Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , Bleach 492 by BadKarma , One Piece 666 by cnet128 , Nurarihyon no Mago 201 by lynxian
translation-needs-proofread

Artist Acro 69

Acro, He Answers

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 1, 2009 04:59 | Go to Artist Acro

-> RTS Page for Artist Acro 69


I just wonder how long this has to go....Since I've missed like two bajillion chapters, I can only assume that Crown's the last baddie to go, so...it's looking like Acro doesn't have much of a future...For shame Japan, for cancelling and not making an anime (Or is one in the works?) for this...and for shame fans for not scanning.

http://club.shogakukan.co.jp/magazine/SH_CSNDY/ahthisutoa_002/detail/
Click on the link above the number 69.


(Side text- Between the borders of life and death, Acro's thoughts drift back to that time....)

{Training Camp.}

Kid: Looks like Acro skipped today's training too.

Kid2: Don't worry, the teacher will drag him back as usual.

(Sfx- Gyatsuu clanng)

Kid: Speak of the devil....

(Sfx- Zun zun dun dun)

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

Acro: My Dad's so stupid!!

Stupid!!

(Sfx- Byuun Byuun fwiish fwissh)

Kid: Keep it down.

{Back then, the world I knew....}

{Was Ash colored.}

(Sfx- Gorogorogoro rmmm)

(Sfx- Tatata tmptmptmp)

Acro: Is he still here?

(Side text- A huge reverberation, and 26 pages!!)

ARTIST ACRO

002

Vil: You carved all of these?

They're great!!

{Middle text- Seven years ago when he met Vil....}

ARTIST ACRO
Chapter 69: Acro, He answers.
SAKURAI ATO

(Side text- The latest volume of the manga, volume 5 is in all stores!!)

Acro: Don't go touching my stuff!!

Vil: Oops, my bad.

(Sfx- Sasaaa sssh)

Acro: Vil or whatever.

This is my secret base okay? So make like a tree and leaf!

(Sfx- Shi shi shoo shoo!)

Vil: Sorry Sorry!

I was just over joyed!

003

Vil: So you like...

Carving do you?

Acro: And what do YOU know?

(Sfx- Dosunnn droop)

Vil: Oh? In a bad mood?

Acro: Whenever I do this, my Dad always gets mad at me.

He keeps saying that I've got to become a solider....

Vil: Come outside.

I've got something awesome to show you.

(Handwritten- Besides, it's so sunny!)

(Sfx- Para para clatter clatter)

Vil: On!

{That moment....}

004


{My world...}

{Bloomed with vibrant color.}

Acro: Hey Vil! Look!

(Sfx- Bakiiin sisssh)

(Sfx- Moniii rubbb)

Acro: Everything's blooming like everywhere! It's so awesome!!

Vil: So cultivation is interesting to you huh?

005

Acro: I want to learn how to do something like this!!

Let me be your student!

Vil: No way.

Acro: Well, how about teaching me one skill I can boast about?

Vil: That too is a No.

Acro: Why?

If I could use those powers,

Dad would have to acknowledge me....!!

Vil: Acro-kun...

How about I tell you one thing hmm?

006

Vil: What's most important to an artist....

Is more than pride or skill,

It's the ability to be honest to himself and others.

People's hearts are unstable.

This is why we create.


That's why we have to take the energies of others into account when we use our art.

Acro: 'Kay, sounds good!

Now, can I be your student?

Vil: That's...a problem.

(Handwritten- You really don't get it...)

Vil: There's no way you can understand now.

I cant take someone who's only thinking of themselves as a serious student.

Acro: FINE!!

(Sfx- Pyaaa fwissh)

Vil: Acro-kun!

007

Acro: Why won't he teach me?!

If he won't help, I'll never get noticed!!

(Sfx- Don bump)

Dad: Acro! You've been ditching your training again haven't you?!

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

Dad: Just where on EARTH have you been?!

{Maybe I can show dad....he might understand....}

(Sfx- Bakiiiin fwiish)

Acro: L—Look!

Isn't this great?

(Sfx- Momnaa rubbb)

Dad: Where did you pick this up?!

(Sfx- Gakiiiin graaaab)


(Sfx- Giiii grnnnd)

Acro: ?!

Ow!!

Let---

Let go....

