Hajimete No Aku 103

Didn't see that one coming. O_o Well I guess I kinda did, but when is Jiro's pops gonna make an apperance in this manga? And as morbid (and unlikely) as it sounds, are we gonna actually get some good old fashioned manga violence in these upcoming battles? I kind of get the impression that Fujiki is going to somehow find a way to make these villains out to be gag fodder...

Also, I said it once, and I'll say it again. Shizuka is the horniest character in this manga.

Next up, Gintama!

(Maybe!)



(Top text- Take notice! Volume 8 is in stores everywhere!!)

HAJIMETE NO AKU

Chapter 103: To each, their training.

(Side text- The battle against 'Nebiros' draws near! Everyone, is your training going well?!)

(Handwritten- Damn you, kill them all!!)

FUJIKI SHUN.

002

(Side text- Jiro undergoes secret training in the 'Crevice of Evil'. He's somehow finished the 'first gate' but what awaits him next?!)

(Sfx- Zaraa slssh)

(Sfx- Para para clatte clatter)

Jiro: I took far more damage than I calculated...

but I somehow finished the first gate.

Eiko: He's all beaten up, huh?

Shizue: Well, Jiro? Do you want to go to the next gate?

You don't have to force yourself.

Jiro: What are you saying? Of course I'm going to continue!

Kyouko: Wait!

003

Kyouko: You're hurt!

Why not take a rest for a moment....

Shizue: It'll be fine.

Kyouko: Huh?

(Sfx- Gakooon thooom)

(Sfx- Zutuhhh dffff)

(Sfx- Shuuuuuu ssssssh)

Jiro: My injuries are gone...?!

My mind and body are spry and full of energy...!

Kyouko: Wha?

004

Shizue: Once you clear one gate, your wounds are healed.

Morover, it energizes you. You'll need a super human amount of strength to get through the gates...

So with that in mind we're going to try and keep you powered up.

Jiro: I understand! With this I....

Kyouko: Ah!

Eiko: Oh by the way...

(Sfx- Zah sfft)

Eiko: Kyouko-chan, this is as far as you go.

Everything beyond this point is top-top secret!

Kyouko: Eh?

B—but....

(Sfx- Nihhh smile)

005

Jiro: Never fear, Kyouko!

I'll wrap things up here and return at once!

I'll be looking forward to your powerup!!

Don't you dare skimp on your training!

(Sfx- Tah tpmp)

Kyouko: What'd you say, idiot?!

Eiko: Sorry, Kyouko-chan.
Well, it's all been decided.

Just wait for him. Wait and believe in Jiro.

Kay?

Kyouko: Oneechan...?

006

Kyouko: It's not like I'm worried about Jiro or anything....

Well....maybe a little.

(Sfx- Gatan gatan clank clank)

{I just hope he doesn't go overboard.....}

{Well...I guess it'll be fine..}

{Oneechan is there too after all...}

{If he does go overboard, she'll stop him....right?}

Kyouko: Mmph?

(Sfx- Panh smack)

Kyouko: I've got no other choice but to believe!

I'm home!

Dad?: Welcome back~.

007

{Meanwhile...}

(Sfx- Zabahhh blooosh)

Jiro: Guah!!

{Second gate: Abyssal Gate.}

Jiro: I---I have the key!!

Eiko: Ooh, he swam one hundred meters to get back here! Nice!

(Sfx- Pachi pachi pachi clap clap clap)
Shizue: That's the second one.

{Jiro began his training in the evil crevice.}

Shizue: The next gate is the 'Inferno gate'. You'll be crossing over magma on a tightrope.

{Of course, these gates would not be easy to clear.}

{Spider gate.}

{Woodman gate.}

{Moment by moment time passed by.}

008

{Kyouko and the others continued waiting for Jiro while doing training of their own.}

{Sports Chanbara.}

(TN- Basically it means Sports swordfighting.)

Kyouko: Ngh...2.0-chan is too strong...

(Sfx- Zashaaa dsssh)

(Sfx- Sashaaa dsssh)

Yuki: She's, like so scary!

Kurosawa: Going one at a time won't help. You have to attack at once!

Yuki: By the way Kyouko-chan, hasn't Jiro-kun returned yet?

Kyouko: Oneechan sent me a message, so he's alive at least.

(Sfx- Jiriiih shiiiver)

Kyouko: He'll be back any day now, I'm sure of it----

2.0: An opening!

(Sfx- Bokushaaa THOOOK)

{And so...}

Kyouko: OWWWW!!

{On the day of the confrontation...}
(Sfx- Zah sfft)

009

Kurosawa: Very good everyone. I've beaten the basics into you.

I know a week isn't a very long time....

But you've graduated from maggots to fine warriors!

