Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Song Omake 8

Light Infection//Wonderful days.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 2, 2009 00:42 | Go to Song

Weird that only Gintama got new music this week. Well...I think Pokemon got a new ED or something, but still Gintama leads the pack. And a pretty good lead it is! As usual, only for rumbel and roundboy, and cross posted to Gintama @ LJ.

どうしようもなく長い未来
doushiyoumonaku nagai mirai
Even if it's the needlessly long future.

知りたいしたい事
shiri taishitai koto
If there's something I want to know,

邪魔させやしない
jama saseyashinai
I won't let anything keep me from learning it.

守られてちゃ解らない
mamora retecha wakara nai
I know nothing of protection

硬いルールでも
katai ru ru demo
And strict rules

この衝動に
kono shoudou ni
Cannot stop thse

打ち勝てはしない
uchi kate hashinai
Sudden impulses of mine.


丸くなるくらいなら
maruku narukurainara
When it feels like I'm losing my edge,

暴れていたい
abare teitai
I become even wilder.

まとわり着くもの全てを
matowari tsuku mono subete wo
The things that cling onto me,

投げ捨てたくなるんだ
nage sute takunarunda
Are hinderances that I must discard

そう吹き飛ぶくらい
sou fukitobu kurai
let them be swept into the air

理性も飛ぶくらい
risei mo tobu kurai
Along with the ablility to reason.

迷っていたい
mayotte itai
I want to become lost,

あがいていたい
agaiteitai
To struggle.

何も感じない
nanimo kanji nai
And to feel absolutely nothing.

心はいらない
kokoroha iranai
I need no mind,

悩んでいたい
nayan deitai
Just anxiety.

固定概念を
koteigainen wo
So that emotion too,

払いのけろ
harai nokero
will be swept away.

朝に舞う夢は
asa ni mau yume ha
The dreams that dance in the morning,

希望に満ちあふれ
kibou ni michi afure
Are brimming full of hope.

星に願う想いは
hoshi ni negau omoi ha
The wishes that I place upon the stars

日に日に増える
nichi ni nichi ni fue ru
Increase with each passing day.

優しさをまたひとかけら
yasashi sawomatahitokakera
And I'm able to grasp fragments of kindness

手に拾って
teni hirotte
In my hands.

この胸の中に飾る
kono mune no nakani kazaru
I'll decorate my heart with

ワンダフルデイズ
wandafurudeizu
Wonderful Days.

出会い頭の様に 何か閃いては
deai atama no youni nanika sen iteha
When we passed one another, countless lights flashed

すぐ夢描いて
sugu yume egai te
Almost immediately a dream was created.

上手くいかなけりゃ
umaku ikanakerya
It's sloppily done,

味の無くなったガムみたいに
aji no naku natta gamu mitaini
And tastes like already chewed gum.

未練も捨てた
miren mo sute ta
I'll throw away all of my lingering feelings,

とにかく すべてが曖昧で
tonikaku subetega aimai de
As for now everything is still fuzzy.

そう上手くいくもんじゃないもんで
sou umaku ikumonjanaimonde
Because we're still new at this.

恋人じゃなくても寄り添って
koibito janakutemo yorisotte
Not quite lovers, but still able to hold each othe close.

きっと次は 上手くいくよね?
kitto tsugi ha umaku ikuyone ?
We'll get better at this next time for sure right?

高くて貴重な 石を集めても
takaku te kichou na ishi wo atsume temo
Even if we gather precious and lucky stones,

蹴飛ばせないなら
keritoba senainara
Even we are rejected,

抜け出せないから
nukedase naikara
And become unable to see our way through

悲しそうだね あの娘は
kanashi soudane ano musume ha
Like a sad young maiden.

でも暗闇にいる程
demo kurayami niiru hodo
But it's when it's darkest,

未来は眩しい
mirai ha mabushi i
That the future is at it's most dazzling.


朝に舞う夢は
asa ni mau yume ha
The dreams that dance in the morning,

希望に満ちあふれ
kibou ni michi afure
Are brimming full of hope.

星に願う想いは
hoshi ni negau omoi ha
The wishes that I place upon the stars

日に日に増える
nichi ni nichi ni fue ru
Increase with each passing day.

優しさをまたひとかけら
yasashi sawomatahitokakera
And I'm able to grasp fragments of kindness

手に拾って
teni hirotte
In my hands.

この胸の中に飾る
kono mune no nakani kazaru
I'll decorate my heart with

ワンダフルデイズ
wandafurudeizu
Wonderful Days.

ワンダフルデイズ
wandafurudeizu
Wonderful Days.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Queenofmuffins

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 2012

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 55 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 54 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...