(Sfx- Giri giri grnd grnd)

008

(Sfx- Bakiiiiinnn fwaaaash)

Dad: Ngah!!

(Sfx- Nuriii drooop*)

Acro: D--

Dad----

Dad: Acro...

Leave this place...

LEAVE THIS CAPITAL IMMEDIATELY!!

AND NEVER LOOK BACK!!

009

Acro: I...

Did something terrible to dad...

And now he's thrown me away....

Vil's right, no one would need a student like me....

I..

I'm all alone....

(Sfx- Za za ssh sssh)

(Sfx- Zaku dssh)

Vil: Looking for,

Your child?

(Sfx- Zuuu)

010

Dad: I'm looking for you.

I figured an Artist had to be behind this.

(Sfx- Gigigi grnnd)

Dad: You came in contact with Acro....

And now he possesses that fearsome power....

All thanks to you.

(Sfx- Zamaaa oooohmmm)

(Sfx- Sasaaa ssssh)

(Sfx- Kosooo sneeek)

Dad: You had to have known that around here, Artists are public enemy number one.

Yet you still show your face.

Acro: Public enemies?

011

Dad: Artists are feared and hated you fool!

If they don't have a death wish,

They have to leave this capital immediately!

{Leave this capital immediately!!}

Dad: I knew he was showing interest in Art,

But there's no life in pursuing carving and creation...

So I tried my best to shield him from future solitude and frustration!

Acro: For...me?

Dad: It's all your fault!!!

(Sfx- Aaaaaah roooar)

012

(Sfx- Doshiiiii blooorsh)

013

(Sfx- Gofuuu gloorp)

(Sfx- Kashaaa clatter)

(Sfx- Zashiaaaa ddsssh)

Vil: I've accepted...

Your anger...

To make up for everything,

Allow me to take responsibility for Acro...

Dad: Why would you go this far for him?

014

Vil: Because....

He's my student.

Please...

You have to understand his feelings about this...

(Sfx- Gehoo cough)

Vil: He'd...

Never use that power of his to hurt anyone..

Ever again..

Because he's...


A gentle boy.

015

(Sfx- Guuu griip)

Acro: Everyone's always thinking of me...

While I've only been thinking of myself!!

I'm sorry Dad!!

I won't use that power any more!!

I won't skip out on training either!!

I'll become the greatest solider ever...!!

So please, let Vil go!!

Dad: No.

016

Dad: He's your teacher isn't he?

Rather than becoming a Soldier...

You should listen to him.

(Sfx- Zubooo pluuuck)

Dad: I'll call a doctor.

If you're lucky, he'll save you.

(Sfx- Zaa zaa ssssh sssh)

(Sfx- Pooon pat)

Vil: Isn't this great Acro-kun?

Acro: Sniff...

Vil: You created something that you Dad acknowledged....

Acro: Yeah...


(Sfx- Muku fwp)

Vil: Hello Acro-kun.

Acro: I met Vil again in my dreams...

(Sfx- Goshi rub)

Vil: Gotta hand it to you, I've never met a guy who took a nap at the edge of the afterlife...

Acro: O—Oh yeah, I'm dead aren't I?

Funny, I feel a bit lighter now...

(Sfx- n-)

Vil: Acro-kun.

There's no longer any time.

Let me explain the details of the matter quickly...

Acro: Huh?

Vil: The reason why I killed you.

018

Vil: Everything,

Has been a ploy by Crown who is tired of running from you.

He hasn't been defeated quite yet...

So we celebrated too early.

The fact of the matter is...

You've grown during the last two years....

But....

It's still not...

As much as I would have hoped.

All of you together have quite a bit of energy between you...

But by himself he's got more...

I thought I could face him and run away from the truth but I couldn't.

To believe...

To believe that you all can do it....!!

019

Vil: Crown is strong.

He is nothing but an embodiment of hatred.

He wants nothing more than destruction, whether it be the people or the world itself...!!

I....

I thought I could stop him...

But that hatred is....

It's too strong for even me to handel.

That's why...

This time I'll put it all on the line...

I'll put all of my faith into all of you.....

Please stop Crown....!!!

020

Acro: Just leave it to me!!

Vil: My 'Skill' 'Live Movie',

Is currently rewinding.

