Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Undead 7

Decisive battle against Fudou.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 28, 2009 03:30 | Go to Undead

-> RTS Page for Undead 7



Ya'll got lucky~ >_>. If someone's gonna grab the raw from Club sunday, they may want to do it soon. I was going to do Takkoku! But the raws for the last few chapters are gone, making that impossible. So if you're doing Undead scantlations, hop to it.



Sai: Plenty of worshipers have offered their lives,

Whether it be to Buddah, Rakshasa or to evil spirits in general,

Just for this evil spirit that stands above them all...

(Side text- The opponent is....)

(Sfx- Gogoogogoggo rmmmmmmble)

Sai: Now,

Which one of you will defeat me...?

UNDEAD

002

Sai: Can either of you become the successor to Hyakumen Fudou, the god of eternity?

(TN- Hyakumen can mean 'several phases of life.' )

(Side text- That appearance.....)

(Other side- Is that of a God!!)

(Upper text- At long last, Volume one will be hitting stores September 17th!!)

UNDEAD
Chapter 7: Decisive battle against Fudou.
TERAJIMA MASASHI.

003

004

Tarou: How do we defeat an evil spirit,

That's on scale with a God?!

(Sfx- Zakkuu shivver)

Tarou: Bastard....

Kid: Damn, still defending yourself huh?

Better not let your guard down, since we're still opponents after the same goal.



(Sfx- Zoku dooom)

(Sfx- DOZUUUN THOOOM)

(Sfx- Pishi pishi pishi pishi clatter clatter clatter)

005

(Sfx- DGOOOON BOOOOM)

Tarou: Lightening?!

We're dead meat if we get hit once!!

Guy: Hmph, This is one damn good evil spirit,

But they're all the same. Stop the heart, and it's over.

Sai: Easier said than done isn't it?

This mountain is made up of all those who have offered their life to Fudou...

This is Hyakumen Fudou's territory.

(Sfx- Oooooooh Whoooosh)

006

(Sfx- Bogo Bogo clatter clatter)

(Handwritten- DEVILISH GOURMET ANGEL.)

Tarou: Ngh!

(Sfx- Buchi buchi buchi splirt splirt splirt)

(Sfx- Bachiiiii dshhhhhh)

Tarou: Gah!!

007

(Sfx- Giyuuooo doooof)

(Handwritten- MITA CANNON.)


(Sfx- Dodododo bambambam)

(Sfx- Zuzu wifff)

Sai: How pointless...

(Sfx- kan kan kan tpt tpt tpt)

Sai: Fudou's defense is perfect! Those puny spirits of yours won't even scratch him!!

(Sfx- Chii duff)

Tarou: Gah!

(Sfx- Suuu shhhhff)

Guy: Pulling out every spirit you've got isn't going to change matters.

You can't win that way.

Tarou: D'ya think this is the time to be fighting me?! We've gotta tag team this thing, or we'll never win!

(Sfx- Dosaaaa thuddd)

008

(Sfx- Zunnn THOP)

Guy: You want to team up?

I see, it's cause you can't do it alone huh?

Tarou: I don't mean it that way! Listen, this is an emergency!

Besides, I can feel your pain and see your scars.....

Together we can overcome your weakness!!

Guy: You've got one strange power.

(Sfx- To tmp)

009

Guy: But in a battle like this, it's useless!!

(Handwritten- 2ND GENERATION DASHING SAIZOU.)

Tarou: Gah!!

Guy: All that's necessary is power!!

All you need to live in this world is strength!!

Don't you DARE investigate into me again!!

010

Guy: I'm different than those weak cowards of the Jibashiri!!

(Sfx- Zuzuzuzuzu doooooom)

Guy: I can handle this on my own!!

Sai: Hm, that boy is a member of the Jibashiri-clan is he?

Muroouka: You mean that clan from ages ago....the ones who used to dwell in the darkness.

011

Muroouka: He was destined to become a Hunter,

Just like you Sai-sama.

Sai: Please don't compare me with the likes of that clan.

Us Tsuchimikado are protectors who fight against the evil spirits.

(Sfx- Goho goho cough cough)

Muroouka: Sai-sama!

Sai: Even an immortal hunter's heart will stop eventually....

(Sfx- Zeh zeh)

Sai: For that's the one place where we remain human....

(Sfx- tsuuuu haaah)

Sai: I suppose my death drawing near is a reaffirmation that I'm still human.

Now...

(Sfx- Zu zu zu)


012

Sai: Will the two of them be able to defeat Fudou...?

Or will this be their graves....?

(Handwritten- Heheheh...)

Tarou: Ngh..

(Handwritten- MAMA BOMBER.)

(Sfx- Dododododo boomboomboomb)

(Sfx- Shuuuuu whooooooo)

Tarou: I didn't even scratch the thing.....!! What is it made out of...?

Normal attacks aren't going to cut it!!

015

Tarou: What do I....?

(Sfx- Goro roool)

Sai: I already told you, this mountain IS Fudou.

All you fools are doing is dancing around in his hands.

(Sfx- Gabaaaa groaaaaar)

(Sfx- Butsuuu dssssh)

Tarou: NGAH!!

(Sfx- Buchii dsssh)

(Sfx- Gabaaaa Groaaaar)

(Sfx- Zuzuuu dssssss)

(Sfx- Gachiii clanf)

(Sfx- Dooon)

016


Sai: How very bothersome, taking to the air like that....

(Sfx- Jijijiji ssssssssss)

(Sfx- Dododododo thoooooom)

Sai: He combined the efforts of both his cannon and explosive evil spirit, to make a smokescreen?!

