Hyde and Closer 4

Wow this series just doesn't know how to let up! I'm really impressed with it so far. I hope they make an anime of it somewhere down the line ^^ I may do another one in a minute depending on how wordy it is.


(Side Text- Hyde defeated Harawataski, and the magician Chidski also fell because of his own curse. Now we take a visit to the hospital…)

Shunpei: Was a Russian guy….

Brought in as a patient yesterday?

(Text- Magic Ban Removal!! Hyde and Crowther.)

(Side text- A sudden and great after effect!)

Nurse: That must be Mr. Chidoski.

(TN- I’m not going to bother doing SFX for this series anymore as magicbulletgirl said that she doesn’t really need them, and they don’t really affect the story. This way the translation can come out faster.)

Nurse: You’re here to see him alone?

Are you an acquaintance?

Shunpei: Uhhhhh um….well…

When I went overseas to study Russian, I happened to become friends with him…

Th---Thankyouverymuch!!

Nurse: Ah…

He just had a surgery on his appendix, so please try not to make him laugh heavily!

002

MAGIC BAN REMOVAL!! HYDE AND CROWTHER

(Text- The magical Doll Harawatski was defeated by the teamwork of Hyde and Shunpei, however another enemy is quickly approaching them…)

Act 4: 6 People

ASOU HARO.

003

Shunpei: Huh?

What did you just say Hyde?

Hyde: I was sayin’ It’s about time we…

Started coming up with our own methods.

At this rate we’re always gonna get caught unawares by magicians if we just sit around waiting.

I think it’s a good idea if we start to probe the enemy for clues Shun my boy.

We’re just starting out using magic,

So to get another edge on the enemy, we should try info gathering as well.

Shunpei: Bu---But I..

I don’t know anything about magicians!

Hyde: That’s why…

004

Hyde: We ask some guy who DOES know.

Shunpei: It’s here…

(Sign- Chirudski-Sama.)

But is this Chirudski guy really the person behind Harawatski? And if he is…

Won’t he be rather upset to see me?

He may even try to attack me here in this hospital if he’s mad enough!

What could we possibly do if that occurs?

Hyde: If that did happen, I’d be glad to give him the address to hell.

Shunpei: Hyde….This is a hospital….

Well for now…lets give it a try…

Going in…

005
Chirudski: Y…You guys!! How did you know that I got transferred here?

Did did you come to try to finish me off?

I’m telling you I had nothing to do with it! I only came to this country because my dad’s forty companies all went bankrupt!

I have no idea about the Crowther family line and trying to kill you because I want the magic that comes with your death or anything like that!

{Whoa!}

{He totally knows everything!}

(Side Text- Previous Issues: That day suddenly Magicians and their cursed dolls started aiming for young Krowther Shunpei’s life because of his grandfather’s power as the magic wielding king! He was attacked by the jack ‘n’ the box killer doll Harawaski but teamwork defeated him! But now the threat of magicians isn’t over…)

Chirudski: Hmph!

Don’t even joke!

Why should I help you fools out? We’re enemies!

I’ll never tell! Even if you kill me!

Go on do it! Kill me!

Its fine if you want to!

Shunpei: Hyde…see?

It’s no good like I thought.

Lets go home Hyde…

Hyde: Che.

This is so damn annoying.

Hey fatty!

Do you understand your own place in this matter?

Chirudski: Wha—What are you going to do?
I---I’m a hospital patient!

So what are you planning?

Shunpei: Hyde! Stop it!!

007

(Side Text- Crowther Shunpei. He happens to be the target of all the Magicians in the world because of his powerful magic wielding Grandfather. The protagonist.)

Chirudski: Vyahahahahahahahahahah!!

Ow ow ow ow!!

My appendix wounds!!

Shunpei: Aahahahahahahahahah!!

Chirudski: Do you think that I’d start spilling info just because you have me in your grip?

You’re dead wrong!

Vahahahahahahahahahah!!

Ow ow ow ow!!

Shunpei: Ahahahahahahahahah!!

(Side Text- Hyde: A magical Teddy bear brought to life for the soul purpose of protecting Shunpei from his enemies. Loyal to Shunpei’s Grandfather.)


008

Chirudski: No….

Never….

