Takkoku!!! 8

Just like I promised! (For once). Maybe Aku tomorrow. And now BDR serves up (har har) another fun Takkoku chapter!!

Teacher: I'm handing out the results to yesterday's physics quiz you guys--

I should note that the average was 57 points.

Students: Because the test was too hard!!!

(Side text- The overpowering Ping pong love comedy!!)

Teacher: Kimura 53 points.

Kuge, 60 points

Kojima 48 points.

Wow Miyazaki, you're the only one who got 100 points!!

As usual you're an amazing physicist Miyazaki!!

Miyazaki: Thank you...!!

Teacher: Huh? Where are you?

Miyzaki: H—Here!!

Teacher: Hey, do you guys know where Miyazaki is?

Miyazaki: U—Um..

Students: You seen her today?

Miyazaki: Right here.....

Students: Haven't seen her.

Miyazaki: Um....

Teacher: I see.

(Handwritten- Miyazaki's absent huh....)

Miyazaki: I'm right here sir!!

Teacher: Whoa!!

When'd you get here?!

Teacher: If you're here, you've got to say something Miyazaki.

Miyazaki: Okay....

002

(Top black box: Confession 8- Invisible Girl)

(TN- Probably just coincidence, but could that be related to the Number Girl song called the same thing? The AWESOME Number Girl song that I translated?)

Student: Sacchin really doesn't stand out does she....

Yeah, no one ever knows whether she's here or not.

We're always saying 'When did you get here?!' when we DO see her.

Wow, she's super unnoticeable isn't she?

Yeah! Her ability to be noticed has to be below abysmal at best.

(Side text- An unnoticeable girl takes the stage this time....)

(TN- Kanojou wa 'susushii' te....)

FUKUCHI TSUBASA.

003

Hikari: Hypnotism?

Sounds like hogwash.

Kako: I'm for real!! I saw it on TV yesterday!! It was great!!!

Hikari: 'Yall gonna be a kitty cat, and then they start mewlin'. You mean stuff like that yeah?

Ain't nothin but nonsense ta me. (Lol)

Right? Gaku.

Gaku: Would you really like me to hypnotize you into thinking you're a cat?

Hikari: 'Course YOU CANT!!

(Handwritten- Stop yer lyin!!)

Gaku: Okay, have a look at this coin Kako-chan.

(Handwritten- Kay!)

(Handwritten- Ya really gonna do this?!)

Gaku: Now!!!

{Become a Cat!!}

004

Kako: Oog!!

Hikari: Just a dern minute!!

Gaku: I guess the hypnotism I learned in Australia was a failure. Too bad...

Hikari: We ain't ready to have a monkey for our heroine.......

Gaku: Let me get one more shot!! I'm sure I can hypnotize you good this time!! Wanna see?

Hikari: Nah..I'm good.

Ah see ya talkin 'bout all dem countries ya been to Gaku. How many ya been to anyway?

Gaku: Ah...I'd say about 190 of them.

Hikari: O—ONE HUNDRED NINETY?!

(Handwritten- That's the whole world ain't it?!)

Just what does his pappy do....?

Kako: Gaku's so coool!!

Then you've been on an airplane lots of times too right?!

Gaku: Yeah.

Kako: Wooow!! So awesome!!

Muko: What's so great about that?

Kako: Ah! Mu-chan!

(Handwritten- Morning break already?)

005

Muko: An Airplane?

Hmph!

You guys talk as if riding an airplane is a big deal. Talk about human regression....

Hikari: Ya lamo!

Betcha never been on an airplane before have ya?

Muko: S—Shut up!!

Who would want to ride in that flying metal cage anyway?!

Gaku: Ah, Mu-chan, there's something I'd like to say....

Miyazaki: Ah....

Oops....

Students: Miyazaki's really unnoticeable huh.

There's nothing that makes her unique is there?

But she's good at physics isn't she?

That's only because her Dad's a physics professor.

So when you look at it like that, she's got no talent of her own!

(Handwritten- Hahahaahahah)

006

Miyazaki: Ngh!!

Guy: Sorry about that! I didn't see you.....

Miyazaki: Oh---it's my fault....

Guy: ….Huh?

I thought I just ran into someone just now...

Where is she?

(Handwritten- I don't see anyone...)

Guy: Hey, did you hear about D-classes's Miyazaki?

Guy 2: Huh? Who's that?

Guy: She's pretty unremarkable, to a point that she almost doesn't exsist.
Guy 2: Seriously?

Guy: Who knows, you might have even run into her recently.

Miyazaki: Ah!

Guy2: Better watch out, she might be listening to you. (lol)

Guy: Ah....

(Handwritten- That sounds really creepy....)

(Handwritten- And then she said----)

(Handwritten- For real?)

007

(Handwritten- Really? She said THAT?)

(Handwritten- I know right?)

Miyazaki: No one can see me at all.....

(Sfx- Gusha gusha dssh dssh)

Miyazaki: They just stroll on by without noticing that I need help..

(Sfx- And then--)

???: You came here again Sachi?

Daddy's told you not to play with him at work...!

Sachi: Teehehehe...

Dad: Sachi, do you think Daddy's work is fun?

(Sfx- Kachi gochi clack clack)

Sachi: Yeah!

'Cause on Earth,

There are lots of things to learn Daddy!

(Sfx- Kachi kochi clack clack)

(Sfx- Kachi kochi clack clack)
Sachi: Especially how some turn and spin...!