Acro: Huh?

Vil: Using that, I can return your body to a previous state....

In short,

I can make it so you never died.

I can't go manipulating memories, but you'll understand the situation once you've returned to life.

Acro: So you can control time Vil...?!

(Handwritten- That's so sweet!)

Vil: That's not quite it...I'm only returning things to normal.

My power can't do much more than that.

021

Vil: By the way Acro-kun,

Did you know this?

It's a little embarrassing to admit, but Subaru and I haven't had a fight as Father and Son before this incident...

(Sfx- Bakii smack)

(Handwritten- His power is nothing to laugh at either...)

Vil: I wonder if this is one step forward?

Acro: What's up with you all of a sudden?

You can just go talk to him yourself right?

Vil: I guess so...

But,

I think I'll....

Just leave everything to you Acro-kun.

Acro: Vil?

022

(Sfx- Dokaatsu twhok)

(Sfx- Zuzaaa sssssh)

Nene: Subaru! Deco!!

(Sfx- Zukiii wbb)

(Sfx- Geho geho cough cough)

(Sfx- Hah hah)

Subaru: Crap!

He still needs about 30 seconds...!!

Crown's still looking right at them too....

It's almost as if I don't exsist...!!

Isn't there anything....

I can do against a guy like him?!

(Sfx- Gyuu Griiip)

023

Crown: This is it....

(MINARETT)

(Sfx- Baaannn dsssssh)

Nene: Look out Subaru!!

(WORD SOUL!!!)

(Sfx- Gyuukkaaa dweeeeeee)

(Sfx- Kyuuuiiitsu DOOFF)

Subaru: Dammit...!!

024

(Sfx- Boshiiii CLANK)

025

(Sfx= Chkatsuuuu claaaaaakcccc)

026

Acro: Sorry,

Been waitin' long?


(Sfx- Bariii fwassh)

Subaru: A---...

(Side text- Finally, he's back!!)

(NEXT UPLOAD ON DECEMBER 8TH)

(Text from right to left- On Three!! WELCOME BACK!!! The mad dash begins with Chapter 70!! Look out for the upload on December 8th!!)




