Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Translators! An interesting article on translation tips has been posted. Check it out^^. Follow us on twitter!
Manga News: Check out the new (3/8/10 - 3/14/10) list of fresh manga Here! Check out the new Nurarihyon no Mago Section!
Translations: Gantz 315 by macklet , Bleach 396 by cnet128 , Psyren 111 by dolemy , Gintama 301 by Bomber D Rufi , One Piece 578 by cnet128 , Naruto 487 by HisshouBuraiKen , Jojo's Bizarre Adventure 459 by Katatonia

Hyde and Closer 7

Magic Ban Removal!! Hyde and Crowther Act 7

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 3, 2008 05:20 | Go to Hyde and Closer

-> RTS Page for Hyde and Closer 7

My flame...it fizzles.....I'm off to bed....more probably after Gintama this weekend...MAYBE.

Top Text- ASOU HARO.

Hyde: Shun’s a fine example so pay attention.

This is what real ‘resolve’ looks like!

Side Text- A plan that abandons oneself explodes into action! The victory is…?!

Act 7: Black Hair 3

Tomiko: Kya---Kyaaahhhhhhhhhh!!!

Side text Previous Issues- The king of magic’s power is being pursuded by the most powerful magicians in the world! In order to get this power however they’ll have to go through Alshid Crowther –the kings- grandson! It’s for this purpse that they chase Shunpei down hoping to kill him. Right now Shunpei is engaged in a battle with one of these magicians Shindou, and his doll Tomiko…Victory is?!

Shindou: To….TOMIKO!!!!

You idiot! You’re supposed to protect your master!!

Instead you’d really allow yourself to be swallowed by these flames?

And you think that this will defeat Tomiko?

N….

No Way!!

Shunpei: This is my territory!

And not even flames are allowed to invade…

003

Shunpei: WITHOUT MY PERMISSION!!

004

Shunpei: Hah Hah….

Shindou: A barrier…

Just over the flames?!

{That Bear, from the very beginning knew about all of his movements?}

Hyde: Hey hey Shun my boy…

Who said that we’d go along with something like this?

Geez,

You know your planning is a 100 years too slow to keep up with someone like me…

Shunpei: Wh…What are you saying?

If I weren’t here You would have been made mince meat Hyde!!

Hyde: I would have figured out something on my own!

005

Shunpei: Well what would you have done if the fire had caught you?

Hyde: A man would have survived on his fighting spirit alone!

Shunpei: As usual you don’t make any sense!

{The two of them, how could their bond of trust possibly be this strong?}

{This is completely…}

{Despicable!}

Side Text- Crowther Shunpei. He happens to be the target of all the Magicians in the world because of his powerful magic wielding Grandfather. The protagonist.

Side Text- Hyde: A magical Teddy bear brought to life for the soul purpose of protecting Shunpei from his enemies. Loyal to Shunpei’s Grandfather

Side Text- Alshid Krowther: Shunpei’s Grandfather and the King of magic. He went off to Africa where his whereabouts became a mystery.

Tomiko: This---

This pain….

Kyaha kyaaaaaaaaaaaah!!

Shindou: Tomiko!!
Tomiko: My ‘Resolve…’

Is weaker than yours you say?!

This pain….

This flame…

Will never be enough!

006

Tomiko: For Shindou-sama’s…

Sake!!

Hyde: A lady’s gotta know when to give in.

Otherwise she’ll just be seen as an annoyance.

Shindou: Tomiko! Stop this!!

The match has been decided!

Tomiko: Shindou-sama….

Mom: Sousuke….

This Japanese doll Tomiko…

Is a doll that has been passed through our family for generations now.

The time has come for you to possess it.

Shindou: Yes mother!

007

Shindou: My name is Shindou Sousuke!

Pleased to meet you Tomiko!

Tomiko!

Just when we were becoming friends…

Its lonely being the new student and all..

So I brought this as goodwill.

Boy: Cheh…

It’s all of your fault.

Shindou: Hey Grandpa?

Why is it that whenever I make friends,

They always end up moving far away?

Grandpa: Well that is you know young master..

Hohohoho…

008

Grandpa: This city has been completely bought over by your father for your sake.

All of the urchin have been moved to some other area.

Hohohoho…

Shindou: What?

Why would you do such a thing father?!

Side Text- Shindou, A classmate of Shunpei, although he’s an upperclassman. Has a normal honor roll student’s appearance, but is in fact one of the magicians out for Shunpei’s life. He uses and loves the Japanese doll Tomiko.

Father: You’re part of the Shindou dynasty, and as such you whould be affliated with great people.

Or are you not yet conscious of this?

The humans on the top are of course naturally those who do not form bonds, and strive in solitude.

Such foolishness as friendship is not important for someone like you!!

009

Shindou: Tomiko…

You’ll always be by my side right?

Thank you…Tomiko.

Shindou: Guah!!

Tomiko!!

Side Text- Tomiko, a magical doll controlled by Shindou, can make her hair longer and use the magical spell Mozanhagu as an offensive attack.

Dad: Never!

Mom: Dear! That doll is the only….

Dad: I don’t know anything about that tradition that your family has..

But I know that I won’t let my son Sousuke be dirtied up by it!

Quickly go out and burn that thing!!

010

Shindou: Father!

I’ve been studying and training to be the top person like you’ve always told me to!