What makes them tick I wonder?!

008

Sachi: To find out the reason that these things exist, and what they do...

Is a splendid mystery that needs to be solved!! I love it!!

Dad: You're a funny kid, Sachi.

Sachi: Tehehehe....

{Everything has a reason....}

{I've always believed this...}

{But, Is that really true?}

(Sfx- Pota pota drip drip)

{If so, what is the reason for me to be here......?}

009

Miyzaki: Sob....

Sniffle...

{I don't have a reason to exist....!!!}

(Handwritten- Upsy daisy...}

(Handwritten- Here's one!)

(Handwritten- There sure are a lot!)

Gaku: Hm? What's up?

(Handwritten- Why are you making that face?)

010

Miyazaki: Ah...um...

May I ask a weird question.....?

Can you see me?
Like right now, you're looking at me right?

Gaku: Huh? Of course?

Miyazaki: Seriously? You can see me? You're talking to me?

Oh! You must be looking for that girl over there!

Gaku: No....I'm talking to you.

Miyazaki: How do I look right now?!

What pose am I doing?!

What Impression am I leaving on you---?!!

Gaku: You have a ribbon in your hair, with a forlock of hair....you're doing the Komanechi pose, and..to be frank, you're a little weird.

(TN- I found a picture of the Komanechi pose...but nothing about what it IS. She is doing it perfectly though.)

{He can see me?!?!}

{This boy can see me perfectly!!!}

Miyazaki: But why?! How come he can see me when no one else could...?

It's impossible! There's no way he can possibly see me!!

011

Hikari: Whatcha doin, talkin' to yerself?

Gaku: Of course not. I'm talking to her!

Hikari: So who is she?

(Handwritten- I don't see nobody.)

Gaku: Um....

What's your name miss?

Miyazaki: Eh? My—N---name?!

Ah, It is Mi...

Miyazaki!!

Wha—What?

I.....

Miyazaki Sachi!!

Why am I acting this way?!

Gaku: Miyazaki-san, here are your papers.

Watch your step okay?

I'm Marunouchi Gaku.

Nice to meet you!

012

(Handwritten- Why ya talking' to yourself.)

(Handwritten- Lets go Gacchan!)

(Handwritten- Okay!)

{Aaaahhhh....}

Gaku: What's your name?

{How many years has it been since I told someone my name...?}

Miyazaki: You can see me? For real?

Gaku: Huh? Of course?

{To think I'd find a person who can see me....}

{Beside my father that is...}

Students: Miyazaki's really unnoticeable huh?

So she really has no talents of her own!!

That's unremarkable and unnociable Sacchin!!

Ahahahahah.....

Miyazaki: If so, what is the reason for me to be here......?

Am I really even here...?

I don't have a reason to exist!

013

Miyazaki: M---

Marunouchi-kun!!

Ref: Now I will explain Takkoku's rules!!!

If the challenger Miyazaki Sachi is able to defeat Marunouchi Gaku, the two of them can date!!!

But If Marunouchi should win, he can decline her advances!!!

014

Students: Huh?

Marunouchi's here, but where's his opponent?

(Handwritten- Miyazaki stood him up?)

Students: Seems like it.

Hmmm?! Wait a sec!!

Look!!!

Wait! She's here!

Now that I look at it, she's there!!

Whaa? What are you talking...

SHE IS THERE!!!

You gotta be kidding! I can actually see her!!

For a minute I thought I saw a ghost!!

Terrifying!!

Gaku: And here I was thinking that we wouldn't be interrupted in the gym room....

Miyazaki: Ah~!! Well I thought the desks and the chairs in the class would be a problem...

{Don't lose Gacchan!!}
{Don't give up Gacchan!!}

Kako: Yayyy!!

{Don't lose Gacchan! Never give up Gacchan!!}

Muko: They're multiplying?

Ref: Serve, Marunouchi!!

Gaku: All right! Here goes!

015

Gaku: Yah!

Miyazaki: Hoh!

Gaku: Fwah!!

Miyazaki: Ngh!!

(Sfx- Kako, Kako kako kako tnk tnk tnk tnk)

Muko: Whoa....

It totally looks like a match between two beginners doesn't it....!!

Gaku: Hah!

Miyazaki: Yah!

Hikari: Maybeh it's cause we ain't normal beginnahs anymore.

All though, I wondah why Gaku ain't usin' his fancy smansy Massachusetts university ball configurin' to beat her?

If tha little ribbon girlie thinks that she's gonna beat Gaku the way she is, she's got another thing comin!!

016

(Sfx- Hah hah hah)

Miyazaki: What have I gotten myself into.....

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Doki doki throb throb)

Miyazaki: This is the first time I've even talked to a boy, much less played Takkoku....!!!

Kako: Never ever give up Gacchan!!

(Handwritten- You're the strongest Gacchan!!!)

Miyazaki: I'm....!!!

Hikari: Do this Gaku---!!

Ya ain't got the time to spare!!!

017

Students: Huh?!

Wha....

The Ball.....

It disappeared?!?!

Miyazaki: This technique's name is...

Mist Passion!!!

Kako: Ga---

Gacchan!!!

Miyazaki: My unique weapon is the fact that I am not unique at all.

Because of that...

The serves I use are also unseen to anyone.

(Side text- A case of a disappearing ping pong ball?! Gaku's in big trouble...!!)