Bullet Armors 7

I've been waiting to translate this chapter, and it did not disappoint. Seriously, this is like Gurren Lagann and One piece put together. Either side one picks, they're getting a winning part, and guess what? Volume 3 and 4 are friggin' awesome.



Ion: Hah!

(Sfx- kon tunk)

Ion: Nnnn

Yah!

Bullet: Kyuuh.

Techno 7: I promise you.

Ion: Can you make more stones for me, Bullet?

Bullet: Kyuhii.

073

Ion: Teyah!!

(Sfx- Kosunn thunk)

Proto: Kyu?

Bullet: Kyuh?

Ion: Good, my body seems to have recovered completely.

I guess I don't have to take it easy any more....

(Sfx- Koke thunk)

Ion: I have to get...

Much...

Stronger!!

So I'll never lose to anyone, ever again!

074

Techno 7: I promise you.

075

Ion: Hey Selena!

I'm all better now!
Hmm? Where'd she go?

Oh, over there!

Selena!

Selena: Nanana...

Nana...Natsu no Coconuts~

(TN- Seemed better to leave it in Japanese. It means 'Summer's coconuts, BTW.)

(On bottle- Sparkling rinse.)

Selena: Nanana natsu coconuts~

Where is this, it's Natsu~

The na-na coconatsu for two.

Kokoko kokekkoo

076

Selena: WHAT THE HELL ARE YOU LOOKING AT!?!

Ion: OWWWW!!

Selena: You damned perverted mountain monkey!!

Proto: Kyuuu.

Bullet: Kyuh.

Ion: Sorry, I didn't think you'd be taking a bath out here....

(Small text- Besides that I'm injured, should you really treat me that way?)

Selena: Obviously people need to bathe, don't they?

Especially with how dirty we've been lately...!

Ion: Yeah, I've seen some terrible things...

especially recently.

Selena: AND ALL OF IT WAS YOUR FAULT!

I don't want to spend another minute in a place like this! I want out of here immediately!
Somewhere far, far away!!

077

Ion: Why do you want to get away so bad?

Selena: What?

Ion: Well, you said it before.

'I wanna get as far away from here as possible', or something like that.

(TN- Selena, what's up with those suggestive poses? Hnnnnngh.)

Selena: It's nothing major.

It's not your problem.

After all, a guy like you who just randomly decides to go on a journey just for kicks...

Wouldn't understand what it's like to be chased by scary people.

Ion: Yeah...

I don't really understand.

Selena: Tremors are 'weapons'....

078

Selena: There are people after my tremor, Proto.

Proto: Kyu~

Bullet: Kyuuh.

Selena: People who think tremors are weapons and nothing else want us....

they're ruthless, and out for Proto's head!

So I've been running as far away as I possibly can.

And I'll keep right on running,

and running...

As long and as far as it takes to protect my precious 'friend'!

Ion: Even if you do that, they'll catch you someday.
Selena: What's that?!

Okay then 'sir-know-it-all', what else can I do?

079

Ion: Let us take care of the bad guys for you!

If they try anything funny, they get a 'Bullet' to the face, courtesy of me!

Selena: Huh?!

Ion: You're all fired up aren'tcha Bullet!

Bullet: Kyuui!

Ion: Owowow!

I guess we haven't had time to play lately have we?

Awwright, lets have some fun!

Proto, you can join in too 'kay?

(Handwritten- Up you go! Up ya go!!)

(Handwritten- Badum pa! Badum pa!)

(Handwritten- Kyu kyu kyu!)

Ion: There's a chance that my father and Rez are out there too!

If we do our best we'll all be able to head out into the distance!

Selena: This is my problem....

Ion: What's up Selena?

Selena: I'm going to the 'Tremor subjugation battle plan'!

And you're going to stay here!

080

{Tremor subjugation plan gathering headquarters: Terecof statue entrance.}

???: Who's this?

081
???: He was collapsed in the Ragu wild lands when the rescue team found him.

Man he's huge....

Look here on his body...these scars look like bullet wounds.

Did a tremor do this?

???: Please keep back.

???: Bison...

Apparently he's the kind of beika who works alone...he left out of town without any backup.

And he got beat too....no helping it.

Bison: Der...

082

Bison: Bre

ederrrr...

???: It--

it was a breeder?

Report this to captain Bungari at once!

There's a breeder closing in on our city!!

083

Ion: Tremor subjugation battle plan?!

Whazzat?

Selena: A plan where they are going to break into a tremor's nest and smash it!!

The beika plan to go on the offensive against tremor who attack the city!

I plan to take advantage of that and make some money!

Get it?

Ion: Right....well I can't say I completely understand, but it means defeating tremor right?

Selena: Yes!
Good boy!

And messing up there means getting killed!

You could seriously die!

084

Bullet: Kyui!

Ion: I'm going to go with you Selena!

Selena: Eh?

Ion: Obviously if I'm gonna protect you from baddies, I'm going to have to go there too!

Selena: Nononononono way! Someone like you....

You're so weak! How can you possibly say those things with a straight face?

You'll die...!!

I promise you.

I'll become stronger....

And protect you Selena!

085

Selena: You're such a weakling!

There's no way you can protect anyone....

But...

If...

You want to protect me that badly....

(TN- I don't say this much but...d'aww. Why aren't more people interested in this? It's like One piece meets Gurren Lagann.)

086

087

Selena: Those are....

Tremor!

(Sfx- Dyuun shiink)

Selena: Ion!!

088

Ion: I said i'd protect you...

And so I will! That's all there is to it!!

089

090

Ion: Nngh!

Selena: Be careful Ion!

Those aren't run of the mill tremor!!

Kyahh!!

Ion: Selena!!

091

Selena: Ion!!

092

Ion: Hah...hah..

Quick Selena!! Go hide somewhere!!

This tremor can attack things from a distance!!

Selena: But what about you....

(Sfx- kiin clang)

093

094

Selena: See! You can't do this all by yourself!

Especially when all you've got is a punch for an attack!
Ion: Believe in me!!

I'll become stronger....

(Sfx- Gashiin clank)

Ion: And I'll protect you!

Bullet and I...

will never break our promise to you!

095

Selena: Kyah!!

096

Selena: A...

Bombardment?

097

Ion: Bullet...

(Sfx- kachi grnd)

Tremor: Vooon

Ion: MAGNUM!!!

098

099

100

(Sfx- Dyuun shiiink)

101

Selena: Uugh..

Cough

Cough..

Proto: Kyui..
Selena: Geez, he's so powerful!!

102

Proto: Kyuii

Ion: Hup.

Selena: You really intend on protecting me, huh?

Ion: Yup!

Sure do!

103

Ion: Ow!

Selena: Use your brain when using that strength of yours!

You could be just as dangerous to me as them if you don't!

Ion: My bad...

(Handwritten- Owwie...)

Selena: Geez...

Next time...

We'll be at the Tremor subjugation battle plan...

so try to think of a way to use that strength there.

104

???: Thanks for the info.

Here's 350 zen.

???: Children breeders?

Wasn't this guy at the meeting earlier?

(Handwritten- Thank you very much! Thank you~~)

???: Convey this to those with skill only...

I don't want this information to be leaked out to everyone!
??: Captain Bungari!

Bungari: People are listening...

use proper discretion!

???: These breeders are only children...

we'll loose favor if we do something this drastic.

Bungari: Don't underestimate breeders.

105

Bungari: They are demons who's greed has lead them to glorify machines...

be they children or not...

they must be killed before they kill.