Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Undead 9

To the tip of rage.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 31, 2009 04:11 | Go to Undead

-> RTS Page for Undead 9

The manga's Undead...but, I'm still dead though. Still very dead.

(Side text- Soon he'll be able to settle it.....!!)

(Top text- the seething wrath against evil spirits boiling in his stomach....)

Girl: The evil Spirit that has your little brother....

Isn't one you have a prayer against!

(Sfx- Ooooooooo)

Girl: The most recent memory of the Black list is,

How your family was targeted and attacked.

On top of that, someone from the shop you came from requested this info!!

Tarou: What?

I never heard that before...!!

Girl: You should go back there and find out....

002

Girl: Why they've kept this from you!

UNDEAD
Chapter 09: To the tip of rage.

(Side text- He risks everything to save his brother Jirou!!)

(Side text- Volume one of the manga is out in stores!!)

(TN- There's an untranslatable joke with that advertisement. 'Desu' is a particle in Japanese that ends most sentences. It also sounds like the English word 'Death'. So I guess you could read the advert as 'It's out in stores death!' Or something...)

TERASHIMA MASASHI.

003

Tarou: Why didn't you tell me?!

I became an Undead Hunter so I could save my little brother and kill that evil spirit!!

I watched my bro get kidnapped, and couldn't do a thing....

Manager: Tarou,...

004

Manager: Don't fight...

That evil spirit.

Tarou: Wha...

What the hell is that supposed to mean?! I'm so close to finding him!!

Wait a sec, you're telling me not to fight him...

Is it because you've been commissioned not to?

I've only got one other member of my family...

And you're telling me to let the one who hurt him get away...?

005

Tarou: I don't know what the hell YOU think,

But I'm not going to let him get away with killing everyone!!

Manager: Where are you going?

(Sfx- Guiii grab)

Tarou: Let go! I have to save my brother!!

(Sfx- Buukuuu fwooosh)

(Sfx- Doooon thooom)

Tarou: Ngh...!!

006

Manager: Don't get conceited.

(Sfx- Zoku shiveer)

Manager: Keep your shirt on.

You're not the only one with this problem.

(Sfx- Zuzu drooop)

007

Girl: You came anyway....

Tarou: Why'd you follow me?

Girl: I'm a little bit interested in that evil spirit.....

Tarou: Interested in that evil spirit? You've sure got some tasteless hobbies...

Girl: Be quiet.

It's because you're the type of person to rush in like an idiot....so I have to stop you if it gets too dangerous....

008

Girl: You can't die, no matter what....

Eww~! This place looks nasty!

Did you really live here?

Tarou: This is the room where my mom got her head sliced off....

Girl: Her...her head?

(Sfx- Biku poit)

(Sfx- Zaza russtle)

Girl: What's that?! A roach? Or an...Evil spirit?!

009

(Sfx- gata gata gata shiver shiver shiver)

Girl: Just a drifter....?

(Sfx- Hooo pheww!)

Tarou: Hey! Are you okay?!

Kid: Something took my Mom and dad away....

They said they'd save me...

But no one has come back....

???: Bro....
010

Jirou: You gotta save me!! Bro!!!

Tarou: I'll do it...

I'm definitely going to get you out of here!! Trust me!!

011

(Sfx- Guuuuu grroooowl)

(Sfx- Zuruuu flip)

Girl: Hey! This is totally not the time to be hungry!!

Tarou: This isn't about needing food...!! This growling means....

It's him!!

Girl: What?

Tarou: At....

Long last....

012

Tarou: I can save Jirou!!

(Sfx- Dokaaa Thoooom)

Kid: Hyaaaaaah!!!

Tarou: Not so fast!!

013

(Sfx- Gashiii grinnnd)

Tarou: Wha?! My body....!!

(Sfx- Zuzu drrrrggg)

Tarou: What the hell are these?!

(Sfx- Dokaaa thump)

(SEARCHING FOR MAMA'S LOVE)
(GROUNDED SPIRITS OF ABANDONED CHILDREN)

(BAGU BAGU BABIES.)

(Thinning out since 1789.)

014

Tarou: I can't move....!!

Babies: Mama..

Mama...

Mama...

Girl: Those are the Manager's evil spirits....

They're to keep you from doing anything reckless...!!

Tarou: Dammit....

(Sfx- Oooooooo)

Kid: H---

Help me....

Something: Fooooound you....

Hehehehe.....