Good work!

???: Thank you very much, ma'am!

(Sfx- Waah!)

Kurosawa: I hate to say things like this but...

I really am against having civilians participate in a battle like this, however...

010

Kurosawa: I've come to see you as reliable...

PLEASE LISTEN TO ME!!

Midoritani: Did you design these suits, Shinonome-san?

Yuki: Uh-huh! It's totally midway between villain and hero chic!

Aki: Not bad!

(Sfx- Wai wai)

Kurosawa: We're about to go into war!!

(Handwritten- Geez!!)

Aoki: We get that, Kurosawa.

Just leave it to me.

I can take those guys myself.

Since I totally didn’t' get into any of my college choices, I'd might as well die!!

(Sfx- Hara hara bloop bloop)

(Handwritten- I diiiid)
Kurosawa: YOU'RE ONLY MAKING ME WORRY MORE!!

(Handwritten- You just want to die!!)

Kurosawa: Will we really be okay like this...?

(Sfx- Zuun drooop)

Akagi: No need to worry your pretty head, Kurosawa.

011

Akagi: We're not a bunch of wishy-washy civilians anymore!

We're men who have made a choice to stand on the battlefield!

Kurosawa: I'll hold you to that then.

Kyouko: But Kurosawa-san, how are your injuries?

Kurosawa: You mean my rib fracture?

That's already....

(Sfx- Hyoiii wfff)

(Sfx- Hyuu wiff)

(Sfx- Pof fwoof)

012

Kurosawa: Ancient history.

(Sfx- Kaorh thok)

(Sfx- Shuuuuu sssshhh)

Kyouko: Look at that hole!!

Kurosawa: It's a bit slower than I was before the incident...

But this time, I won't let them beat me.

They'll pay dearly for angering justice.

(Sfx- Goooohhhh thooom)

(Handwritten- Hot!)
Shizuka: That's right!

(Sfx- Tah tah thok thok)

013

Shizuka: This time, I'm going to help you guys.

(Sfx- Zannn dooom)

Saburo: And I'm gonna pay back what I owe.

(TN- Kind of looking hot there, Shizuka.)

Kyouko: Kusakabe-san!

(Handwritten- Hakama!)

Yuki: Saburo-kun!

Midoritani: You two are back?

Yuki: Ooh, Saburo-kun, you're like looking a little cooler!

Saburo: I learned a new move!

(Sfx- Bin bin tong tong)

(Handwritten- Oh awesome!)

(Sfx- Wai wai)

2.0: If it isn't that annoying girl again...you seem quieter than usual....

Are you really Shizuka-san?

(Handwritten- My evil sensor didn't even react to you!!)

Shizuka: Robot-san...

014

Shizuka: I've sealed away all of my idle thoughts during my training.

My body and mind are purely conduits for the ways of justice and righteousness!

Yuki: Oh, is that Jiro-kun?

(Sfx- Kururi spin)
(Sfx- Bikonnn poit)

Shizuka: Aaahhh Jiro-san! It's been so hard for me to be without you for a week!

(TN- So many horny jokes,So little space. I'm almost afraid to ask what she did (or does) at night when Jiro isn't around.)

Yuki: Just kidding~

(Sfx- Biiiiiin veeeeen)

(Sfx- Peshi peshi pat pat)

Saburo: Huh? Where is bro, anyway?

Kyouko: He's still....

015

(Sfx- Zeh zeh)

(On gate- seven.)

Jiro: Uuuh....

(Sfx- Zatsh dff)

(Sfx- Kata kata clatter)

Jiro: The cape is reacting....

If I can clear this gate, the limiter will be released...

huh...!

(Sfx- Zatsh sfft)

???: What's wrong, Jiro?

016

Eiko: There's no time to waste, so lets get started.

The key is right here, all you have to do is get it. Totally easy, right?

(Sfx- Zatsh sfft)

017

Shizue: Gate seven, the final stage. Eiko wanted to personally train you here...

You'll have to defeat 'The Freedom' to pass here, Jiro.

Jiro: Hmph, so this time sister is my opponent....!

(Sfx- Ooooooh)

{Can I really best her...?}

{My sister.....?}

(Sfx- Guu grnnnd)

Jiro: Ngh!

{No...}

Jiro: ORAHHHH!!!

{I MUST WIN!!}

{That night...}

{8:30 pm...}

018

Kurosawa: It's time.

Everyone, are you ready?

Kyouko: Everything will be fine....Jiro's coming for sure!

He's on his way now, I know it...!

Kurosawa: Now let us depart...

To the battlefield!

(Side text- Their hopes are all upon Jiro....At long last, the war begins!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 16 OUT MARCH 16th (WEDNESDAY.)