All so that I’d become this great person that you wanted me to be!

That’s why…

You owe me at least Tomiko!

I won’t let you or anyone do anything to her!!

Damn!

Don’t disappear!

Tomiko: Guh…

Shindou-sama?!

Shindou: Please! Don’t disappear on me! You can’t!!

Shunpei: Shindou-Senpai…

Shindou: Tomiko…Mother told me this..

That you were made to look like a real person…

A young beautiful maiden who didn’t have a husband named ‘Tomiko.’

011

Shindou: The soul of that lady..

Is within you now isn’t it?

Hey Tomiko..

I didn’t tell mother, but I’ve been learning a bit of magic.

I’m not good at it yet…

But someday I’ll become a really great magician…and then..

I’ll turn you into a beautiful human girl…and then..

I’ll take your hand Tomiko…as my darling wife.

TOMIKO!!

Tomiko: Shindou-sama!!

012

Hyde: Shun?

Shunpei: This is my territory..

And not even flames are allowed to invade…

WITHOUT MY PERMISSION!

013

Shindou: Tomiko!!

Tomiko: Shindou-sama!

Hyde: Hey Shun…

You sure that’s a good idea? These guys are part of the group that wants to see you in a casket..

Why would you help ‘em out?

Shunpei: Why…

I guess its because…

I’d feel bad if I were the one who..

Tore these two people who love each other so much apart.

Hyde: That’s pretty naiieve.

If you keep that up, you’ll be numbering your days.

Shunpei: I don’t think so..

At least…not in this case.

Shindou: Tomiko! Thank goodness!

I’m so very happy….!!

014

Shunpei: I think that this is for the best.

Shindou: Crowther-kun…

You won…

I’m very sorry for everything.

I hope that you can find it in your heart to forgive what I have done.

That is..

015

Shindou: Thank you for saving Tomiko…

You have my gratitude.

Shunpei: Ah…its no big deal..

That’s…

I just thought you two looked better as a couple.

(Handwritten.- It looked like you’d really burn..)

Shindou: I know!

How about you come over to my house and have some fine dining? I have cooks there that would make food to die for!

Or In fact I could bring you to school in a limo every day…

Shunpei: Th…that’s fine! I’m good!

Hyde: Shun my boy…

You’re naive…painfully so.

However..

016

{That naivety..someday…}

{Will become a big help to you when you least expect it.}

Shindou: You should be more careful from now on, more magicinans will be after you.

Keep your guard up.

Shunpei: Ok!

Shindou: Hyde kun!

You’re one of Alshid Crowther’s works aren’t you?

He gave you life to protect that boy?

However I get the feeling that your ‘magical power’ is much more different than that of a normal ‘magical doll.’

You seem to be an anomaly of sorts.

017

Shindou: I don’t suppose that Crowther-kun knows just how little magical power you actually have in that body…

Because you’re keeping it secret right?

Hyde: Well…

You guys better not worry and remember today…

Shunpei: Hey Hyde?

Hyde: huh?

Shunpei: What were you and Shindou-senpai talking about?

Hyde?

Hyde: Its none of your concern Shun my boy.

Now…

Isn’t the time.

Shunpei: ..You’re weird Hyde.

Side text- A new revelation? The mystery of Hyde’s limited lifespan is…

And next time a new development starts!!

Hyde: By the way Shun my boy..

Didn’t you have an after school thing?

Teacher: He’s LATE!!

-To be continued in issue 12.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jaimacando (英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member)
Posted on Apr 3, 2008
thanks for the trans!!!!
#2. by black_crow (英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member)
Posted on Apr 3, 2008
Thanks alot !
#3. by barbapapa (Scanlator)
Posted on Apr 4, 2008
Nice going!
I'm quite looking forward to how this develops.

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Pending TL Check
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 336
Forum posts: 689

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Nov 26, 2008 7 Endless Youth and Co. [RO] [DDL]
Jul 30, 2009 7 Detective Conan Forever [RO] [DDL]
Dec 6, 2008 7 Magrana [RO] [DDL]
Oct 14, 2009 Volume 7 Unok [RO] [DDL]
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 21 Naruto 487 Çekird...
Mar 21 Bamboo Blade 107 52wy
Mar 21 Hayate no Gotoku! Omake 217.1 All...
Mar 21 Bleach 396 †...
Mar 21 Hayate no Gotoku! 168 All...
Mar 21 Hayate no Gotoku! 167 All...
Mar 21 Hayate no Gotoku! 166 All...
Mar 21 Worst Volume 22 gianglh
Mar 21 Kekkaishi 298 Rena Chan
Mar 21 Oni Dere 96 Rena Chan
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 21, 2010 Nononono 28 en cookie_...
Mar 21, 2010 Hoshi no Samidare 43 en Transfade
Mar 21, 2010 Hunter x Hunter 129 id Michalv
Mar 21, 2010 Hunter x Hunter 128 id Michalv
Mar 21, 2010 Code:Breaker 63 th Ju-da-su
Mar 21, 2010 Air Gear 161 id Fuuka
Mar 21, 2010 One Piece 576 br Magara
Mar 21, 2010 Full Contact 3 br Magara
Mar 21, 2010 Nazo no Kanojo X .5 de buechse
Mar 21, 2010 Nazo no Kanojo X 2 de buechse
 
Not a member? Register now!