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by erik-the-red (Proofreaders)
Posted on Dec 24, 2009
My suggested changes are bolded.
~~~
I just wonder how long this has to go....Since I've missed like two bajillion chapters, I can only assume that Crown's the last baddie to go, so...it's looking like Acro doesn't have much of a future...For shame Japan, for cancelling and not making an anime (Or is one in the works?) for this...and for shame fans for not scanning.

http://club.shogakukan.co.jp/magazine/SH_CSNDY/ahthisutoa_002/detail/
Click on the link above the number 69.

(Side text- Between the borders of life and death, Acro's thoughts drift back to that time....)

{Training Camp.}

Kid: Looks like Acro skipped today's training, too.

Kid2: Don't worry, the teacher will drag him back as usual.

(Sfx- Gyatsuu clanng)

Kid: Speak of the devil....

(Sfx- Zun zun dun dun)

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

Acro: My dad's so stupid!!

Stupid!!

(Sfx- Byuun Byuun fwiish fwissh)

Kid: Keep it down.

{Back then, the world I knew....}

{Was ash colored.}

(Sfx- Gorogorogoro rmmm)

(Sfx- Tatata tmptmptmp)

Acro: Is he still here?

(Side text- A huge reverberation and 26 pages!!)

ARTIST ACRO

002

Vil: You carved all of these?

They're great!!

{Middle text- Seven years ago when he met Vil....}

ARTIST ACRO
Chapter 69: Acro, he answers.
SAKURAI ATO

(Side text- The latest volume of the manga, Volume 5, is in all stores!!)

Acro: Don't go touching my stuff!!

Vil: Oops, my bad.

(Sfx- Sasaaa sssh)

Acro: Vil or whatever.

This is my secret base, okay? So make like a tree and leaf!

(Sfx- Shi shi shoo shoo!)

Vil: Sorry Sorry!

I was just overjoyed!

003

Vil: So you like...

carving, do you?

Acro: And what do YOU know?

(Sfx- Dosunnn droop)

Vil: Oh? In a bad mood?

Acro: Whenever I do this, my dad always gets mad at me.

He keeps saying that I've got to become a solider....

Vil: Come outside.

I've got something awesome to show you.

(Handwritten- Besides, it's so sunny!)

(Sfx- Para para clatter clatter)

Vil: On!

{That moment....}

004


{My world...}

{bloomed with vibrant color.}

Acro: Hey Vil! Look!

(Sfx- Bakiiin sisssh)

(Sfx- Moniii rubbb)

Acro: Everything's blooming like everywhere! It's so awesome!!

Vil: So cultivation is interesting to you, huh?

005

Acro: I want to learn how to do something like this!!

Let me be your student!

Vil: No way.

Acro: Well, how about teaching me one skill I can boast about?

Vil: That is also a no.

Acro: Why?

If I could use those powers,

dad would have to acknowledge me....!!

Vil: Acro-kun...

How about I tell you one thing, hmm?

006

Vil: What's most important to an artist....

Is (delete) more than pride or skill,

is the ability to be honest to himself and others.

People's hearts are unstable.

This is why we create.


That's why we have to take the energies of others into account when we use our art.

Acro: 'Kay, sounds good!

Now, can I be your student?

Vil: That's...a problem.

(Handwritten- You really don't get it...)

Vil: There's no way you can understand now.

I can't take someone who's only thinking of himself as a serious student.

Acro: FINE!!

(Sfx- Pyaaa fwissh)

Vil: Acro-kun!

007

Acro: Why won't he teach me?!

If he won't help, I'll never get noticed!!

(Sfx- Don bump)

Dad: Acro! You've been ditching your training again, haven't you?!

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

Dad: Just where on EARTH have you been?!

{Maybe I can show dad....he might understand....}

(Sfx- Bakiiiin fwiish)

Acro: L—Look!

Isn't this great?

(Sfx- Momnaa rubbb)

Dad: Where did you pick this up?!

(Sfx- Gakiiiin graaaab)


(Sfx- Giiii grnnnd)

Acro: ?!

Ow!!

Let---

Let go....

(Sfx- Giri giri grnd grnd)

008

(Sfx- Bakiiiiinnn fwaaaash)

Dad: Ngah!!

(Sfx- Nuriii drooop*)

Acro: D--

Dad----

Dad: Acro...

Leave this place...

LEAVE THIS CAPITAL IMMEDIATELY!!

AND NEVER LOOK BACK!!

009

Acro: I...

didsomething terrible to dad...

And now he's thrown me away....

Vil's right, no one would need a student like me....

I..

I'm all alone....

(Sfx- Za za ssh sssh)

(Sfx- Zaku dssh)

Vil: Looking for,

your child?

(Sfx- Zuuu)

010

Dad: I'm looking for you.

I figured an Artist had to be behind this.

(Sfx- Gigigi grnnd)

Dad: You came in contact with Acro....

And now he possesses that fearsome power....

All thanks to you.

(Sfx- Zamaaa oooohmmm)

(Sfx- Sasaaa ssssh)

(Sfx- Kosooo sneeek)

Dad: You had to have known that around here, Artists are public enemy number one.

Yet you still show your face.

Acro: Public enemies?

011

Dad: Artists are feared and hated, you fool!

If they don't have a death wish,

They have to leave this capital immediately!

{Leave this capital immediately!!}

Dad: I knew he was showing interest in Art,

