Hyde and Closer 5

And here it is just as I promised! Dunno when more will be out for now, but I'll try to keep you guys updated! Just leave messages here for your love of this series ^^ more love equals faster translations. In the mean time...read some Gintama ok?

(Yellow Circle- The Popular Magic Battle continues!!!)

MAGIC BAN REMOVAL!! Hyde and Crowther

Act 5: Black hair.

Red Text: A brand new arc’s dynamic entry!

Shunpei’s pursuers ‘The Six” Make their appearance…

002

(Side- A new development opens! ‘The Six’ arc begins!)

Teacher: Ok now there’s this…

(Box- His eyes are buttons, but he does actually sleep.)

{In order to take down these small fries known as ‘The Six’,

{Shun my boy you’re gonna need to get good at your magic.}

003

{What you need now is…}

{Resolve.}

Shunpei: Resolve…

Huh…

Teacher….Ther..

Other..

KROWTHER!!

Shunpei: Ahgh!!

Um…Yes!!

Teacher: Please repeat everything I just said.

Shunpei: Um…I don’t know…

I um…wasn’t listening.

Teacher: What am I going to do with you?

Do you think you can pass the test with such a lax attitude?

You’re going to end up here again next year Shunpei!

Of course That would look bad if one of MY students were to be held back.

So I suppose I’ll have to take good care of you.

Would you like for me to arrange a special lesson after school just for you?!

Shunpei: Huh?!

That won’t be necessary teacher!!

Teacher: What are you saying? Its no problem!

Kid?: Yeah go for it teacher!

Kurousa: No…no!!

004

Kid: Well Shunpei…

Good luck after school!

We’re going ahead Krowther!!

Good luck after school!

Kid2: So you’re stuck behind here too Shunpei?

But I had no idea that you were such a bad kid!

Shunpei: Shinozuka too…

Shinozuka: What the heck could you possibly have done to get stuck in here though?

Constipated or something?

Shunpei: You don’t have to be rude about it you know…I…

(SFX-*Kyaaah! Kyaaa!!*)

Shunpei: Wha….What the?!

Girl: Oh My god!!

Shindou- Senpai!

005

Girl: He looks sooooo good…

Shinozuka: Maan.

It never gets old with those girls. Shindou-senpai sure is popular though.

He gets awesome grades in school and so is the top of his class.

He’s a sports buff.

And since his folks are super rich he’s in every top financial clique around.

It’s almost impossible to think of him as a lowely human.

Girls: waaah!!

Waah!!

Waah!!

Shunpei (Handrwitten.): I CAN’T HEAR YOU!!

Shindou: Phew!

Did you see my shot just now?

006

Shindou: Tomiko?

It was a shot full of my love for you.

What’s the matter? Why do you make such a cold face?

Is it because those girls there are being really nosy Tomiko?

Hahah, Don’t worry my love is only for you.

Shinozuka: ‘Course now all those girls are only second to that strange doll he sseems to be doting to now.

Girl: It’s the doll that he seems to like?

However he’s so hot!

Look over here at me like that!

Shunpei: Wow those girls have a lot of patience…

007

Shunpei: A doll…

Nah...couldn’t be.

Shinozuka: Oh by the way Shunpei..

I wonder what kind of after school activities that teacher had in mind? He looked like he’d really make you regret being tardy.

Handwritten: Grehahaha, You won’t go home until you finish.

Shunpei: Wah! Wah!!! Wah!!

(Side- Previous Issues: All of the world’s magicians are aiming for the power of the magic king! And because of this his Grandson Krowther Shunpei’s life is being targeted! Its for his protection that Hyde awakened, and now Shunpei’s protection begins…)

008

(Side Text- Crowther Shunpei. He happens to be the target of all the Magicians in the world because of his powerful magic wielding Grandfather. The protagonist.)

Hyde: Hey hey Shun my boy,

What’cha doin’ hiding? Weren’t we going home?

Hyde?: Could it be that during that after school thing you were talking about, you got some kind of answer wrong,

And the teacher or whatever decided to punish you hardesly with promises of never going home or something like that?
It isn’t something like that is it?

Shunpei: That’s right!!

It couldn’t be that!!

Shindou: Well..

009

Shindou: Shall we get started Tomiko?

(Side Text- Hyde: A magical Teddy bear brought to life for the soul purpose of protecting Shunpei from his enemies. Loyal to Shunpei’s Grandfather.)

Shindou: On Agitabiracha, ba tsushishnoku Kanoutakuchra wano u hayan aka-

(TN- I have NO idea if this is Japanese or just spell encantation, its all written in katakana. If anyone reads the raw and figure it out lend me a hand.)

The one who follows evil is Krowther.

Give him magical slaughter!

010

Shunpei: Teacher?

Handwritten. (He saw me!?)

011

Shunpei: What the heck?

Is…

Wait….

Don’t play around with me…

Hehehe…

012

Shunpei: H---

HAIR?!

013

Shunpei: Uwahaaaaaaaaaah!!!!

Hyde: D—

Shun!

Shunpei: Ugh….!!

Hy…

HYDE!!!

014

Shunpei: Hyde….

It’s my fault that Hyde is…

Uwaaaaaaahhhhhhh!!

Aaaaaaaaah!!

In front of me too?!

Uwaaaaahhhh!!

Its no…no good!

There’s no where else for me to escape to!

015

Shindou: hehe..

You can’t get away from me by running around.

All you can do is cry as there’s not a single person here that can save you.

There’s nothing one person can do on their own.

Shunpei: Its here too!!

Hah…

And even the bottom floor is covered!

A dead end!!

Shindou: Checkmate.

016

Shunpei: All right.

Just what I was looking for!

(Side Text- Alshid Krowther: Shunpei’s Grandfather and the King of magic. He went off to Africa where his whereabouts became a mystery.)

Shunpei: This here is my territory!

And not even hair is allowed to invade…

WITHOUT MY PERMISSION!!

017

{Tomiko’s attack was stopped in one blow by his barrier?}

{I thought this guy was totally clues of my aim!}

{I see, this pathetic guy isn’t quite as pathetic as I thought he was.}

{He’s managed to at least get a suitable amount of ‘Resolve’!!}

Shindou: Hehehe

This’ll be fun.

Shunpei: I’m no longer..

Gonna make excuses or find a place to cry!

And I’m going to put my trust in myself and Hyde!

Hyde will defiantly come to this place and help me out..

That’s why!!
018

Shunpei: Until that time I alone…

Will buy time for his arrival!

Hyde: It’s on this floor…and the next.

This guy’s a busy body huh?

Just wait for me Shun my boy!

(Side Text- A wish to no longer be a weakling!)

(Bottom- Continued in issue 10)