Vahahahahahahahahah!

Ow ow ow ow!

Ok! You’ve got me! Stop!

‘O’ Hawk’s eyes.’

‘Turn like in a mirror.’

‘Reflect the omnipotence of Satan’s Camilla.’

‘Allow us to notice our own blindness.’

‘Then draw us near to bathe in the light.’

‘Sense!’

(TN- Kanji reads Searching Knowledge.)

009

(Side Text- Alshid Krowther: Shunpei’s Grandfather and the King of magic. He went off to Africa where his whereabouts became a mystery.)

Shunpei: It lit up!

What are all these lights supposed to mean?

Chirudski: Oh that.

Those lights represent all the people after your life.

I’d say there are at least 1000 other guys out there other than me that would love to see you in a casket.

Shunpei: O---1000?!

Chirudski: Of course that number is an estimate.

There are probably even more people that I can’t sense that want a piece of you.

You’re right now the most popular person among them.

Though there’s are a bigger threat than these guys…

The Six!

010

(Side Chirudski- The controller of Harawatski, and one of the many aiming for Shunpei’s life. He failed however and his bad luck came in the form of a bad case of appendicitis, for which he is in the hospital.)
Chirudski: Also you should note that…

The Six have powers that are much more fearsome than my own.

Shunpei: No…No way…!

What will we do Hyde?

Now I have not one really strong enemy but six of them!!

Its over!!

There’s nothing that can save me this time!

Hyde: You sleep talkin’ over there Shun my boy?

It’s only six guys right?

011

Shunpei: Hyde?

Hyde: Its for certain that ‘The Six’ will probably move each on their own.

However, They’ll probably be more cold and calculating than the guys that we’ve faced so far. Time is of the essence now.

On top of that, Shun my boy….

It’s going to be really hard to try to protect you on my own.

So before we do anything..

In order to fight against these six small fries..

You’re gonna need to become really good at your matic.

Shunpei: So…

012

Shunpei: That’s impossible!!

I can’t possibly become good enough at magic to fight someone with it!

And anyway I’m not a brave person!

I’m just good at running away! What good is that/!

QUIT MAKING IT SOUND LIKE I CAN FIGHT AGAINST SCARY MAGICIANS SO EASILY!

IT’S NOT EASY FOR ME AT ALL!!

Hyde: Don’t get it twisted Shun my boy.

I never said it would be easy for you.

You do have courage.

And you do have confidence.

What’s left to you now is..

013

Hyde: RESOLVE.

Shunpei: Re…solve?

Hyde: A lot of bad things may end up happening to you, and you can either choose to press on against them

Or spend your whole life running and running with no escape.

There’s no way that they’ll stop trying to kill you, no matter how much you try to search for it.

So for that purpose Shun my boy…

014

Hyde: You’ll need to sharpen your resolve.

It’s the only sure thing you have.

Shunpei: What will..

I do about this?

I’ve been thrown in this dangerous situation…

Why won’t you come and save me from them?

Grandpa….

015

Chirudski: Isn’t it sad?

Crowther’s grandson…

He’s still nothing more than a snot nosed brat isn’t he?

Hyde: I seem to remember a certain ‘snot nosed brat’ that kicked YOUR ass.

Chirudski: Um..well that was…you know…

Hyde: Ain’t sad to me.

Shun is just going to have to toughen up.

There are more hellish trials that await him here on in.

If I didn’t think much of him

There’d be no point for me to continue hanging around him.

016

Hyde: It ain’t sad.

Just a bit bittersweet is all.

Shunpei: Resolve…

Huh…

017

???: Heheheh

Have a look Tomiko.

There are lots of couples here.

And they’re so happy looking.

But my loved one is…

Right here beside me

Hehehe…

Girl: Hey isn’t that creepy!

That guy is all alone on that ride.

Guy: Hey hey! Don’t say that!

He might hear you and look over here!

???: Yes…

My loved one is here..

Tomiko…

Fufu

Soon…

Soon Crowther’s Power will be all mine.

And then

Tomiko…

You and I will be the most powerful magicians.

Fufufufufu….

(Side text- Quickly approaching Shunpei is yet another doll user! Next time a brand new arc begins!!)

(Continued in issue 9.)