Hyde and Closer 6

And another Hyde is pumped out! Its always a real inspiration to see your own translations being put on scans and those scans being read by lots of fans. Now I'm on fire!! Expect more soon!

Top Text: ASOU HARO.

Below: Black Hair 2.

Side text: From one death match to another! The continuing eruption of the popular magic battle!!

Shunpei: Hyde will defiantly come for me!!

MAGIC BAN REMOVAL!! HYDE AND CROWTHER.

Shunpei: That’s why I alone..

Will buy time for him!!

002

Side text- Aiming for Shunpei’s life…

Shindou: Fufufu…

I wonder how your ‘resolve’

Will fare against me?

You look surprised to se me.

Shunpei: Huh?

No way!!

Shindou-Senpai?!

Side text (Bottom.)- Shindou draws closer!!

Shindou: However…

If its ‘resolve’ My Tomiko is here for that….

003

Shindou: And our love can pierce through anything….

Even that ‘Resolve’ if it means your death!

Shunpei: Uwaaaah!!
Uwahhhhhh!!!

Hah…

Hah…

Hah…

Hah…

Side Text- Previous issues….The newest enemy is a Japanese doll being wielded by Shindou-senpai!

004

Shunpei: But Shindou-Senpai! You’re an amazing person already!

Why?!

Shindou: For love.

Shunpei: Love?

Shindou: Generation in, and Generation out, my family has always passed down these Japanese dolls. However for me Tomiko is…

A love which has moved my heart.

Shunpei: Huh.

Shindou: However this is a love that cannot be as it were.

No one would accept a doll and a human being in a relationship you see…

Shunpei: Your point….?

Shindou: That’s why I’ll…

005

Shindou: Use Alshid Crowther’s Magical Power…

And turn my beloved Tomiko into a beautiful human woman.

Aa…Tomiko I love you so much…

I…

Tomiko: I love you too..

Shindou-Sama.

Shindou: For your sake I can do anything!

No matter what it takes!

Tomiko: Because of your amazing ‘Resolve’ I feel ready Shindou-Sama.

Shunpei: Ah?!

006

Shunpei: This guy’s NUTS!!!!

Shindou: Fufu…

Where do you plan on running?

This room is sealed off you know.

Shunpei: Wah!!

Shindou: My Beloved Tomiko’s magic is the ‘Mozanhag’ which wraps anything that it touches up.

Shunpei: Egh!!

Side Text- Crowther Shunpei. He happens to be the target of all the Magicians in the world because of his powerful magic wielding Grandfather. The protagonist.

Shindou: And let’s assume that your friend was physically able to come in here, which I doubt…

There would be no way that he could possibly get through all of that hair to come to your aid.

If you get it, you should just stop this nonsense.

007

Shindou: I won’t allow you to touch a hair on my beloved….

Tomiko’s hair.

Side Text- Hyde: A magical Teddy bear brought to life for the soul purpose of protecting Shunpei from his enemies. Loyal to Shunpei’s Grandfather

Shunpei: Hy…

HYDE!!!!!

Hyde: Shun my boy…

Don’t freak out!

Shunpei: Huh?

008

009

Shindou: Guh!!!

Shunpei: Hyde!!!!

(Handwritten- You came just like I believed you would!!)

Hyde: Shun my boy, sorry to keep ya waiting.

I’ll tell ya about it later.

Let’s start up our counterattack!

Shunpei: Yeah!!!

Side Text- Alshid Krowther: Shunpei’s Grandfather and the King of magic. He went off to Africa where his whereabouts became a mystery.

Shunpei: Texas Chainsaw!!

010

Shindou: Are you hurt Tomiko?

Tomiko: Shindou-sama…

Shindou: I’m glad that none of those glass shards hit you…

Tomiko: Shi….

Shindou-sama!!

Side Text- Shindou, A classmate of Shunpei, although he’s an upperclassman. Has a normal honor roll student’s appearance, but is in fact one of the magicians out for Shunpei’s life. He uses and loves the Japanese doll Tomiko.

Hyde: Hey this one may be a bit more difficult to deal with than the other guys we’ve had to greet.

We’d be best not to underestimate this guy Shun my boy.

Shunpei: Huh?

What do you mean?

Hyde: Ordinarily, the magician is the guy who works behind the scenes,

While he uses his ‘magical power’ to send his doll out to the dirty work.

Handwritten- Ahahahah!!

Doll- Kill!!

011

Hyde: Only a little bit of power can be sent to the doll from a distance though..

So you can bet that if the doll user and doll are next to each other the power goes up incredibly.

Of course there’s the huge risk that when a magician enters battle with his doll that he’ll get attacked and bumped off.

If this happens, the doll without question stops moving and becomes nothing more than a target.

So to make a long story short…

We’ll just cut this guy here down…

And then his magical power will be taken out too!

Tomiko: Shindou-sama…

You hurt him….

Hyde: I’m not gonna make a comment on his girly hobbies…

But you gotta ‘scuse me for ending this thing so quickly!

012

Tomiko: No one is allowed to do that!

For this I will not forgive you!

Shunpei: She blocked it?!

And moreover…with her hair!!

Hyde!!

Shindou: Why should we end things so quickly!!

Its true I’m here…

But my beloved Tomiko as you put it, is strongest when the two of are here in this instant.

This in turn makes us…

013

Shindou: Or I should say Tomiko’s Mozanhagu…

Absolutely impenetrable!

Shunpei: The hair is wrapping around it!!

The Texas Chainsaw can’t move anymore?!

Shindou: This should be proof…

That Tomiko and my magical power are unrivaled.

014

Hyde: Kuh!!

Shindou: Aren’t you the stubborn fellow?

If only it had been a bit closer…

However.

015

Shindou: It seems that your weapon is no longer useable.

Shunpei: No way!!

The ‘Texas Chainsaw’ has always been able to get us out of bad situations!!

If it can’t move…it can’t cut either!!

This is no good!

We’re in the worst situation!!

Shindou: Checkmate.

Now its time for you to Tomiko to partake..

In your pain!

Hyde: You’re right..

That little lady’s magic sure is..

Doing a number on my own..

016

Shindou: Is that Oil?!

Shunpei: Hyde?!

Hyde: However that also means if you move around your own hair…

That you’d lose the grip over me wouldn’t it?

017: No!!

Stop that!

Tomiko: Yo—You fool! Don’t you understand your own situation here?

If you go ahead and do that, not only my body but yours too would end up being burned!

You too are caught up in my hair so you cannot escape!

Hyde: Hey hey, I’m not the one in this for loverboy over there.

For two people in love your ‘resolve’ seems rather flimsy…

Or else…

A little heat wouldn’t bug you right?

018

Side Text- A plan that abandons oneself explodes into action! The victory is…?!

Hyde: Shun is a grand example of it so pay attention.

This is what real ‘resolve’ looks like!

Tomiko: Ky…KYAAAAAAAH!!!!

-To be continued in Issue 11.