Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Artist Acro 70

Acro, He lands a punch.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 15, 2009 03:54 | Go to Artist Acro

-> RTS Page for Artist Acro 70


Chipping away through this backlog, not really dead (but feeling like it.)

http://club.shogakukan.co.jp/magazine/SH_CSNDY/ahthisutoa_002/detail/
Click the link that has '70' under it.

(Sfx- Gotsuuu tup)

(Side text- Breaking Crown's 'Skill' into pieces, Acro is back!!)

Crown: No matter how many times you're down and out....

You always manage to land on your feet....

Acro...

ARTIST ACRO.

002

Acro: So you're Crown huh.....

(Side text- I've returned specifically to beat you down!!)

Chapter 70: Acro, He lands a punch.

ARTIST ACRO.

(Bottom text- The newest Volume #5 is out in stores!!)

SAKURAI ATO

003

(Sfx- Zatsu Swif)

(Sfx- Gabaaaaa graaab)

(Sfx- Waaaaaah)

Deco: ACRO-SAAAN!!

Nene: You idiot!!

(Sfx- Gyuuuu grinnnd)

Deco: I'm so happy!!

Acro: OW!!

Hey! Leggo for a minute!!

I'm not done yet!!

(Handwritten- And the enemy's standing right THERE!)

Subaru: Shut up.

(Sfx- Gosu dmph)

Subaru: You....

(Sfx- Giriiii gnnnd)

004

Subaru: You can't just go...

Dying whenever you want to!!

Acro: Sorry...

Subaru: Dammitall...

I hate flighty guys like you!!

(Sfx- Kuruuu spin.)

(Sfx- Dosaaa Thud)

005

Subaru: Hey!!

Crown: That moron....

I thought Vil was just trying to heal that small fry..

But it turns out that he's only hastened his trip to the grave....

Someone's dying, just not who I hoped I guess.

006

Crown: After all, you can't 'return' a dead person....

Just switch places with them.

So in order to bring back another person....

He has to cut his own future short.

Talk about the risk not being worth the venture....

Subaru: He has a wound on the right side of his stomach....?!

It's the same as Acro.....

(Sfx- Dokun dokun throb throb)

Subaru: …..

He's dead.....

007

Vil: I'll place my bets in all of you....

Subaru: The word spirits from back then...

{Without a strong 'Will' many faults can appear within someone's skill....}

Subaru: Was he planning this...

From the very beginning....?

Crown: It's all well and good,

But in the end nothing changed really.

'Cause Vil chose wrong you see...

Acro: Don't say any more....

Crown: Cause I'm gonna kill all of you,

Here and now.

(Sfx- Gushaaa crssssh)

Crown: So Vill tossed his life away in vain!!!

(Sfx- Bassshi fwash)

008

(Sfx- Gostsuuu twhokkkk)

009

Nene: He punched him!?!

(Sfx- Dogaaa tuuuud)

Someone: Something's flying....

From out the Black Box!!

010

Crown: Damn!

Just what the hell WAS that?!

I couldn't see his movement at all.

This is gonna be fun...!!

Deco: Acro-San?!

We're really high up!!

Marshmallow!!

Help him out!!

(Sfx- Pyuka fwish)

011

Nene: D--

Dummy!

How are we going to follow them now?!

Acro's still in the dark!

He doesn't know anything...

That old man told everyone but Acro...

About Crown's 'Skill'...!!

(Sfx- Chira glance)

Nene: It would be better if we left Subaru alone for a bit...

Draw another Marshmallow quickly!!

Deco: I'm already on it!


(Sfx- Bababaab fwasfwashfwash)

012

(Sfx- Piku poit)

Nene: Huh?

(Sfx- Kuru spin)

(Sfx- Bantsuuu dsssssh)

Deco: Ah?!?!

My brush!!

Nene: I forgot,

We still have one other person to deal with....

013

Dread: My name is Dread Hell.

No one interrupts my master, no one.

(Sfx- Za.....)

Dread: Vil Shel...

I considered you my only equal...a truly worthy rival....

Yet you died...

And in such a lowly fashion.....

Subaru: Dread Hell...

I've got one thing to ask....

Are you one of...

The Seven Great Artists?

014

Crown: What's wrong Acro?


You look a lil troubled.

Does it bother you that Vil would die to bring you back instead?

Have a look at the scenery why don't you?

This destroyed city is quite breathtaking isn't it...!

015

Crown: Honestly,

This world would be better if everything were in pieces.

Let me...

Break you too.

Vil: I will place my bets on you.

Defeat Crown...

Acro: Vil....

He's depending on me....

(Sfx- Paki paki clatter clatter)

016

Acro: Crown!!

I'm not going to let you do as you please anymore!!

(Sfx- Goooo fwaaash)

Crown: What are those lights?!

(Bottom text- Acro's emblem....what does this mean...?!)

NEXT UPLOAD ON DECEMBER 15th.

017

1)What is the truth behind the incident 7 years ago?
2)Why was Acro the only survivor?
3)What is Crown's true power?

(Bottom black border- There is only one answer. You can read it on December 15th when the next chapter is uploaded!)