But there's no life in pursuing carving and creation...

So I tried my best to shield him from future solitude and frustration!

Acro: For...me?

Dad: It's all your fault!!!

(Sfx- Aaaaaah roooar)

012

(Sfx- Doshiiiii blooorsh)

013

(Sfx- Gofuuu gloorp)

(Sfx- Kashaaa clatter)

(Sfx- Zashiaaaa ddsssh)

Vil: I've accepted...

Your anger...

To make up for everything,

Allow me to take responsibility for Acro...

Dad: Why would you go this far for him?

014

Vil: Because....

he'smy student.

Please...

you have to understand his feelings about this...

(Sfx- Gehoo cough)

Vil: He'd...

never use that power of his to hurt anyone..

ever again..

Because he's...


a gentle boy.

015

(Sfx- Guuu griip)

Acro: Everyone's always thinking of me...

while I've only been thinking of myself!!

I'm sorry, Dad!!

I won't use that power anymore!!

I won't skip out on training, either!!

I'll become the greatest soldier ever...!!

So please, let Vil go!!

Dad: No.

016

Dad: He's your teacher, isn't he?

Rather than becoming a Soldier...

you should listen to him.

(Sfx- Zubooo pluuuck)

Dad: I'll call a doctor.

If you're lucky, he'll save you.

(Sfx- Zaa zaa ssssh sssh)

(Sfx- Pooon pat)

Vil: Isn't this great, Acro-kun?

Acro: Sniff...

Vil: You created something that your father acknowledged....

Acro: Yeah...


(Sfx- Muku fwp)

Vil: Hello, Acro-kun.

Acro: I met Vil again in my dreams...

(Sfx- Goshi rub)

Vil: Gotta hand it to you, I've never met a guy who took a nap at the edge of the afterlife...

Acro: O—Oh yeah, I'm dead, aren't I?

Funny, I feel a bit lighter now...

(Sfx- n-)

Vil: Acro-kun.

There's no longer any time.

Let me explain the details of the matter quickly...

Acro: Huh?

Vil: The reason why I killed you.

018

Vil: Everything,

has been a ploy by Crown, who is tired of running from you.

He hasn't been defeated quite yet...

so we celebrated too early.

The fact of the matter is...

you've grown during the last two years....

But....

it's still not...

as much as I would have hoped.

All of you together have quite a bit of energy amongst yourselves...

But he alone has more...

I thought I could face him and run away from the truth, but I couldn't.

To believe...

To believe that you all can do it....!!

019

Vil: Crown is strong.

He is nothing but an embodiment of hatred.

He wants nothing more than destruction, whether it be the people or the world itself...!!

I....

I thought I could stop him...

But that hatred is....

It's (delete) too strong for even me to handle.

That's why...

This time I'll put it all on the line...

I'll put all of my faith into all of you.....

Please stop Crown....!!!

020

Acro: Just leave it to me!!

Vil: My 'Skill' 'Live Movie',

is currently rewinding.

Acro: Huh?

Vil: Using that, I can return your body to a previous state....

In short,

I can make it so you never died.

I can't go manipulating memories, but you'll understand the situation once you've returned to life.

Acro: So you can control time Vil...?!

(Handwritten- That's so sweet!)

Vil: That's not quite it...I'm only returning things to normal.

My power can't do much more than that.

021

Vil: By the way Acro-kun,

did you know this?

It's a little embarrassing to admit, but Subaru and I haven't had a fight as Father and Son before this incident...

(Sfx- Bakii smack)

(Handwritten- His power is nothing to laugh at, either...)

Vil: I wonder if this is one step forward?

Acro: What's up with you all of a sudden?

You can just go talk to him yourself, right?

Vil: I guess so...

But,

I think I'll....

just leave everything to you, Acro-kun.

Acro: Vil?

022

(Sfx- Dokaatsu twhok)

(Sfx- Zuzaaa sssssh)

Nene: Subaru! Deco!!

(Sfx- Zukiii wbb)

(Sfx- Geho geho cough cough)

(Sfx- Hah hah)

Subaru: Crap!

He still needs about thirty seconds...!!

Crown's still looking right at them, too....

It's almost as if I don't exsist...!!

Isn't there anything....

I can do against a guy like him?!

(Sfx- Gyuu Griiip)

023

Crown: This is it....

(MINARETT)

(Sfx- Baaannn dsssssh)

Nene: Look out, Subaru!!

(WORD SOUL!!!)

(Sfx- Gyuukkaaa dweeeeeee)

(Sfx- Kyuuuiiitsu DOOFF)

Subaru: Dammit...!!

024

(Sfx- Boshiiii CLANK)

025

(Sfx= Chkatsuuuu claaaaaakcccc)

026

Acro: Sorry,

been waitin' long?


(Sfx- Bariii fwassh)

Subaru: A---...

(Side text- Finally, he's back!!)

(NEXT UPLOAD ON DECEMBER 8TH)

(Text from right to left- On Three!! WELCOME BACK!!! The mad dash begins with Chapter 70!! Look out for the upload on December 8th!!)
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 580
Forum posts: 1152

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...
May 27, 2012 Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special en Eru13
May 26, 2012 Otoshite Appli Girl 6 en Eru13