Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-needs-proofread

Undead 11

A deepening sense of despair.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Mar 4, 2010 04:27 | Go to Undead

-> RTS Page for Undead 11

Wednesday's release! Next up....Thursday's, since I can't be here tomorrow. Dochi kanna~?

Manager: Go.
From here on in, your battle begins!!
UNDEAD
Tarou: Manager!!
Professor: Heheh…
Stop your pointless struggle…you’ll never again live that place.
(Side text- Tarou falls deeper into his dilemma.)

002
(Top text- Death precedes Death!! The first volume of this blood stained manga is now in stores everywhere!!)
UNDEAD
Professor: Nothing ever leaves my museum….
(Side text- The enemy is huge…!!)
Chapter 11: A deepening sense of despair.
TERASHIMA MASASHI

003
(Sfx- Hyuuuuuuu *fwisssssh*)
Nico: Ugh…
(Sfx- Zuzuu)
(CHRONICLE SHIBA)
(Sfx- Dosa dosa *twhop thwop*)
(Sfx- Fuwari *fwoomp*)
(Sfx- Gushaa *crash*)
Tarou: Why only me….?
Nico: Don’t look at me like that!
(Handwritten- Besides, you’re already dead.)

004
Nico: More like,
Where are we anyway?
(Handwritten- We fell a pretty long way…)_
Nico: Was he serious about us never leaving here again?
Tarou: Huh?
A plate?
(Name- Uchida Yuuichirou// Age 15// Sex Male// Middle school student// Japanese)
Tarou: It looks like there are profiles written on these plates…
Names, Occupations….
But what are they for?!
Nico: There aren’t any humanoid beings around here though…
(Sfx- Dosa *thud*)
(Sfx- Munuu *squish*)

005
Nico: Eeep!
(Sfx- Pyonn *boing*)
Tarou: What’s wrong?
Nico: This bench….it’s really weird….
That thing is really dark so I can’t tell….but…
Don’t the benches, the trees and…well everything seem to be made out of people?
(Sfx- Ooooooo)

006
Nico: Urp…
Tarou: It’s a zone where people have been gathered….
What the hell is going on here?!
Zombies: Give uppppp..
You’re never going to get out of here….
You’ll never see your family again…
There’s nothing you can dooooo…
Whoooo

007
Zombie: The only thing left is the abyss of nothingness…..
(Sfx- ZUUUUUN *DOOOOM*)

008
(Sfx- Doooooon *THOOOM*)
Nico: What is that thing….? It’s like a mass of built up anger…!
It must be the power of the evil spirits gathering together, and using those people’s bodies!!
(Sfx- piku piku piku *throb throb throb*)
(Sfx- Gotsu *rip*)
Nico: Why don’t you run?!
Tarou: Despair…

009
Tarou: It’s all despair!!
This guy’s despair is overflowing out of his body!!
(Text- DESPAIR DESPAIR DESPAIR DESPAIR)
(Sfx- Gukuuu *sblissh*)
(THREE SIDED FUDOU A HEART THAT LOVES THE ENEMY.)

010
Tarou: Stop this, or you’ll die!!
Nico: Didn’t you hear me?! They’re being controlled!!
(Sfx- Buchi pishii *blorrsh blisssh*)
(Sfx- Dokaaaan *booom*)
Tarou: There’s no way I can forgive them…!
Jirou might be in here too…!

011
(Sfx- Pan *smack*)
Nico: Calm down!!
If we can destroy the dark core, they’ll all be freed!!
Because you’ve got an annoying habit of feeling everyone’s pain,
The despair from that thing is overflowing into you, and turning into anger…!!
(Sfx- Doooon *thooom*)
Someone: Hiiii!!

012
Tarou?: An old man got caught up in this?!
Nico: Just who is he?! He doesn’t look like an Evil spirit!!
(Sfx- Batsu *dsssh*)
(Sfx- Zuzu)
(MITA CANNON!!)
Nico: Hey! Don’t leave me behind!!
Tarou: You’ve got to handle it yourself!!
Nico: Geez~ No fair!!
(Sfx- Zuzu)
(JOURNAL SMOKESCREEN)

013
Nico: That wasn’t cool at all you know….
Here, you forgot this.
(Sfx- Zeh zeh zeh)
Tarou: Are you okay?!
(Sfx- zuzu)
Old guy: Idiot!
Tarou: Huh?
Old guy: You’d really waste your time saving an old man like me?!
You’re both idiots!!
Nico: What’s with that attitude?! We saved you!!
(Handwritten- Well, Tarou did…)
Old guy: Hmph.
You two are Undead hunters ain’t ya?
But you’re not under it’s control….newbies then?