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by erik-the-red (Proofreaders)
Posted on Dec 24, 2009
My suggested changes are bolded.
~~~
Chipping away through this backlog, not really dead (but feeling like it.)

http://club.shogakukan.co.jp/magazine/SH_CSNDY/ahthisutoa_002/detail/
Click the link that has '70' under it.

(Sfx- Gotsuuu tup)

(Side text- Breaking Crown's 'Skill' into pieces, Acro is back!!)

Crown: No matter how many times you're down and out....

You always manage to land on your feet....

Acro...

ARTIST ACRO.

002

Acro: So you're Crown, huh.....

(Side text- I've returned specifically to beat you down!!)

Chapter 70: Acro, he lands a punch.

ARTIST ACRO.

(Bottom text- The newest Volume #5 is out in stores!!)

SAKURAI ATO

003

(Sfx- Zatsu Swif)

(Sfx- Gabaaaaa graaab)

(Sfx- Waaaaaah)

Deco: ACRO-SAAAN!!

Nene: You idiot!!

(Sfx- Gyuuuu grinnnd)

Deco: I'm so happy!!

Acro: OW!!

Hey! Leggo for a minute!!

I'm not done yet!!

(Handwritten- And the enemy's standing right THERE!)

Subaru: Shut up.

(Sfx- Gosu dmph)

Subaru: You....

(Sfx- Giriiii gnnnd)

004

Subaru: You can't just go...

dying whenever you want to!!

Acro: Sorry...

Subaru: Dammitall...

I hate flighty guys like you!!

(Sfx- Kuruuu spin.)

(Sfx- Dosaaa Thud)

005

Subaru: Hey!!

Crown: That moron....

I thought Vil was just trying to heal that small fry..

But it turns out that he's only hastened his trip to the grave....

Someone's dying, just not who I hoped, I guess.

006

Crown: After all, you can't 'return' a dead person....

Just switch places with them.

So in order to bring back another person....

He has to cut his own life short.

Talk about the venture not being worth the risk....

Subaru: He has a wound on the right side of his stomach....?!

It's the same as Acro.....

(Sfx- Dokun dokun throb throb)

Subaru: …..

He's dead.....

007

Vil: I'll place my bets on all of you....

Subaru: The word spirits from back then...

{Without a strong 'Will' many faults can appear within someone's Skill....}

Subaru: Was he planning this...

from the very beginning....?

Crown: It's all well and good,

but in the end nothing really changed.

'Cause Vil chose wrong, you see...

Acro: Don't talk anymore...

Crown: Cause I'm gonna kill all of you,

right here and now.

(Sfx- Gushaaa crssssh)

Crown: So Vill tossed his life away in vain!!!

(Sfx- Bassshi fwash)

008

(Sfx- Gostsuuu twhokkkk)

009

Nene: He punched him!?!

(Sfx- Dogaaa tuuuud)

Someone: Something's flying....

From out of the Black Box!!

010

Crown: Damn!

Just what the hell WAS that?!

I couldn't see his movement at all.

This is gonna be fun...!!

Deco: Acro-San?!

We're really high up!!

Marshmallow!!

Help him out!!

(Sfx- Pyuka fwish)

011

Nene: D--

Dummy!

How are we going to follow them now?!

Acro's still in the dark!

He doesn't know anything...

That old man told everyone but Acro...

About Crown's 'Skill'...!!

(Sfx- Chira glance)

Nene: It would be better if we left Subaru alone for a bit...

Draw another Marshmallow quickly!!

Deco: I'm already on it!


(Sfx- Bababaab fwasfwashfwash)

012

(Sfx- Piku poit)

Nene: Huh?

(Sfx- Kuru spin)

(Sfx- Bantsuuu dsssssh)

Deco: Ah?!?!

My brush!!

Nene: I forgot,

We still have one other person to deal with....

013

Dread: My name is Dread Hell.

No one interrupts my master. No one.

(Sfx- Za.....)

Dread: Vil Shel...

I considered you my only equal...a truly worthy rival....

Yet you died...

And in such a lowly fashion.....

Subaru: Dread Hell...

I've got one thing to ask....

Are you one of...

The Seven Great Artists?

014

Crown: What's wrong, Acro?


You look a li'l troubled.

Does it bother you that Vil would die to bring you back instead?

Have a look at the scenery, why don't you?

This destroyed city is quite breathtaking, isn't it...!

015

Crown: Honestly,

this world would be better if everything were in pieces.

Let me...

Break you, too.

Vil: I will place my bets on you.

Defeat Crown...

Acro: Vil....

He's depending on me....

(Sfx- Paki paki clatter clatter)

016

Acro: Crown!!

I'm not going to let you do as you please anymore!!

(Sfx- Goooo fwaaash)

Crown: What are those lights?!

(Bottom text- Acro's emblem....what does this mean...?!)

NEXT UPLOAD ON DECEMBER 15th.

017

1)What is the truth behind the incident 7 years ago?
2)Why was Acro the only survivor?
3)What is Crown's true power?

(Bottom black border- There is only one answer. You can read it on December 15th when the next chapter is uploaded!)
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 873
Forum posts: 1914

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...