Just when I had thought that he was just a run of the mill evil spirit user...

017

Sai: He's got this much control over the spirits he employs?!

Tarou: Ngh...

(Sfx- Zaaan thop)

Tarou: Ngah!!

Guy: And that's the end of that.

Die!!

018

(Sfx- Zokuuu THROOOOB)

Guy: Dammit!!

(Sfx- Nyari Griiin)

{DIVINE SPIRITUAL RESONATING PUNISHMENT!!}

Guy: GAHHH!!!

As if I'll die....

019

020

Guy: I need power....

???: Did you think you could defeat the Jibashiri clan?

Kid: What are you blabbering about?


I'm just sick of living in damp and shady places, killing to make a living.

(Sfx- Dosu thwok)

????: That is how the Jibashri clan lives. This is our fate.

021

???: Without power, none of your wishes will come true.

???: If you don't like it, come after us!

Kill us all!!

Guy: Yeah, I don't have any strength at all....

That's why no one will save me.....I have to do this myself.

Otherwise,

I'll never defeat that clan...

(Sfx- Puzu pusu blt blt)

022

(Sfx- Gyooo fwooooosh)

Guy: Damn...

(Sfx- Dosu thok)

(Sfx- Bachi bachi bachi bzzt bzzt bzzt)

Guy: You'd even go this far.....do you understand what you're doing?

(Sfx- Bachi bachi bzzt bzzt)

Tarou: Hell if I know....

I just don't want anyone to die.

(Sfx- Bachi bachi bachi bzzt bzzt bzzt)

Guy: Liar, you just want Fudou all to yourself. Quit getting in my way or...

Tarou: Shut the hell up.


Tarou: I'm not the kind of guy to watch someone die.

So shut your noise hole and watch.....

Besides....

023

Tarou: I said I'd help you....

Get over your pain and weakness...

Guy: Why...

After I've tried to kill you...

Why...

Would you care....

(Sfx- Gogogogogogo Rmmmmble)

024

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)

Guy: There are too many of those things to count!! There's no way we're getting out of this alive!!

Sai: This is the last inning for you two.

I'll hit you with everything Fudou's got!!

(Sfx- Don dooom)

(Sfx- Giririri grnnnd)

025

{NATIONWIDE DESTRUCTION BY NIGHTMARES SENBA STYLE JIBASHIRI FACTION.}

{COMPLETELY DESTROYED IN 1583.}

(Sfx- Bari bari bzzzt bzzt)

Tarou: You...

Guy: ORAAAHHHHH


(Sfx- Gyuiiii)

Sai: Fool! Taking all of that electricity like that, did you really think you'd survive?!

Guy: Now it's up to you...

(Sfx- zuzuzuzu ggggnnnnnd)

Sai: Don't bother, I know your Evil spirits have to be spent by now.

(Sfx- Zuzuzu)

026

{DINNER CANNON RECITAL.}

{GOURMET CANNON EVIL BANQUET BEAM}

Sai: No way, they combined their attacks and came up with THIS much strength...!!

Well then,

(Sfx- Kashiii clamp)

Sai: I hate to disappoint you, but even without electricity, Fudou's sacrifices offer the perfect defense!!

(Sfx- Guguguuu grinnnnd)


027

Sai: Now just one more to finish you off...

(Sfx- Jijiji sssssss)

Tarou: Explode!!!

(+ (PLUS) MAMA BOMBER!!)

(Sfx- Douuun THOOOM)

Tarou: This is our last shot.....!

(Sfx- Guwaaaa Groaaaar)

028

(Sfx- Pita errrrrt!)

Sai: …..

Superb.

(Sfx- Zeh zeh)

Guy: Now, which of us will be granted Fudou?

(Sfx- Pitaaaa)

029

Tarou: You're okay?!

Guy: My clan always keeps our hearts in a special box for protection.

(Sfx- Zuzu)

Guy: As long as it's in here, I won't die.

(Handwritten- Hurts like hell though...)

Tarou: Ah, I gotcha.....that's cool...

Guy: I quit. I can't take you seriously as an enemy .

(Sfx- Yoro Wobble.)

Guy: I'm Jibarshi Tetsuto.

Remember it well.

030

Tarou: Ah...

Sai: Still so young....

But with hearts as strong as yours,

I can leave Fudou with you and not worry...

Tarou: Hey! Are you okay?!

Sai: I'm fine, it appears that my time to die is fast approaching...

(Sfx- Zuuuu)


031

Tarou: Hey! Wait a minute!!

Sai: And what are you getting so embarrassed about? The initiation for your inheritance is done lip to lip.

(Handwritten- So naiieve...)

Tarou: Lip to lip?

(Handwritten- Never heard of that...)

Sai: And once the imitation is done, my time as Fudou's user will come to an end.

It'll be tough, but are you ready?

I'm proud to name a hunter like you as my successor.

032

Fudou: Ogyoaaaa

Gyooooo

Muroouka: I know it's strange, but it's actually normal for Fudo to only appear in one area.

Tarou: An area?

(Sfx- Gyooo gyahhh)

Muroouka: As the circumstances call for it, Fudou will grow and change.

(Sfx- Ogyaaa gyooooo)

Muroouka: But I wonder if you can become,

A better wielder of Fudou than Sai-sama was.....

(Side text- The spoils of victory is a small but powerful Evil spirit!! At long last Volume one is hitting stores September 17th!!)


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Asrodeia, Uruner

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Uruner (Registered User)
Posted on Nov 3, 2009
Thx for your work on this
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 936
Forum posts: 2019

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210