!!

(Sfx- Zeh zeh zeh)

022

Evil spirit: And now the finale!

I'll destroy everything with this bomb!!

(Sfx- Hohohohohoo)

Tarou: I'll deal with this, without resulting to extermination!!

Evil spirit: Aaaah....Explosions feel so good....

So goo~

Huh?!

It didn't exlplode.

Tarou: Big mistake separating me like this!

Spirits: This black explosive powderrrrr...

It's spicy but oh so goood....
(Sfx- Pori pori pori pori chew chew chew)

023

Tarou: I'll devour your ambition whole!!

(DEVIL GOURMET ANGEL)

(EXPLOSIVE GOUGING)

024

(Sfx- Mogu mogu chew chew)

Evil spirit: No....nooo..

I still have more to explo

oode....

(Sfx- Gokun gulp)

Spirit: This one tastes eccentric.....

(Sfx- Shuuuuuuu Fwoooooosh)

(Sfx- Shuuuuuu)

(Sfx- Uuuuuu)

026

Evil spirit: ASSHHHH!!!

(Sfx- Boooon THUMP)

(Sfx- Pan pan thmph tumph)

Jiro: Be good....

AND STAY DOWN!!

(Sfx- Giyoooooo omppphhh)

Evil spirit: Noooo....

026

Mina: Tarou-san um....

Hows my mom.....

Tarou: I won't let something like that happen again.

Okay?

So don't worry about it.

Family doesn't need any other reason....

(Side text- Tarou has entered a deathmatch with no rules or limits. The bloodstained journey for his little brother continues!!)

(TO BE CONTINUED IN THE SUNDAY SUPER AUGUST ISSUE (Released 7/25.))