015

Something: Heheheheheheh

HEHEHEHE...

016

(Sfx- Kaaaaaaaah)

Tarou: Nico!! Help me out here will'ya?!

Nico!!

Nico: No way....The Manager told you didn't he? You're not supposed to fight.....

017
Tarou: Dumbass!! Are you going to let that kid get killed right in front of you?!

Nico: You're the dummy!! If this keeps up, you'll be killed!!

Tarou: I don't care about that!!

Nico: You should!!

You spend so much time thinking about others and kicking yourself to the curve..!

(Sfx- Guuu grnnnd)

Nico: Don't you know that if you die someone, somewhere....will be sad?

018

Something: Nowwww lets gooooo....

Kid: Help me...!!

Tarou: Wait up dammit!!

(Sfx- Zuuu slllsh)

Tarou: I said wa---

It's the same as it was back then....

I couldn't do a damn thing to help him...!!!

019

Nico: I don't want anyone to die because of something I did....

Tarou: Without the hope of possibility....they'd just give up and die....

(Sfx- Zuzu flapflap)

(Sfx- Hira hira rip rip)

020

(Sfx- Zakuuu ddssssh)

Nico: If it hurts, be a man and suck it up.

{CHAIN CUTTING FLAVOR, SHIBA'S MEMORIES)

Nico: I let you look into my consciousness, the Black list.....
So I'll accompany you to the very end!!

(Sfx- Shitatatata slsssssh)

Something: Yaaay~ I got it....

Now we can be haapppy togetttheeer~

Won't it be fuuuun~

(Sfx- Hiiii Hiii)

Something: Hehee heheee

022

(DEVILISH GOURMET ANGEL!!!)

023

Something: What was that fooooor~?

(Sfx- jijijijijijii zzzzzzzzzzzt)

024

(MAMA BOMBER.)

(MITA CANNON)

Something: Whyyyyyy, I had finally foouuund himmmm~

Tarou: Shut yer trap!

(Sfx- Gatsu sheen)

025

Tarou: YOU WEIRDO ABDUCTION FREAK!!

(Sfx- Gushaaa gussssh)

(Sfx- Dosa dosa thump thump)

(Sfx- Subuu flllsh)

Tarou: Are you okay?!

What's this?!

(Sfx- Shuuu fwoooo)

26

Manager: That would be...

A dummy I created.

(A MEETING WITH GOD, AND HIS SEAL, A MEETING WITH THE DEVIL AND HIS SEAL)

(SEAL OF DESTRUCTION FAMILY)

(RISING CURTAIN PHANTOM PLAY.)

(STAYING AT HAND SINCE 1650)

Manager: I already put the family living here in protection.

(Sfx- Suuuuuu fwuuush)

027

Tarou: Mana----

(Sfx- Gaaa twok)

Manager: You went and ran wild huh...

You're not even worth his time as you are now....

I'll admit that you've gathered some good spirits...

But that's not good enough.

Tarou: What was that evil spirit just now....

(Sfx- Mojii squiish)

028

(Sfx- Buwaaaa fwooooosh)

Tarou: What's that?!

What the hell is going on here?! There were this many?!

029

(VILLAGE CIRCLE BURNING.)

( INSUMASU HELLFIRE.)

(HEAVY SMOKER DAN)

(An 1857 burning death.)

Manager: Only a portion of it is actually an evil spirit.

(Sfx- Pusu pusu drip drip)

Tarou: One portion...?

Nico: Yeah. It appears the most of this spirit is gas....

The Evil spirit is a fake....

030

???: The impure learning institute 'Nagito Nol Bol.'

031

They're the guys who have all of this wprld's power built up in one place!!

Nico: They've been taking living beings and turning them into puppets under their control...

Tarou: All of the power in the world...?

Manager: That's not the worst part though.

Tarou: Huh?

032

Manager: There's a certain hunter with the Evil spirit you're looking for.

And this guy is the baddest and most powerful person in the Hunter world.

I thought we'd be able to get out of this without any difficulty...

But It appears that I was wrong about that....

(Sfx- Zatsu swifff)

(Bottom text- They've been dragged into a new situation, with a new enemy!! Be here next issue!!)

(TO BE CONTINUED IN SUNDAY SUPER DECEMBER ISSUE (OUT NOVEMBER 25.))



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

~†Ale†~

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ~†Ale†~ (Registered User)
Posted on Dec 31, 2009
Thanks Bomber!!!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 952
Forum posts: 2110

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128