014
Old guy: Do you have anything left on the outside?
You know, Friends, Family, lovers?
You’d best forget about that stuff now.
‘Cause anything that’s out there,
Stays out there. You’ll never see any of it again!
There’s only room for despair here.
Its how that thing over there was created.
A huge mound of forgotten hope piled together.

015
Nico: How ‘come you’re okay then?
(Handwritten- Seems stupid…)
Old guy: At my age I don’t have any lingering regrets or attachments.
I’m far too used to solitude.
That’s why despair doesn’t affect me.
Tarou: That won’t happen to me!!
We’re going to destroy the dark core, and set everyone free!!
Old guy: Hmph! Destroy the dark core you say?
Cheeky Undead hunters…
Have a look at that thing, and then ask yourselves ‘Can I really destroy that’?

016
Old guy: That large and evil core…
It’s been gathering despair from all over,
Taking it from living things, and adding it to its makeup.
You can’t destroy something like that by yourself.
(Sfx- Zuzuzuzuu)
(Sfx- Zakuuu *shifff*)
Nico: Tarou!!
Zombies: You’ll never see them again,
There’s nothing you can do…
Never again….
(Text- DESPAIR DESPAIR DESPAIR)

017
Tarou: Mark my words…
I WILL DESTROY IT!!
(TEN SIDED FUDOU)
(THE ANGER THAT SHAKES THE EARTH.)

018
(Sfx- Zugogogoo *fwoooom*)
Tarou: We’ll be able to reach the dark core now!!
Once that happens, its dust!!
Nico: He just used the three sided Fudou, and now ten….
Is letting his anger get the best of him really a good idea?!

019
Professor: Futile.
There’s no such thing as an anger that can stand up to despair.
Despair is the perfect culmination of a person’s feelings.
It is an unshakable power….
(Sfx- Zuzuzun)
(Sfx- Zuzu)
Tarou: If can destroy this thing,
Everyone will be saved!!

020
Nico: Hold on and chill out!! I’ve been trying to tell you…
(ANGER THAT STIRS THE HEAVENS)
(TWENTY SIDED FUDOU.)

021
(Sfx- Shuuuuu *sssssssh*)
Nico: It’s huge but not enough…
Tarou: I’m not done yet!

022
Professor: Heh.
Go on and pour in as much power as you wish….it will never be enough to destroy my museum…
Besides that..
The more powerful a person’s feelings become, the more they will give way to despair…
(SFx- Doooon *THOOOM*)
(Sfx- Shuuuu *sssssssh*)
Tarou: It didn’t work….?
(Sfx- Shuuuu *sssssh*)
(Sfx- Zuzuzuzu)
Nico: Tarou!

023
(Sfx- Dododododododo *thmmthmmthmmthmm*)
Nico: Why didn’t you dodge it?!
Zombies: Now come and join us over here…
Ah, wait…

024
(Sfx- Batsu *fwissh*)
Tarou: Old man…!
Old guy: This is nothing more than a scratch.
For pete’s sake, you youngsters are pathetic.
Tarou: WHAT THE HELL DID YOU DO THAT FOR?!
Old guy: I’m just doing what I want to do.
Hey kiddo, do you know what makes people really strong?
It’s not anger you know…
(Sfx- Zeh zeh)

025
Old guy: It’s hope!!
Hope never completely disappears….
Observe it carefully…
They’re not suffering from despair, but a lack of hope…
Get them out of here..
You can think of it as a last request from a doddering old man…

026
Tarou: Gramps!!
(Sfx- Dosa *Thud*)
(Sfx- Don *thom*)
Tarou: I can feel it….
It’s really faint though…
(Text- DESPAIR)
Tarou: Something stronger than Despair…
(Text- HOPE.)
Tarou: A faraway light of strength….!!

027
(GOD OF ALL AGES)
(HUNDRED FACES FUDOU.)

028
Nico: It’s finally here!! One hundred faces! Full power!!
(Sfx- Doooooo *thooooom*)
(Sfx- Shuuuuu *Ssssssh*)
Nico: Even at full power, it couldn’t make a dent….
(Sfx- Peta *drop*)
Old guy: Heheh…I know what lives in the center of that despair…
The power of hope is…
Infinite!!

029
(NO MATTER THE WISHES, PEOPLE’S HOPES ARE LIMITLESS.)
(LIMITLESS HOPE, FUDOU ONE HUNDRED ONE.)

030
Nico: A new face….Fudou’s overcome its own limits?!
(Sfx- pishi pishi *crackle crackle*)
Tarou: I’m coming for you, Professor!!
(Side text- The power of hope has no boundary!!)




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

~†Ale†~

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ~†Ale†~ (Registered User)
Posted on Mar 4, 2010
Thanks^^
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 548
Forum posts: 1024

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin